Какво е " ЗАСЛУГИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• meritele
• creditul
• serviciile
• meritul
• meritelor
• merit

Примери за използване на Заслугите на Български и техните преводи на Румънски

Заслугите или вината?
Merit sau vina?

Всеки със заслугите си.
Fiecare cu meritul său.

Не, заслугите не са само мои.
Nu e doar meritul meu.

Не мога да си припиша заслугите.
Nu-mi pot asuma acest merit.

Заслугите ще останат за теб.
Și veți obține tot creditul.

Достатъчно ли е за заслугите ти?
E destul pentru serviciile tale?

Заслугите са на д-р Джаксън.
E meritul doctorului jackson.

Никой не иска да си припише заслугите?
Nimeni nu vrea să-şi asume credit?

Заслугите ти няма да бъдат признати.
Nu te Acclaim, nici un credit.

Като се имат предвид заслугите ни.
Adică, având în vedere serviciile noastre.

За заслугите… срещу резервацията!
Pentru Merit… împotriva rezervării!

Вишвас да получи заслугите за това.
Şi Vishwas va primi creditul pentru asta.

Ние вярваме в заслугите… не в резервациите.
Noi credem în merit… nu în rezervare.

Трябва за всеки да се съди според заслугите.
Fiecare om trebuie judecat după merite.

Говорейки за заслугите, бъдете напълнооткровен.
Vorbind despre merite, fie completFrank.

Наличие трябва да се основава на заслугите?
Existența ar trebui să se bazeze pe merit?

Карлос Менсия си приписва заслугите за шегата ни!
Carlos Mencia dictează CREDIT PENTRU gluma!

Независимо от пола, възрастта, званието и заслугите.
Indiferent de sex, vârstă, rang şi merit.

Ще получиш заслугите, които искаш, точно както заслужаваш.
Veţi primi creditul vrei, ca tine merita.

Приемът в програмата се основава изцяло на заслугите.
Admiterea la programul MBA este în întregime pe merit.

От заслугите- най-нисък лихвен процент по кредита.
Dintre merite- cel mai mic interes pentru împrumut.

Приписа си заслугите за сделка, която аз сключих.
Ai luat toate laudele pentru o afacere pe care am incheiat-o eu.

Както се казва, за целите на заслугите всички методи са добри.
După cum se spune, în scopul de merit toate metodele sunt bune.

За заслугите на демокрацията, която позволява на Църквата свободно да служи;
Despre valoarea democrației, care permite bisericii să funcționeze liber;

Комисията признава заслугите на АНМ към глобалната сигурност.
Această comisie recunoaşte contribuţia IMF pentru securitatea globală.

Прическата трябва да скрие всички недостатъци и да се съсредоточи върху заслугите.
Tunsul trebuie să ascundă toate defectele și să se concentreze asupra meritelor.

Никой не оспорва заслугите ви през войната, г-н Ричардсън.
Nimeni nu se îndoieşte de contribuţia dvs la efortul de război, dle Richardson.

Членовете на Европарламента подчертават, че квалификацията и заслугите трябва да останат основните критерии.
Deputaţii subliniaza ca meritul şi calificarile trebuie sa ramana criteriile cheie.

Това се дължи главно на заслугите и относително ниската цена на къщата.
Acest lucru se datorează în primul rând meritelor și costului relativ scăzut al casei.

Политиката за прием, се основава на заслугите чрез конкурс на наличните училищни записи.
Politica de admitere se bazează pe merit prin concurs pe registrele școlare disponibile.

Как да използвам "заслугите" в изречение

♦ дезинформация на потребителите и бизнес партньори - преувеличение на заслугите на стоката (потребителски клас, изработка);

Иначе заслугите на другаря към комунистическото движение били безспорни. Роденият в село Изворово през 1884 г.

Инициативата и заслугите са изцяло на Ученическият съвет към училището и техният ръководител г-жа В. Иванова.

Македонският президент Георге Иванов награждава Желю Желев за заслугите при признаването независимостта на Македония. Снимка: БГНЕС

Много години минават, преди заслугите на участниците в съпротивата да заемат подобаващо място в колективната памет.

Тия скромни труженички никога не парадираха със заслугите си към своя народ. Поклон пред светлата им памят!

Независимо от заслугите и медалите, не му е отпусната поборническа пенсия, защото се противопоставя на царското семейство.

24 юни 2015 Иван Димитров Христов втора степен „за заслугите му в областта на образованието и културата“[171]

Най-ценни са заслугите на акад. Юрдан Трифонов в областта на българската история - политическа, културна и църковна.