Какво е " VREDNIC " на Български - превод на Български

• достоен
• заслужава
• достойно
• достойна
• достойни
• заслужаващ

Примери за използване на Vrednic на Румънски и техните преводи на Български

Vrednic Cawdor.
Достойни Кодор.

Nu sunt vrednic.
Не съм достоен.

E vrednic de-al său nume.
Туй име заслужава.

Nu sunt vrednic.
Аз не съм достоен.

Vrednic gentilom. Mare fericire.
Достойни господине, голяма радост ни донесе.

Nu ești vrednic.
Вие не сте достойни.

Fă-mă vrednic să fiu prietenul tău.
Направи ме достоен за твой приятел.

Te declar vrednic.
Отсъждам ги за достойни.

Vrednic de atac, toată lumea! Asta-i drept!
Достойно атака, всички! Точно така!

Nu sunt sigur daca sunt vrednic.
Не знам дали съм достоен.

Nu sunteți vrednic de atenția lui.
Не сте достойни за вниманието му.

Și ce se întâmplă la oamenii care nu sunt vrednic?
И какво се случва с тези, които не са достойни?

Nu, acest lucru nu este vrednic de fiul meu.
Синът ми не заслужава това.

Tatăl tău a fost un prieten adevărat şi sunt sigur că vei fi vrednic.
Баща ви беше верен приятел, вярвам, че и вие ще бъдете достоен.

Până şi asta te face vrednic de Împărăţie.
Това ни прави достойни за царството.

Vrednic este Mielul care a fost înjunghiat să primească puterea şi bogăţia.
Достойно е Агнето, Което е било заклано да приеме сила и богатство.

Lui nu-I sunt vrednic să-I duc încălţămintea;
Аз не съм достоен да Му понеса обущата.

Cuvantul acesta este adevarat si vrednic de primit.
Това слово е вярно и заслужава приемане;

Făcut nimic vrednic de moarte sau de lanţuri“.
Тоя човек не върши нищо достойно за смърт или за окови.”.

Iată, nu a făcut nimic vrednic de moarte.
И ето, нищо достойно за смърт Той не е извършил;

De fapt, cel bătrân este vrednic de mai multă atenţie decât cel mic.
Че малкият син заслужава повече внимание, отколкото големият.

Eu insa am inteles ca nu a facut nimic vrednic de moarte;
Но аз намерих, че не е сторил нищо достойно за смърт;

Alegerea chiar a numelui vrednic al fiicei, spune diferitele sale forme.
Избирайки дори достойното име на дъщерята, кажете различните му форми.

Un gest de respect, pentru un bărbat vrednic de aşa ceva.
Жест на респект към човек, който го заслужава.

Credeam cã nu sunt vrednic de numele Hightopp.
Мислех, че не е достойна за името Хайтоп.

Această cantitate de plăcere ne apare încă mereu ca un ţel vrednic de atins.
Това количество удоволствие все още се явява цел, заслужаваща постигането си.

Acesta este un obiectiv vrednic care merită investiția.
Това е достойна цел, която струва инвестицията.

Cel ce munceste pentru plata este vrednic de dispret.
Който работи за заплата заслужава да е винаги беден.

Unii au văzut că este vrednic de emulație.
Много от тях са видели, че е достойна за емулация.

Iată, nu a făcut nimic vrednic de moarte.
И ето, Той не е сторил нищо, което заслужава смъртно наказание.