Какво е " VREDNICĂ " на Български - превод на Български

• достойна
• достоен
• достойно

Примери за използване на Vrednică на Румънски и техните преводи на Български

Jadzia e vrednică.
Джадзия е достойна.

Când o să mă consideri vrednică.
Когато сметнеш, че заслужавам.

Poate ea nu-i vrednică de tine.
Може би тя не е достойна за вас.

Cred că sunt o adversară vrednică.
Мисля, че съм достоен противник.

Nu sunt vrednică de acest titlu.
Аз не съм достойна за тази титла.

Eu nu sunt vrednică.
Аз не съм достоен.

O face vrednică de Împărăţie.
Това ни прави достойни за царството.

Zeii m-au socotit vrednică.
Боговете ме смятат за достойна.

Fata asta nu este vrednică să trăiască în casa asta!
Тази жена не е достойна да живее в тази къща!

Nu contestă faptul că York-ul este vrednică.
Въпросът е, че Йорк е по-достоен!

A trăit o viată vrednică de moarte.
Живя така, че си заслужи смъртта.

Să onoarea ta decide care este lupta vrednică.
Нека честта си реши кой е най-достоен борбата.

Vai, e o stare vrednică de milă!”.
Уви, състояние достойно за съжаление!*.

Femeia vrednică înveseleşte pe bărbatul său şi anii lui îi va umple de pace.
Добродетелна жена радва мъжа си и ще изпълни с мир годините му;

Şi dacă este casa aceea vrednică, pacea voastră să vină peste ea;
И ако домът бъде достоен, нека дойде на него вашият мир;

Femeia vrednică înveseleşte pe bărbatul său şi anii lui îi va umple de pace.
Добрата жена радва мъжа си и той ще изживее в мир годините на своя живот.

Și, dacă este casa aceea vrednică, să vină pacea voastră peste ea.
И ако къщата бъде достойна, вашият мир нека дойде върху нея.

Ar trebui să se pregătească să fie vrednică a fi soţie şimamă”.
Ти трябва да се подготвиш, за да станеш примерна съпруга и майка".

Ce cântare vrednică îţi va aduce ţie neputinţa noastră?
Какво достойно песнопение може да ти поднесе нашето безсилие?

Te consideră o femeie onorabilă, o vrednică succesoare a Jadziei.
Смята, че си една достойна жена, достоен наследник на Джадзия.

Iar de nu este vrednică, pacea voastră să se întoarcă la voi.
Ако ли не е достоен, и вашият поздрав за мир нека се върне при вас.

Foloseşte-ţi puterea pentru a mă face femeia vrednică de majestatea voastră.
Използвайте силата му. направи ме жена, достойна за ваше величество.

Iar de nu va fi vrednică, pacea voastră întoarcă-se la voi.
Ако ли не бъде достойна, вашият мир да се върне при вас“ Мт.

Astfel pregătești pentru Domnul o locuință vrednică, așa îl primești în camera splendidă.
Приготви така достойно жилище за Господа, приеми Го така в блестящия си дворец.

Fericită eşti tu şi vrednică de laudă că te-ai lipit de un Stăpîn ca Acesta, de la Care primeşti atîtea daruri".
Блажена си ти и достойна за похвала, че си се привързала към такъв Господар и си получила от Него толкова чудни дарове!”.

Trebuie să cred că există un motiv pentru care sunt vrednică de acest drum pe care ni l-a aşternut viaţa.
Трябва да вярвам че има причина аз да съм достойна за тази съдба, която живота ни е поверил.

Şi de ce nu eşti vrednică dacă eu aşa te consider?
И защо да не сте достойна, щом аз така съм преценил?

Şi de va fi casa aceea vrednică, va veni pacea voastră peste ea;
И ако къщата бъде достойна, вашият мир нека дойде върху нея;

Însă dacă nu este vrednică, pacea voastră să se întoarcă la voi!
Ако ли[къщата] не бъде достойна, вашият мир да се върне при вас Мат!

Pentru a indica motivul pentru care o persoană nu este vrednică, un motiv care indică faptul că este imposibil să se facă fără detașare.
Да се посочи защо човек не е достоен, причина, която показва, че е невъзможно без обвързване.