Какво е " MERITELE SALE " на Български - превод на Български

• неговите заслуги
• своите достойнства
• своите предимства

Примери за използване на Meritele sale на Румънски и техните преводи на Български

Însă meritele sale se opresc aici.
Тук заслугите му свършват.

Dar asta nu umbreşte meritele sale.
Но това не намалява достойнствата му.

Meritele sale, în calitate de artielrist, sunt incontestabile.
Постиженията му като бизнесмен са безспорни.

Sprijin pentru prăjituri Ultima ordine, dar nu în meritele sale!
Последно в ред, но не и в неговите заслуги!

După propria-mi experienţă, meritele sale sunt supraestimate.
Според мен, достойнствата му са доста преувеличени.

Meritele sale: De înaltă eficienţă, viaţă lungă, uşor de instalare.
Нейната представителност: Висока ефективност, дълъг живот, лесна инсталация.

In anul 2009 a fost facut cavaler pentru meritele sale literare.
През 2009 г. е посветен в рицарство заради литературните си заслуги.

Meritele sale sunt numite duritate și scurtă durată de așteptare pentru un rezultat.
Неговите заслуги се наричат безболезнено задържане и кратко време за изчакване за резултат.

Henryk Sienkiewicz(Polonia):"pentru meritele sale deosebite ca scriitor epic".
Сенкевич(Пол)"за неговите достойнства като епически писател".

Proiectanții transformă cu îndemânare calitățile negative ale camerei în meritele sale.
Дизайнерите умело превърнаха отрицателните качества на помещението в нейните заслуги.

Totusi, tehnologia blockchain, cu toate meritele sale, nu este o tehnologie complet noua.
Но блокчейн технологията, с всичките си заслуги, не е нова технология.

Probabil, acest lucru nu este surprinzător pentru cei care sunt familiarizați cu meritele sale.
Вероятно това не е изненадващо за тези, които са запознати със своите заслуги.

Totusi, tehnologia blockchain, cu toate meritele sale, nu este o tehnologie complet noua.
И все пак, Блокчейн технологията, въпреки всичките си достойнства, не е нова технология.

Există câteva reguli simple care pot transforma defectele unei figuri în meritele sale.
Има няколко прости правила, които могат да превърнат недостатъците на фигурата в нейните заслуги.

Cu toate meritele sale, Kalanchoe, de asemenea ușor toxic, nu provoacă iritarea membranelor mucoase.
С всичките си заслуги, Каланхое също слабо токсичен, не причинява дразнене на лигавиците.

Industria italiană de vopsele de perete poate de asemenea să se laude cu meritele sale.
Италианската индустрия за боядисване на стени също може да се похвали със собствените си заслуги.

Gloss este un material unic, meritele sale fiind estimate de milioane de consumatori din întreaga lume.
Глантът е уникален материал, неговите качества се оценяват от милиони потребители по целия свят.

În vreme ce ipoteza privitoare la existenţa unui astfel de model are meritele sale, aceasta nu este indisputabilă.
Въпреки че твърдението за съществуването на такъв модел има своите достойнства, то подлежи на обсъждане.

Ţara va fi evaluată după meritele sale, a adăugat el, citat de agenţia croată de ştiri Hina.
Страната ще бъде оценява според постиженията си, е добавил той според хърватската информационна агенция"Хина".

Judecând după câteva recenzii disponibile, prețul metrului Omelon B-2 este pe deplin justificat prin meritele sale.
Съдейки по малкото налични отзиви, цената на глюкомера на Omelon B-2 е напълно оправдана от неговите заслуги.

Astfel i-au fost recunoscute meritele sale deosebite în ce priveşte păstrarea valorilor spirituale şi culturale.
По този начин бяха отбелязани особените му заслуги за запазването на духовните и културните ценности в страната.

Varietatea de forme, nuanțe, materiale de execuție vă permite să finalizați orice design, subliniind meritele sale.
Разнообразието от форми, нюанси, материали за изпълнение ви позволява да завършите всеки дизайн, подчертавайки неговите заслуги.

Meritele sale trebuie analizate în funcție de regulile convenite de Consiliu și de Parlamentul European.
Достойнствата му трябва да се оценяват, като се вземат предвид ограниченията от правилата, одобрени от Съвета и Европейския парламент.

Se poate construi o carieră, satisfacând astfel nevoile sale, primind recunoaștere și onoare pentru meritele sale.
Човек може да изгради кариера, като по този начин задоволява нуждите си, получавайки признание и чест за своите заслуги.

Propunerea premierului May, 30 iunie, are meritele sale, dar ridică o serie de probleme de natură juridică și politică.
Предложението на премиера Май за 30 юни, което има своите достойнства, създава серия от въпроси от правен и политически характер.

Ei aveau nevoie ca ochii lor să fie direcționați către persoana Sa divină, meritele Sale și iubirea Sa neschimbătoare față de familia omenească.
Те имаха нужда да насочат взор към божествената Му личност, Неговите заслуги и непроменимата Му любов към цялото човечество.

Unul dintre meritele sale, servește zilnic schimbarea produsului de bază de alimentare, acest lucru vă permite să nu admită critic deficit în organism a unor substanțe.
Един от нейните добродетели служи ежедневно смяна на основен хранителен продукт, тя дава възможност за предотвратяване на критичен недостиг в организма на едни или други вещества.

Prețul oțelului inoxidabil laminat depinde în primul rând de calitatea oțelului, meritele sale și cererea consumatorilor pentru industria modernă.
Цената за неръждаема стомана валцована зависи преди всичко от класа на стоманата, неговите достойнства и потребителско търсене на съвременната индустрия.

După încheierea lucrărilor principale asupra proiectului, programul pentru site-ul virtual poate merge, poate evalua meritele sale și poate identifica deficiențe care fac obiectul corecției imediate.
След завършването на основната работа по проекта, програмата за виртуалния сайт може да върви, да оцени своите заслуги и да открие слабости, които подлежат на незабавна корекция.