Какво е " ЗАСЛУЖИМ " на Румънски - превод на Румънски

• să merităm
• câştiga

Примери за използване на Заслужим на Български и техните преводи на Румънски

А ние ще ги заслужим.
Şi le vom merita.

За да заслужим това?
Ce am făcut să merităm asta?

Какво направихме, за да заслужим това?
Ce-am făcut ca să merităm asta?

Ще заслужим всеки цент от твоето доверие в нас.
O să merităm fiecare cent de încredere în firma noastră.

Какво сме му направили, за да заслужим това?
Omule ce am făcut ca să merit asta?

Какво сме сторили, за да заслужим подобна злост?
Ce am făcut pentru a merita o asemenea defăimare?

Какво лошо сме направили за да заслужим това?
Ce rău am făcut ca să merităm asta?

За да заслужим помощта им, и да победим Саксонците.
Pentru a merita ajutorul zeilor, şi să-i înfrângem pe Saxoni.

Какво да направим, за да заслужим Небето?
Ce trebuie să facem pentru a merita cerul?

Сигурно сме прегрешили в минал живот, за да го заслужим.
Trebuie să fi făcut ceva într-o altă viaţă de îl merităm.

Какво направихме, за да заслужим всичко това?
Ce-am făcut noi, ca să merităm toate astea?

Само не разбирам какво направихме, за да заслужим това.
Nu inteleg ce am facut sa meritam asta.

Трябва да страдаме тук, за да заслужим другия живот.".
Trebuie să suferim aici pentru a merita cealaltă viaţă.".

Всъщност означаваше:“Какво да направим, за да заслужим Небето?
Ceea ce spuneau ei de fapt era: Ce să facem ca să merităm cerul?

За да заслужим сертификата на GamCare, ние въведохме следните практики:.
Pentru a obţine Certificarea GamCare, am implementat următoarele practici:.

Знаем как умираме, но защо това се случва, какво сме направили, за да го заслужим.
Ştim cum murim, dar de ce se întâmplă… ce-am făcut să merităm asta.

Скъпа Ейвис, не зная какво сме направили, за да го заслужим, но ето ни в Германия.
Dragă Avis, nu ştiu ce am făcut să merităm asta. Dar aici suntem în Germania.

И в този прост свят, ако не заслужим нещо с пот на чело, не може да му се наслаждаваме.
Şi în lumea asta simplă, dacă nu câştigăm un lucru cu sudoarea frunţii, nu… nu ne putem bucura de el.

Значи ти казваш, че ние не можем да направим нищо, за да заслужим Божията любов?
Deci, tu spui că noi nu putem face nimic pentru a câştiga dragostea lui Dumnezeu?

Не съм"евтина", да използвам думите ти, понеже работим за да заслужим пари, за да придвижим бизнес марката си напред.
Sunt"exaltată," ca să folosesc cuvântul tău, pentru că muncim ca să câstigăm bani pentru a ne continua afacerea prosperă.

Много важно е да разберем, че покаянието не е дело, което вършим, за да заслужим спасението.
Este extrem de important să înţelegem că pocăinţa nu este o lucrare pe care o facem pentru a câştiga mântuirea.

Защо всъщност Бог ни е дал този труден свят, ако не, за да заслужим място в неговото царство, или за да ни изпита?
De ce ne-ar fi dat Domnul lumea asta dificila, daca nu pentru a ne castiga locul in imparatia sa, sau ca sa ne testeze mereu?

Но трябва да знаете, че загубата на флага, ще се реваншира с отличията, които ще заслужим в тази война.
Dar ar trebui să ştiţi că pierderea acelui drapel va fi lăsată în umbră de decoraţiile militare pe care le vom câştiga în acest război.

Само по този начин ще заслужим титлата на достойни наследници на бащите-основатели на Европа, благодарение на чиито усилия сме тук днес.
Numai în acest fel vom merita titlul de moştenitori legitimi ai părinţilor Europei, ale căror eforturi ne-au permis să ne aflăm astăzi aici.

Тя е твърде справедливо, прекалено мъдър, мъдро твърде справедлив, за да заслужим блаженство, като ми отчаяние:.
Ea este prea corect, prea înţelept; înţelepciune prea echitabil, Pentru merit fericirea de luare a-mi disperare:.

За да заслужим да се наричаме чеда Божии, необходимо е винаги и във всичко да се придържаме към висшия Закон, който не допуска двойственост в нищо.
Pentru ca sa meritam sa ne numim poporul lui Dumnezeu, ar trebui ca mereu si in toate sa respectam suprema lege care nu ingaduie, in nicio privinta, duplicitatea.

Ние спазваме политиките за поверителност и практиките за защита на данни не само за да спазваме законодателството, но и за да заслужим доверие и сигурност за Cisco.
Respectăm politicile de confidențialitate și practicile legate de protecția datelor nu doar pentru a respecta legea, ci și pentru a câștiga încrederea în Cisco.

За да заслужим да се наричаме чеда Божии, необходимо е винаги и във всичко да се придържаме към висшия Закон, който не допуска двойственост в нищо.
Ca sa meritam numele de popor al lui Dumnezeu, trebuie sa ne tinem intotdeauna si in toate privintele de Legea suprema, care nu ingaduie in nici o privinta duplicitatea.

Затова, за да заслужим да се наричаме чеда Божии, необходимо е винаги и във всичко да се придържаме към висшия Закон, който не допуска двойственост в нищо.
Totuși, pentru ca să merităm să ne numim poporul lui Dumnezeu, ar trebui ca mereu și în toate să respectăm suprema lege care nu îngăduie, în nici o privință duplicitatea.

Затова, за да заслужим да се наричаме чеда Божии, необходимо е винаги и във всичко да се придържаме към висшия Закон, който не допуска двойственост в нищо.
Totuși, ca să merităm numele de popor al lui Dumnezeu, trebuie să ținem întotdeauna și în toate privințele de Legea supremă, care nu îngăduie în nicio privință duplicitatea.

Как да използвам "заслужим" в изречение

И за да си заслужим напълно единицата за подсказване, ви представяме и 3 идеи за цялостна интериорна концепция на дневни зони.

Друг: Всички ние можем да станем светци, но първо: трябва да го поискаме, второ: да го заслужим и трето: да ни го дадат.

Като знаем, че Христос е възкръснал, нека мислим повече за това, как и ние да заслужим възкресението. Та Той да възкреси и нас.

И затова си мисля, че няма как да заслужим Промяна в държавата си, докато не се променим самите ние като манталитет на поведение.

“Още един път благодаря и ви обещавам другата година да дойдем пак и отново да направим всичко възможно да заслужим награда“, допълни още тя.

Нашата основна цел е да заслужим доверието ти! Това значи да заложим нов стандарт в обслужването да докажем, че всеки наш клиент е специален.

Вече нямаме търпение да ядем козунаци и да шарим яйца. Но забравяме, че преди да дойде време за богатата трапеза, трябва да си заслужим празника.

Нека и ние да се стремим да подражаваме на този велик български светец и твърдо да вярваме, че с Божията помощ ще заслужим Неговото Царство.

А какво е светът? Нужно ли е да сме свързани с това, което повечето хора смятат за света, за да заслужим правото си да живеем?