Какво е " ЗАСЛУГА " на Румънски - превод на Румънски

• merit
• meritul
• credit
• serviciu
• meritele
• merite
• creditul

Примери за използване на Заслуга на Български и техните преводи на Румънски

Искате заслуга?
Vrei merite?

Нямаш никаква заслуга.
Nu ai niciun merit.

Искам заслуга.
Vreau merite.

Това е негова голяма заслуга.
Este marele său merit.

Че“заслуга” нов признаване.
Că“merit” nou recunoaștere.

Румен има основната заслуга.
Românca are primul serviciu.

Това е заслуга на модела.
Meritele sunt ale fotomodelului.

Не мога да поема цялата заслуга.
Nu-mi pot asuma toate meritele.

Цялата заслуга е на Кришна.
Tot creditul este adresat lui Kṛṣṇa.

Но Турция определено има заслуга.
În mod cert, România are meritele sale.

Всяка заслуга се добива с работа.
Toate meritele sunt dobandite prin munca.

Колко значки за заслуга ти коства това?
Câte insigne de merit ţi-a dat"asta"?

Цялата заслуга е на дамата вляво.
Tot creditul este al femeii din stânga mea.

Заслуга на Райън Флетчър е била призната.
Serviciul lui Ryan Fletcher va fi recunoscut.

Трябва да отдам заслуга на Ив за това.
Un fel de trebuie să dea credit Evei pentru asta.

Приемаме всеки кандидат за своя собствена заслуга.
Luăm fiecare solicitant pe propriile merite.

Е, аз не мога да взема цялата заслуга за това.
Ei bine, nu pot să-mi dau tot creditul pentru asta.

Нямате заслуга, ако обичате тези, които вече ви обичат.
Ce merit aveţi dacă iubiţi pe cei care vă iubesc.

Ти даде на братята и сестрите ни прекалено малка заслуга.
Vă dau frații noștri și surori mult prea puțin credit.

Имаш голяма заслуга за изчезването на вида ми.
Ai avut o contributie importantă la distrugerea speciei mele.

Има заслуга за над две дузини убийства през последните 50 години.
E creditat cu peste doua duzini de asasinate in ultimii 50 de ani.

Президентът получава цялата заслуга докато ние вършим цялата работа.
Preşedintele primeşte tot creditul în timp ce noi facem toată munca.

Нямат никаква заслуга, просто са с десет или двадесет години по-млади.
Ăştia n-au niciun merit, sunt mai tineri cu zece-douăzeci de ani.

И най-накрая да пристъпим към система за имиграция, основана на заслуга!
Si sa trecem intr-un final la un sistem de imigratie bazat pe MERIT!

Да посвети всяка заслуга и добродетел на доброто на всички същества.
Să transfer toate meritele şi virtuţile pentru binele tuturor fiinţelor.

Продължих да получавам почти всяка значка за заслуга, позната на човечеството.
Şi… mi-am propus să iau fiecare insignă de merit cunoscută de om.

Пълен заслуга на Райън, че се надпреварва и говори за това.
Full credit pentru Ryan pentru că a reușit să se descurce și să vorbească despre asta.

Уповаването на човешка заслуга отклонява погледа от безкрайната Христова любов.
Încrederea în meritele omeneşti umbreşte iubirea nemărginită a lui Hristos.

Голяма заслуга е преминаването на организма към поддържане на оптимален калориен баланс.
Un mare merit este schimbarea organismului de a menține un echilibru caloric optim.

Тази заслуга принадлежи на малките частици от перлите в състава на мазилката. Подово покритие.
Acest merit aparține particulelor mici de perle în compoziția tencuielii. Pardoseala.

Как да използвам "заслуга" в изречение

Особена заслуга като околийски началник Ичко Бойчев има и в спасяването награда от съглашателско опустошение.

Точно така!Само,че македонскиот въшльо трябваше да добави,че това е изключителна заслуга най-вече на Бойко Боеисов

Според носителя на Нобелова награда доброто състояние на американската икономика не е заслуга на президента

Матрак с отлична ортопедична характеристика, заслуга за което има слоят от кокосови влакна, които са..

Диригентската палка ще държи Светослав Лазаров, а оригиналната хореография ще е заслуга на Риолина Топалова.

Най-голямата заслуга на философията е укротяването у човека на нравите на първобитната жестокост. — Плутарх

Packer, Washington 1979, Nr. 156. 112Посочването на особената роля на Фотий е изцяло заслуга на С.

Книгата ми хареса. Сигурна съм, че и преводачите имат заслуга текстът да ми допадне толкова. Благодаря!

ТАСС: „Алтернатива за Германия“ счита за своя заслуга отказването на Ангела Меркел от лидерството на ХДС