Какво е " ВСИЧКИ ЗАСЛУГИ " на Румънски - превод на Румънски

• toate meritele
• tot creditul
• toate laudele
• tot meritul
• toţi laurii

Примери за използване на Всички заслуги на Български и техните преводи на Румънски

Ще поемеш всички заслуги.
Veți primi toate meritele.

Не мога да си припиша всички заслуги.
Nu-mi pot asuma tot creditul.

Всички заслуги, съдържащи се в тази единствена дума.
Toate meritele conținute în acest singur cuvânt.

Да си препишеш всички заслуги?
Ca să iei toate laudele?

Те са ще ни потупа по гърба и да вземат всички заслуги.
Vor bate-ne pe spate și să ia tot creditul.

Не си приписвай всички заслуги.
Nu-ţi asuma tot meritul.

Тогава ще вземе интервюто и ще си припише всички заслуги.
Şi când va obţine interviul va lua tot creditul.

Те си приписват всички заслуги.
Își asumă toate meritele.

Не се притеснявай. Сигурен съм, че Дукат ще си припише всички заслуги.
Sunt sigur că gul Dukat va lua tot creditul.

И ще получиш всички заслуги.
Şi tot meritul va fi al tău.

Не искам да си приписвам всички заслуги.
Nu vreau să iau toţi laurii.

Калеб взима всички заслуги.
Caleb primeste toate meritele.

Изненадах се. Не мога да взема всички заслуги.
Nu-mi pot asuma tot creditul.

Тя пак обира всички заслуги.
Ea este obtinerea tot creditul din nou.

Съжалявам че си приписах всички заслуги.
Îmi pare rău că mi-am asumat tot creditul.

Но преди да си припишем всички заслуги, трябва само да кажа.
Dar înainte de a ne asuma tot meritul, trebuie să spun.

Никога не съм искала всички заслуги.
Niciodată nu am vrut toate meritele.

Но аз щедро реших да ти прехвърля всички заслуги… и така твоето име е на исканията!
Dar m-am decis să-ţi las ţie toate meritele… pentru că e numele tău, pe toate formularele!

Да, е не мога да си припиша всички заслуги.
Da, păi, eu nu pot lua tot creditul.

Стан Лий е получил всички заслуги, но Дитко е знаел, че също е важен.
Stan Lee(creatorul) poate obține toate meritele, dar Steve Ditko(scenaristul) știe că el a fost la fel de important.

Може да си присвои всички заслуги.
Poate lua toţi laurii.

Очакваш да съм добре, че си преписваш всички заслуги?
Deci presupun că ar trebui să fie în regulă cu tine acaparând tot meritul?!

Е, не мога да обера всички заслуги.
Ei bine, nu-mi pot asuma tot creditul.

Защо ме остави да обера всички заслуги?
De ce m-ai lăsa să primesc toate laudele?

Но не мога да взема всички заслуги.
Dar nu-mi pot asuma toate meritele.

А ти искаш да си препишеш всички заслуги.
Iar voi doi vreţi să luaţi toate meritele?

Защо все още приписваш всички заслуги на Бъд?
De ce îi oferi încă lui Bud tot meritul?

Тя се опитва да обере всички заслуги.
Ea este cel care încearcă să ia tot creditul.

Е, аз не искам да се вземат всички заслуги.
Ei bine, eu nu vreau sa iau tot creditul.