Какво е " ЗАСЛУГАТА " на Турски - превод на Турски

• övgüleri

Примери за използване на Заслугата на Български и техните преводи на Турски

Заслугата е на Сун.
Hepsini Sun yaptı.

Стига, тате. Заслугата е твоя.
Yapma baba, senin sayende oldu o.

Заслугата не е моя.
Benim pek katkım olmadı.

Всъщност заслугата е на Барни.
Aslında teşekkürü Barneye etmeliyiz.

Заслугата е на Рене.
Daha çok Renee sayesinde.

Ще бъде ли добре, ако аз получа заслугата?
İtibarını ben alsam olur mu?

Заслугата е на Алекс.
Başarı tümüyle Alexe ait.

Дейвид каза, че заслугата е само твоя.
David senin sayende olduğunu söyledi.

Заслугата е на Абърдийн.
Kredi Aberdeene gidiyor.

Всъщност заслугата за това е на Уил.
Aslında bunların hepsini Wille borçlusunuz.

Заслугата е на Натали.
Natalienin sayesinde oldu.

И двамата знаем, че заслугата е моя.
Bunun benim sayemde olduğunu ikimiz de biliyoruz.

Заслугата е на Турция.
Bu Türkiyenin bir hakkıdır.

Ако Херот не падне утре, негова ще е заслугата.
Herot yarın ayakta olacaksa onun sayesinde olacak.

Заслугата е на Тайлър.
Aslında, bunun çoğu Tylerın.

И ако днес имам каквото и да е чувство за чест, заслугата е негова.
Bugün sahip olduğum bütün şeref duygusunu o yetiştirdi.

Заслугата е изцяло на Франк.
Hepsi Frankin sayesinde.

Трябва да знаеш, че желанието, постоянството и заслугата вървят ръка за ръка.
Bunu bilmem gerekiyor, Sebat ve liyakat el ele gider.

Заслугата е твоя, не моя.
Benim değil, senin sayende.

Не ме интересува, искам аз и Тод да получим заслугата за това.
Ben ve Todd madalyalarımızı aldıktan sonra, sikimde bile değil gerisi.

Да, заслугата си е твоя.
Evet. Tamamen senin marifetin.

Ако след 1000 години хората са щастливи, заслугата ще бъде и моя.
Bin yıl sonra insanlar mutlu olacaksa o mutlulukta benim de payım olacak.

Заслугата за това е на Джордж.
Övgüyü asıl George hak ediyor.

Причината за наградата е обещанието на Бога, не заслугата на човека.
Ödüllendirilme, Tanrının vaadine dayanır, insanın hakkettiklerine değil.

Но заслугата не е само моя.
Ama tüm övgüyü tek başıma alamam.

Заслугата не е твоя, а на Бонапарт.
Sebebi sen değilsin! Bonaparte yüzünden.

Заслугата за това… е изцяло на баща ми.
Bunun için bütün övgüleri babam hak ediyor.

Заслугата не е само моя, а на цялата армия.
Başarı yalnızca benim değil, bütün ordunun.

Заслугата за днешния лов е на Саван и Кейлъб.
Bugünkü avın şerefi Savana ve Kalebe ait.

Заслугата за ареста е изцяло на детектив Фоули.
Bu tutuklamanın tüm başarısı Dedektif Foleye ait efendim.

Как да използвам "заслугата" в изречение

Огромна е заслугата на българските градинари за развитието на кулинарната култура във всяка една от…

Вторият въпрос бе:”Оценява ли се от небето заслугата на християнството за мир и човеколюбие в света?”.

Заслугата за откритието е на математика д-р Къртис Купър от Университета на Мисури, съобщава New Scientist.

Георгиев П. Заслугата на Карел Шкорпил за откриването на столица Плиска и за някои негови интерпретации

Заслугата е, безспорно – еднолична! Тя принадлежи на дългогодишния директор и перманентен унищожител на Софийската филхармония.

Така „Български пощи” отбелязват заслугата на българската държава в спирането на исляма от разпространението му в Европа

Communication is king!, но и винаги е било така. Андрей Русимов нескрито признава заслугата на Aidin Robbins.

изследвания са доказали заслугата на сока от Дива синя боровинка за забавянето на процесите на стареене, засилване

Заслугата за организирането на това вълнуващо събитие е на г-жа Zoya Pehlyova и прекрасния екип около нея!

ІV. Разказ и драматизация. Драмата като словесен (а не театрален) вид възниква от епоса. Заслугата на Омир