Какво е " TOATE MERITELE " на Български - превод на Български

• всички заслуги
• лаврите
• всички похвали

Примери за използване на Toate meritele на Румънски и техните преводи на Български

Veți primi toate meritele.
Ще поемеш всички заслуги.

Toate meritele sunt dobandite prin munca.
Всяка заслуга се добива с работа.

Ian are toate meritele.
Иан заслужава всички овации.

A încercat să-si asume toate meritele.
Дпита се да обере всички лаври.

Da, ai toate meritele.
Да, заслужаваш цялото уважение.

Niciodată nu am vrut toate meritele.
Никога не съм искала всички заслуги.

Toate meritele conținute în acest singur cuvânt.
Всички заслуги, съдържащи се в тази единствена дума.

Își asumă toate meritele.
Те си приписват всички заслуги.

Iar primarul credea că încercam să-l eclipsez şi să-mi asum toate meritele.
Кметът си помисли, че искам да го засенча, да обера лаврите.

Iar tu primeşti toate meritele.
И ще обереш всички овации.

Mulţumim, dar toate meritele aparţin inginerului nostru.
Благодаря, но почестите са за нашия инженер.

Uită-te la ea, ia toate meritele.
Погледни я, получава всички похвали.

Pentru toate meritele acestei probleme, există unele dezavantaje semnificative:.
При всички достойнства на това вещество, има и съществени недостатъци:.

Nu-mi pot asuma toate meritele.
Не мога да поема цялата заслуга.

E normal, FBI-ul va face toată munca grea iar căpitanul Matthews îsi arogă toate meritele.
Има логика. ФБР свършва тежката работа, капитан Матюс обира лаврите.

Nu-mi pot asuma toate meritele.
Не мога да приема всичките кредити.

Salvează situaţia şi primeşte toate meritele.
Спасява деня и получава цялото признание.

Da, dar ţi-ai asumat toate meritele pentru Anthony Sutton.
Да, но си приписахте заслугите за Антъни Сътън.

Iar voi doi vreţi să luaţi toate meritele?
А ти искаш да си препишеш всички заслуги.

Dacă vrem să ne asumăm toate meritele, trebuie să facem noi demersurile.
Ако искаме целият успех да бъде за нас, трябва да се погрижим.

Şi dacă găseşti petrol, vei avea toate meritele.
И ако намерите нефт, цялата слава ще е за вас.

De fapt, nu pot să-mi asum toate meritele, m-ai ajutat şi tu.
Всъщност не цялата заслуга е моя, те свършиха повечето работа.

Nu sunt orice copil, te uiţi la- un student cu toate meritele.
Аз не съм просто някое хлапе, аз съм студент с почести.

Ascultaţi, medicii îşi asumă toate meritele, dar noi ştim cine sunt adevăraţii eroi, nu?
Слушайте, лекарите получават всички похвали, но ние знаем кои са истинските герои, нали?

Eşti şocată pentru că am luat toate meritele ideii tale?
Шокирана си, защото си присвоих заслугите за твоята идея?

Stan Lee(creatorul) poate obține toate meritele, dar Steve Ditko(scenaristul) știe că el a fost la fel de important.
Стан Лий е получил всички заслуги, но Дитко е знаел, че също е важен.

Bannerchek apărea în ultimul minut şi îşi lua toate meritele pentru Nucleus.
Бенърчек се включи в последния момент, а щеше да поеме заслугата за"Нуклеус".

Dar m-am decis să-ţi las ţie toate meritele… pentru că e numele tău, pe toate formularele!
Но аз щедро реших да ти прехвърля всички заслуги… и така твоето име е на исканията!

Deci eşti dispusă să iei toate meritele, dar nu şi vina?
Значи можеш да вземеш заслугите, но не и вината, а?

Dacă Henry Charles ar fi încă în viaţă, toate meritele descoperirii cu siguranţă ar fi mers la el şi nu la tine.
И ако Хенри Чарлз днес беше жив, всички заслуги по откритието щяха да бъдат за него, а не за вас.