Какво е " ЗАСЛУГАТА " на Румънски - превод на Румънски

• meritul
• creditul
• meritele
• merit
• serviciu

Примери за използване на Заслугата на Български и техните преводи на Румънски

Заслугата е ваша.
Creditul este a ta.

Къде е заслугата ми?
Unde e creditul meu?

Заслугата е обща.
A fost un efort comun.

Отбелязах заслугата на целия екип.
Am dat de credit întregii echipe.

Заслугата за това е моя.
Aia a fost ideea mea.

Това е подобно на точката със заслугата.
Să fie cumva asemănător cu gradaţiile de merit.

И заслугата е изцяло твоя.
Și asta a fost totul.

Всъщност заслугата за това е на Уил.
De fapt, creditul pentru toate de care merge la Will.

Заслугата е на всички.
A fost un efort de echipă.

Той си приписа заслугата за изследването ти.
Şi-a arogat tot meritul pentru cercetarea ta.

Заслугата не е изцяло моя.
Nu pot lua tot creditul.

Но дори да ги спечелим, заслугата ще е на Реви.
Dar, chiar dacă le-am câştiga, ar fi meritul lui Revie.

Заслугата е на Абърдийн.
Laudele sunt ale lui Aberdeen.

Освен това какво значение има на кого ще отдадат заслугата?
Mai mult, ce conteaza cui i se acorda creditul.

Заслугата е била само твоя.
Meritele vă aparţin doar dv.

Не би ми отстъпил и унция от заслугата за това.
Nu mă va lăsa să-mi asumi niciun strop de merit pentru asta.

Заслугата не е изцяло наша.
Nu ne putem asuma toate meritele.

Преди всичко Ваша е заслугата, че отговорихте на всеки оратор.
Este de apreciat faptul că ați răspuns fiecărui vorbitor.

Заслугата е на целия отбор.
Ştii că a fost un efort de echipă.

Мислиш ли че ще получиш… медал за заслугата, интелигента звезда?
Ce crezi vei sa-- medalia de serviciu, steaua inteligență?

Заслугата ви към тази страна е голяма.
Ai făcut acestei ţări un mare serviciu.

Сега той е герой на Америка и немалка част от заслугата е ваша.
Este eroul Americii acum, si o parte din merit vi se cuvine.

Заслугата за днешния лов е на Саван и Кейлъб.
Onoarea vânatului de azi este a lui Savan.

Синът ви е изключително любезен, но заслугата за това е изцяло ваша.
Fiul vostru e foarte gentil, dar toate meritele sunt ale lui.

Заслугата е на твоя син. Както и на неговата птичка.
Meritul e al fiului tău şi-al păsării.

Отишъл е при Кърт и си е приписал заслугата за убийството на Др. Силверман?
A mers la Kurt asumându-şi meritele uciderii dr Silverman?

Заслугата за тях също ще е на Помощник секретаря на отбраната.
Şi acel merit, se va duce la secretarul comun al Apărării.

Кенет Найлс получи заслугата за всичко за проекта Джерико 11.
Kenneth Niles a luat creditul pentru tot ce a însemnat proiectul Jericho 11.

Трябва да знаеш, че желанието, постоянството и заслугата вървят ръка за ръка.
Trebuie sa intelegi ca vointa, perseverenta si meritele merg mana in mana.

Бенърчек се включи в последния момент, а щеше да поеме заслугата за"Нуклеус".
Bannerchek apărea în ultimul minut şi îşi lua toate meritele pentru Nucleus.

Как да използвам "заслугата" в изречение

o Заслугата ... принадлежи на Громашевский, който предизвиква експериментално инфекции у хора, а по-късно и у животни...

Карате-клуб “Тангра Йошинмон”-Търговище е създаден в началото на 1991 год. от Рафаел Арсов. Негова е заслугата за...

Най-добре организираното селище в Априлското въстание е Брацигово. Заслугата на това е на неговия водач там Васил Петлешков....

БСП заподозря "едни кукувици, които искат да вземат руските яйца", Борисов им отстъпи заслугата за спирането на проекта

Petq Joyns, , Публикувано на Ние само сме събрали снимките на едно място, но заслугата не е наша.

— Благодаря ви, челеби — похвали ги пашата. — Знайте отсега, че заслугата ви няма да остане невъзнаградена.

Един наш голям журналист беше написал: „Каква е заслугата на цар Борис III за спасяването на българските евреи?”