Какво е " ЗАСЛУЖИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• meritat
• câştigat
• câștigat
• agonisit
• merită

Примери за използване на Заслужили на Български и техните преводи на Румънски

Бяха ли го заслужили днес?
Azi au meritat-o?

Заслужили го били, как пък не!
Îl merită, pe naiba!

Нищо, ако не сте заслужили!
Nimic, dacă nu aţi meritat.

Мисля, че сме заслужили по една или по десет.
Cred că ne-am câştigat una, sau 10.

И с какво са го заслужили?
Şi ce i-a făcut să merite asta?

Запази водата за мъжете, които са я заслужили.
Ţine apa pentru oamenii care o merită.

Заслужили сте си безгрижен уикенд в Düren?
Aţi câştigat o vacanţă fără griji în Düren?

Чест, която не сте заслужили.
O onoare pe care încă nu ai câştigat-o.

Сигурен съм, че сте заслужили повишението си.
Sunt sigur că aţi fi meritat acea promovare.

Купуваш оръжия от другите, които са ги заслужили.
Cumperi arme de la alţii care le-au câştigat.

Вие сте заслужили ново ниво и ставате по-известен!
Ai castigat un nivel nou si ai devenit mai cool!

Тези жени са получили това, което не са заслужили.
Aceste femei nu au ajuns unde sunt pe merit.

С какво сме заслужили такива невероятно жестоки участи?
Ce-am făcut noi să merităm aşa soarta crudă?

Food, дрехи могат да бъдат споделени с заслужили.
Food, hainele pot fi partajate cu care merită.

Той дава на тези които са заслужили и праведни.
Dumnezeu dă doar celor care sunt demni şi credincioşi.

Заслужили сте си правото да седите на тези столове.
V-aţi câştigat dreptul de a sta în scaunele acelea.

Да си кажем честно какво са заслужили тези хора?
Dar să vorbim deschis, ce-au meritat oamenii aceştia,?

Заслужили сте си безгрижен уикенд в Форт Лодърдейл?
Aţi câştigat o vacanţă fără griji în Fort Lauderdale?

Те са се заклели да ни защитават и са заслужили доверие.
Au jurat să ne protejeze şi ne-au câştigat încrederea.

Изказвате похвала на хората веднага след като са я заслужили.
Complimenteaza oamenii, atunci cand acestia o merita.

Защото не сте заслужили идентичност все още.
Pentru că nu v-aţi câştigat o identitate încă. Nu văd multe identităţi pe-aici.

Надявам се всички да получим това, което сме заслужили тази година.
Ei bine, bine, bine. Spercavoilua totul meriti acest an.

Боже, бъди милостив към тях… и ги дари с любовта, която тъй много са заслужили.
Domnul să-i primească şi să fie îngăduitor cu ei.

Искам да мисля, че сме заслужили това.
Îmi place să cred că ne-am dobândit dreptul să avem ce avem acum.

Ние сме заслужили правото да се подиграваме на Грийндейл, като ходим всеки ден там.
Ne-am câştigat dreptul de a ne lua de Greendale fiind aici.

Хората тук идват при нас, защото сме заслужили уважението на Папа.
Oamenii vin la noi fiindcă i-am câştigat respectul lui Papa.

Заслужили са правото да носят червеното наметало и да са високо в йерархията заради смелостта си.
Au câştigat dreptul de a purta haina roşie şi a sta la masa prin curaj.

Гашич обясни, че той и много други честно са заслужили пенсиите си.
Gashic a explicat că el şi mulţi alţii şi-au câştigat pensiile în mod cinstit.

Те считат, че не са заслужили толкова голямо изпитание, че това е било несправедливо и са огорчени.
Ei simt că nu au meritat o încercare atât de mare, că ea a fost nedreaptă, şi ei se amărăsc.

Те чувстват, че не са заслужили такова голяма изпитание, че е било несправедливо и изпитват горчивина.
Ei simt că nu au meritat o încercare atât de mare, că ea a fost nedreaptă, şi ei se amărăsc.

Как да използвам "заслужили" в изречение

Заслужили християни също били погребвани редом с монасите. Тази практика секнала преди повече от 50 г.

доказващ факта, че „онеправданите там си бяха заслужили по-добър живот от скромния български труженик, строящ социализма“.

СКТМ “Годеч” подготвя и елитни съдийски кадри - заслужили международни съдии, които ръководят много международни срещи.

Освещаване на паметна плоча и награждаване на заслужили еленчани са сред акцентите в празничния 21 май

Свидетел по делото КТБ: Плащахме на заслужили частни лица срещу хвърчащи разписки | glasove.com Новини Гласове

Напълно са заслужили определението „Най-уважаваната и надеждна фирма за компютри, лаптопи и периферна техника в България“.

Издателска къща „Анубис” и издателство „Булвест 2000” – призвани и заслужили инвеститори в знанието (в медии)

Оказа се, че с това те са заслужили и допълнителна сладка премия, освен регламентираната от ръководството.

Прием при президента на Република българия по случай 24 май на заслужили учители,директори и културни дейци

Немалко българи са заслужили признание в чешкото общество чрез упоритото си трудолюбие, талант и приятелска солидарност.