Какво е " DEMNITAR " на Български - превод на Български

• сановник

Примери за използване на Demnitar на Румънски и техните преводи на Български

Ce demnitar?
Какво охраняване?

Ştii, de fapt, nu sunt demnitar.
Аз всъщност не съм важна особа.

Viitorul demnitar al Albaniei.
Достойно за бъдещето на България.

Demnitarii nu prea au de ce să se teamă.
Достойните няма от какво да се страхуват.

Am auzit ca e un demnitar sarac.
Чух, че е лош чиновник.

Un demnitar turc le recomandă femeilor să nu râdă în public.
Турският вицепремиер призова жените да не се смеят.

Diplomați, demnitari, celebrități.
Дипломати, официални лица, знаменитости.

Niecey a fost îngropat cu onoruri de demnitar.
Погребахме Ниси с почести като знаменитост.

Acum, cu toți demnitarii care sosesc pentru nuntă.
Сега с всички съновници, които пристигат за сватбата.

Nu, stai putin, Daca iti amintesti bine… ai spus ca voi fi Demnitar.
Не, помня как ясно каза, че ще бъда приветствана.

Ca demnitar, nu ai fost in folosul comunitatii?
Нима смятате че като магистрат не сте достатъчно полезен на обществото ли?

Speer… acuma o să-i informezi pe toţi demnitarii fiecărui oraş.
Шпеер… сега ще информираш всеки чиновник във всеки град.

Singurul demnitar care n-a putut să-şi scoată fiul din Afghanistan.
Единственият началник, който не изкара сина си от Афганистан.

Ceea ce înseamnă că e aici pentru asasinarea unui demnitar străin. Uite.
Което означава, че е тук за да убие високопоставен чужденец.

Demnitarii de la Washington resping propunerea făcută de Microsoft.
Властите във Вашингтон са против предложението на"Майкрософт".

Eu ar trebui sa fie, uh, obtinerea prietenos cu un demnitar strain care frecventeaza acest club.
От мен се иска да, ъм, се сприятелявам с чуждестранни особи, които често идват тук.

Demnitarii din lume diferite organizaţii angajeze vehicule pentru aceste funcţii.
Официални лица от различни световни организации под наем превозни средства за такива функции.

Se duce, aşteaptă două ore, şi de fapt Directorul avea în vizită un demnitar, care era filatelist.
Качва се горе, чака два часа, а при директора бил някакъв големец, дето събирал марки.

Tu vei instrui fiecare demnitar al fiecărui oraş, fiecaregauleiter… despre distrugerea totală.
Ще инструктирате всички чиновници във всички градове, всеки гаулайтер… Пълно унищожение.

Din Luca 1.1-4 și Fapte 1.1-3, este clar că același autor a scris atât Luca, cât și Faptele apostolilor, adresându-le pe ambele„preaalesului Teofil”, posibil un demnitar roman.
От Лука 1:1-4 и Деяния 1:1-3 е ясно, че един и същ автор е написал и Лука, и Деяния, като и двете книги ги е отправил към„почтени Теофиле“, вероятно римски благородник.

Daca dau de vreun demnitar care e si el in vacanta si suntem invitati undeva in ultima clipa?
Какво ако има някой влиятелен, който също е на ваканция и ние изведнъж сме поканени на събитие в последния момент?

Nu contează dacă ai tone de bani sau eşti un demnitar- nu poți lua nimic cu tine când pleci.
Няма значение, ако имате купища пари или сте влиятелни- нищо не можете да вземете с вас, когато напускате този свят.

Niciun demnitar străin n-a fost ucis vreodată pe pământ american, iar generalul Pak nu va deveni primul caz.
Никой чуждестранен държавник не е убиван на американска територия. Генерал Пак няма да бъде първият.

Anumite prime ale functionarilor si inaltilor demnitari din administratia publica vor fi reduse.
Някои премии на държавните служители и на високопоставените представители на администрацията също ще бъдат намалени.

Comisare, ca demnitar vizitator de pe o planetă îndepărtată, îţi ofer toată ospitalitatea la bordul acestei nave.
Комисарю, като гостуващ сановник от далечна планета, аз ви предлагам гостоприемство на борда този кораб.

În cadrul răspunsului dumneavoastră luați în considerare că, în cazul FMI, niciun demnitar din țara implicată nu își desfășoară activitatea cu privire la țara respectivă.
В отговора си вземете предвид факта, че в случая на МВФ няма длъжностни лица от засегнатата държава, които да работят по тази държава.

Cu toate acestea, ultimul demnitar francez care a vizitat Turcia este fostul preşedinte Francois Mitterrand, în 1992.
Въпреки това последният френски държавен представител, посетил Турция, е бившият френски президент Франсоа Митеран, през 1992 г.

Constând în capul conservat și în vase cu organele interne, rămășițele îi aparțin lui Nebiri, un demnitar egiptean care a trăit în timpul domniei faraonului Tutmes al III-lea 1479-1425 î.
Останките, представляващи добре запазена глава и каноп с вътрешните органи, са принадлежали на Небири- египетски сановник, който е живял при управлението на фараон Тутмос III(1479- 1425 пр. н. е.).

Dar locul acesta fusese rezervat lui Iisus şi acela din dreapta lui Abner; gazda i-a făcut semn fariseului din Ierusalim să se aşeze mai încolo pe stânga, iar acest demnitar a fost foarte ofensat de a nu fi primit el locul de onoare.
Но, доколкото това място беше определено за Учителя, а мястото от дясната страна- за Абнер, стопанинът настани йерусалимския фарисей на четвъртото място, смятано отдясно наляво, и този сановник беше крайно оскърбен, задето не получи почетното място.

Un sarcofag vechi de 1700 de ani a fost descoperit într-un oraş abandonat de lângă roma. acesta conţine corpul unui gladiator sau demnitar creştin, au declarat arheologii care au examinat coşciugul în laborator. descoperit într-o groapă acoperită cu ciment, în….
Саркофаг отпреди 1700 години, намерен в изоставен град край Рим, пази тялото на гладиатор или христиански сановник, твърдят археолози, които се готвят да изследват тялото в лаборатория.