Какво е " DEMNITATEA EI " на Български - превод на Български

• нейното достойнство

Примери за използване на Demnitatea ei на Румънски и техните преводи на Български

Nu conta demnitatea ei.
Без да зачете достойнството й.

Aceasta a fost singura cale pentru o femeie pentru a proteja viața și demnitatea ei.
Това бил единственият начин жена да брани живота и достойнството си.

Are şi jungla demnitatea ei.
Вилата също има своите достойнства.

Eleganta ei, demnitatea ei, capacitatea ei de a recunoaște gunoi.
Нейната елегантност, достойнството си, способността си да разпознава боклук.

Fiecare slujba trebuie sa aiba demnitatea ei!".
Всяка награда си има своите достойнства”.

Fiecare națiune are demnitatea ei așa încât textul ar trebui să fie echilibrat”, spune Liu.
Че всеки народ има своето достойнство, така че текстът трябва да бъде балансиран", каза Лиу.

Ea știe că întotdeauna spunând"da" oamenilor și evenimentelor, atunci când nu vrea acest lucru, o va lipsi de demnitatea ei.
Тя знае, че винаги казвайки„да“ на хората и събитията, когато тя наистина не иска това, ще я лиши от нейното достойнство.

Dar dacă află Leela, demnitatea ei va suferi.
Но ако Лийла разбере, с нейното достойнство е свършено.

Această opțiune este ideală, mai ales pentru fetele care doresc să ascundă unele dintre defectele figura și să se accentueze demnitatea ei.
Тази опция е идеална, особено за момичетата, които искат да скрият някои от недостатъците на фигурата и засилят нейните достойнства.

Am apărat întotdeauna Grecia, demnitatea ei și rolul său în Europa și păstrarea sa în zona euro.
Винаги съм защитавал Гърция, нейното достойнство, ролята ѝ в Европа и оставането ѝ в еврозоната.

Dimpotrivă, judecând după garderoba ei, care accentuează zona șoldului, cântăreața consideră că acest dar al naturii este demnitatea ei.
Напротив, съдейки по гардероба си, който подчертава зоната на хип, певицата смята, че този дар на природата е нейното достойнство.

Am apărat întotdeauna Grecia, demnitatea ei, rolul său în Europa şi mai ales păstrarea sa în zona euro.
Винаги съм защитавал Гърция, нейното достойнство, ролята ѝ в Европа и оставането ѝ в еврозоната.

Biserica Catolică și cea Ortodoxă proclamă centralitatea persoanei umane și demnitatea ei de ființă creată după chipul lui Dumnezeu.
Католическата и Православната църква прогласяват централното място на човешката личност и нейното достойнство, създадено по образ Божий.

Demnitatea ei, inteligența, simțul dreptății și al măsurilor ar invidia multe pisici regale, să nu mai vorbim de regii înșiși și de curtenii lor..
Нейното достойнство, интелигентност, чувство за справедливост и мерки биха завиждали на много кралски котки, да не говорим за самите царе и техните придворни.

Inteligența organizatorică și caritatea cer mai degrabă ca persoana bolnavului să fie respectată în demnitatea ei și să fie menținută întotdeauna în centrul procesului de îngrijire.
Мъдрата организация и милосърдието изискват болният да бъде зачитан в неговото достойнство и постоянно да бъде в центъра на терапевтичния процес.

Apropiatul Summit Umanitar Mondial să nu uite să pună în centru persoana umană cu demnitatea ei și să elaboreze politici care să ofere asistență și protecție pentru victimele conflictelor și ale altor situații de urgență, mai ales pentru cei mai vulnerabili și cei persecutați din motive etnice și religioase.
Следващата среща на върха за хуманитарната помощ да не забравя да сложи в центъра човешката личност, с нейното достойнство и да развие политики способни да помагат и защитават жертвите на конфликти и други бедствия, най-вече беззащитните и преследваните от етнически и религиозни подбуди.

Căci, deși Dumnezeul Mântuitor este același cu Dumnezeul Creator, stăpân, în același timp, și al istoriei omenești și al istoriei mântuirii, totuși, în însăși această orânduire divină, nu este suprimată în nici un fel dreapta autonomie a creaturii, și mai ales a omului, ci, dimpotrivă, este restabilită și confirmată în demnitatea ei.
Защото, ако един и същи Бог е едновременно Бог-Спасител и Бог-Творец, и Господ на човешката история се отъждествява с Господ на историята на спасението, то справедливата самостоятелност на творението и особено на човека в самия божествен ред не само че не е отнета, а по-скоро е възстановена и укрепена в нейното достойнство.

Apropiatul Summit Umanitar Mondial să nu uite să pună în centru persoana umană cu demnitatea ei și să elaboreze politici care să ofere asistență și protecție pentru victimele conflictelor și ale altor situații de urgență, mai ales pentru cei mai vulnerabili și cei persecutați din motive etnice și religioase.
Нека предстоящата Световна хуманитарна среща на върха не пропусне да положи в центъра човешката личност с неговото достойнство и изработи политики, които могат да подпомогнат и защитават жертвите на конфликти и други спешни ситуации, особено най-уязвимите и преследваните по етнически и религиозни мотиви.

Fie că este un muncitor încearcă să ridice și poziția de foi de metal pentru ștampilarea în presă, un nou mama sau tata incercand sa dispuna de cele“urât” scutece murdare în timp ce mențin cel puțin o parte din demnitatea ei, sau chiar un copil lui sau a ei“muncă” încearcă să o plimbare cu skateboard-ul pe o cale ferată scara.
Било то за фабричен работник се опитва да се вдигне и позицията ламарина за щамповане в пресата, нова майка или баща се опитва да се освободи от тези“неприятен” мръсни пелени, докато най-малко запазване на някои от достойнството си, или дори дете на неговата или нейната“работа” се опитва да кара скейтборд надолу по стълбище железопътния.

Am studiat atent si minutios aceasta Versiune mareata, rand dupa rand, si cu cat mai mult o studiam, cu atat am invatat mai mult sa admiram simplitatea ei, demnitatea ei, puterea ei, intorsaturile reusite ale expresiei, acuratetea ei generala si am gresi daca nu adaugam cadenta muzicii si exprimarea fericita a ritmului ei..
Ние трябваше да изучаваме тази велика Версия внимателно и подробно, ред по ред, и колкото повече правехме това, толкова повече се учехме да се възхищаваме на нейната простота, нейното достойнство, нейната сила, нейните невероятни начини на изразяване, общата и точност, и ние не трябва да пропуснем да добавим, музиката на нейния такт и блаженството на нейния ритъм.

Lăsați reciproc să păstreze demnitatea lui.
Дайте възможност на хората да запазят достойнството си.

Demnitatea lui este o compoziție naturală.
Неговото достойнство е естествен състав.

Cum pentru a reveni un om, nu scade demnitatea lui?
Как да се върне един човек, а не отпадане достойнството си?

Fiecare om are demnitatea lui.
Всеки човек има своето достойнство.

I, aparent, demnitatea lui.
И, очевидно, неговото достойнство.

Demnitatea lor ca soldaţi, polonezi şi oameni, a fost terfelita.
Тяхното достойнство- като войници, поляци и хора- беше стъпкано.

Bobby luptă pentru demnitatea lor. Eu sunt aici pentru Bobby.
Боби е тук за да се бори за честта на Муганисианците а аз съм тук заради Боби.

Se află sub demnitatea lor.
Това е под тяхното достойнство.