Какво е " ЗАСЛУГИ " на Румънски - превод на Румънски

• merit
• creditul
• servicii
• de merit
• meritele
• merite
• meritul
• credit
• serviciile
• serviciul
• serviciu

Примери за използване на Заслуги на Български и техните преводи на Румънски

Награда„ заслуги.
Premiu de merit.

Моите заслуги са малки.
Meritul meu este mic.

И твоите заслуги?
Si serviciile tale?

Си заслуги, Джак?
Ăsta e serviciul tău, Jack?

Преписваш ми чужди заслуги.
Aveţi să-mi dea waytoo mult credit.

Нобелова награда за заслуги към дебелите!
Premiul Nobel pentru servicii ale grăsimii!

Отдадохме му прекалено много заслуги.
Îi acordăm prea mult credit.

За изключителни заслуги офицер Шанън Мълинс.
Pentru servicii excepţionale, ofiţer Shannon Mullins.

Не мога да си припиша всички заслуги.
Nu-mi pot asuma tot creditul.

Твоите заслуги са изключително благородни и вдъхновяващи.
Serviciul dumneavoastră este foarte nobil.

Трябва да имаш повече заслуги.
Ai facut destul de multe de merit.

Не мога да приема никакви заслуги в убеждаването й.
Nu-mi pot asuma niciun credit pentru convingerea ei.

Да ги възнаградят за всички тези„заслуги“?
O sa platim pentru aceste"servicii"?

Наградена е през 2009 за заслуги към общостта.
În 2009 a fost premiată pentru servicii aduse comunităţii.

Разбира се дал си си много заслуги, нали!
Îţi acorzi prea mult credit, nu-i aşa?

Той е назначен тук, само заради неговите заслуги.
Ela fostpostataici numai din cauza lui de merit.

Но преди да си припишем всички заслуги, трябва само да кажа.
Dar înainte de a ne asuma tot meritul, trebuie să spun.

Да, е не мога да си припиша всички заслуги.
Da, păi, eu nu pot lua tot creditul.

Професор Стшемински има големи заслуги за този град.
Profesorul Strzeminski a furnizat o mare serviciu pentru acest oras.

Съжалявам че си приписах всички заслуги.
Îmi pare rău că mi-am asumat tot creditul.

Но не мога да си припиша заслуги за изобилстващия й природен талант.
Însã nu-mi pot asuma meritul pentru abundentul ei talent înnãscut.

Е, аз не искам да се вземат всички заслуги.
Ei bine, eu nu vreau sa iau tot creditul.

Тогава ще вземе интервюто и ще си припише всички заслуги.
Şi când va obţine interviul va lua tot creditul.

Тя се връчва на отделен човек или организация за изключителни заслуги към бежанската кауза.
Acesta este decernat unei persoane sau unui grup pentru servicii remarcabile pentru cauza refugiaţilor.

Не се притеснявай. Сигурен съм, че Дукат ще си припише всички заслуги.
Sunt sigur că gul Dukat va lua tot creditul.

Награждаван пехотинец, шест пъти носител на медала за заслуги към обществото.
Eşti un puşcaş marin decorat, ai primit de şase ori decoraţia pentru servicii civile.

Благодаря ви, капитане, но не мога да си припиша всичките заслуги.
Mulţumesc, căpitane, dar nu-mi pot asuma tot creditul.

Успехът и богатството се основават на лични заслуги и умения.
Succesul și bogăția se bazează pe meritul și calificarea personală.

За доказан героизъм има 5 ордена за храброст и медали за военни заслуги.
Pentru eroism dovedit, există 5 ordine de curaj și medalii pentru meritul militar.

Те са ще ни потупа по гърба и да вземат всички заслуги.
Vor bate-ne pe spate și să ia tot creditul.

Как да използвам "заслуги" в изречение

Темянът принасян от свещениците олицетворяваше Христовия свят живот и заслуги като благоухание пред Отца.

Станислав Памукчиев първа степен „за големите му заслуги за развитието на културата и изкуството“[191]

Пламен Карталов огърлие „за особено значимите му заслуги за развитието на културата и изкуството“[56]

Александър Балкански огърлие „за особено значимите му заслуги в областта на културата и изкуството“[168]

Георги Господинов първа степен „за големите му заслуги за развитието на културата и изкуството“[188]

Христо Мутафчиев огърлие „за особено значимите му заслуги в областта на културата и изкуството“[223]

Любомир Левчев – за изключителните му заслуги в българската поезия, белетристика, публицистика и превода

Награда „Еразъм“ – за изключителни заслуги към културата, обществото и социалните науки (1983 г.)[13]

първа степене „за изключително големите ѝ заслуги за развитието и укрепването на българо-датските отношения“

с лента за изключително големите му заслуги за развитието и укрепването на българо-норвежките отношения