Какво е " MERITUOS " на Български - превод на Български

• достоен
• заслужено
• стойностно

Примери за използване на Merituos на Румънски и техните преводи на Български

Marele şi merituosul meu adversar?
Великият и достоен противник?

Wade Burke era tipul studentului merituos.
Уейд Бърк беше типичен студент.

Marele şi merituosul meu adversar?
Моят велик и достоен противник?

Spune-i că am murit făcând ceva merituos.
Кажи й, че съм умрял, извършвайки нещо достойно.

N-am făcut nimic merituos până acum.
Никога не съм правил нещо стойностно досега.

Bunul Dumnezeu ne-o da"Pentru că suntem oameni merituosi".
Господ ни я дава, защото сме достойни хора.

Până s-a dovedit merituos unei responsabilităţi mai mari.
Докато не доказа, че заслужава по-голяма отговорност.

Băieții noștri au ocupat un merituos loc III.
Нашите момичета заеха достойното трето място.

Cary e la fel de merituos ca mine, iar Dumnezeu ar putea exista.
Кари е толкова заслужил, колкото и аз, и Бог може да съществува.

Locul șase pentru mine a fost şi mai merituos.
Така че шестото място за мен имаше още по-голяма стойност.

Acestea sunt merituos de popular cu fanii de"vânătoare liniștită" pentru gustul lor excelent și randament bun.
Те са заслужено популярен сред феновете на"тих лов" за отличната си вкус и добра доходност.

Tata a zis că tu eşti băiatul bun: fiul perfect, moştenitorul merituos.
Татко се спря на теб като доброто момче- идеалният син, достойният наследник.

Astfel, el se limitează să susțină că este mai merituos decât cei 10 funcționari vizați.
Всъщност той твърди само, че има повече заслуги от засегнатите десет длъжностни лица.

Şi sunt sigur că el ar fi aprobat propunerea mea… propunerea mea de a încredinţa sarcina unui alt coleg merituos.
Сигурен съм, че ще одобрят предложението ми, да доверят този пост, на друг достоен колега.

Fac asta numai pentru a-mi creste Kli-ul, pentru a-l face merituos pentru revelarea Creatorului.
Аз го правя само, за да увелича моето Кли, да го направя достойно за разкриването на Твореца.

După cum puteți vedea, autorul articolului numit semințe magice de ciulin de lapte destul de merituos.
Както можете да видите, авторът на статията наречен магически семена на магарешки трън доста заслужено.

Merituos sau nemerituos, cu natura coruptă a omului, trebuie să fie eliberat de orice necesitate, absolută sau chiar relativă.
Достоен или не, въпреки покварената си природа, той трябва да бъде освободен от всяка необходимост… абсолютна или относителна.

Pe lângă aceasta, el îl va supraveghea îndeaproape, asigurându-se că va deveni un recrut merituos pentru Răzbunători.”.
Като през цялото време внимателно го следи, за да се увери, че е достоен да бъде един от Отмъстителите.“.

Merituos sau nemerituos, cu natura coruptă a omului, el nu are neapărat libertate… care este lipsită de necesitate!
Достоен или не, отчитайки покварената природа у човека, не е задължително той да притежава свободата… която да го освобди от всяка необходимост!

A fost înfiinţat cu scopul unic de a oferi… cea mai bună educaţie posibilă pentru fiecare student merituos… indiferent de casă, religie, clasă socială sau comunitate.
Е основана с единствената цел да предложи… възможно най-доброто образование на всеки заслужаващ ученик… независимо от каста, религия, класа или общност.

Un copil merituos, pasionat de şah, pe care Mulder şi Scully l-au investigat prima oară în 1997 după o tentativă nereuşită de a-l ucide.
Детето разбивач, шампион по шах, който Мълдър и Скъли са разследвали за пръв път през 1997 след опит за покушение над живота му.

Cele mai bune momente din viața noastră apar de obicei atunci când organismul sau mintea sunt împinse până la limită, în efortul voluntar de a realiza ceva dificil și merituos.
Най-добрите моменти обикновено настъпват, когато тялото или умът на човек са разтегнати до своите граници в доброволни усилия да постигне нещо трудно и стойностно.

Acest merituos presedinte crede ca daca a scalpat indieni si intemnitat judecatori va putea proceda cum vrea el cu banca? Se inseala!
Ако този достоен президент след като е скалпирал индианци и е хвърлял съдии в затвора си мисли, че ще се справи с банката, той греши."!

Bansko Beat Music Experience„ a dat ocazia tinerilor artiști de la X factor să facă spectacol pe scenă, și prezentator al spectacolului muzical NenchoBalabanov nu a lăsat audiența să se plictisească pentru o clipă și a fost aplaudat merituos în cele două zile ale festivalului de muzică.
Следващото издание на Bansko Beat фест дойде още по-гръмко, щуро и вълнуващо.„Bansko Beat Music Experience” даде възможност за извява на младите изпълнители от Х фактор, а водещият на музикалното шоу Ненчо Балабанов не остави публиката нито за миг да скучае и заслужено беше аплодиран неспирно през двата дни, през които се провежда музикалния фестивал.

Ai putea găsi șapte ore să fii mentor pentru șapte oameni merituoși?”.
Бихте ли могли да намерите 7 часа да напътствате 7 стойностни човека?".

Eu nu cred că este o faptă merituoasă.
Това не мисля, че е почтено действие.

Evaluări strălucite, creşteri salariale merituoase… şi recomandări de peste tot, de la primar până la şeful poliţiei.
Възторжени отзиви от персонала, заслужени повишения… и препоръки от всички, от кмета до началника на полицията.

Calitatea de frecvență este un parametru important care ajută Academia să selecteze și să identifice mai merituoși elevi.
Качеството на честота е важен параметър, който помага на Академията, за да изберете и да се определят най-заслужилите ученици.

Am lucrat împreună pentru atingerea acestor obiective atât de merituoase şi, împreună, am făcut diferenţa.
Работихме заедно в името на тези много достойни цели и заедно постигнахме промяна.

Când suntem tacticoşi şi înţelepţi, observăm că numai lucrurile măreţe şi merituoase au o existenţă permanentă şi absolută, iar măruntele temeri şi plăceri nu sunt decât umbra realităţii.
Когато не бързаме и сме способни да мислим, разбираме, че само великото и достойното е извечно и абсолютно, а дребните страхове и удоволствия не са нищо повече от сянка на действителността.