Какво е " ERA PROGRAMATĂ " на Български - превод на Български

• бе насрочена
• е насрочена
• беше планирано

Примери за използване на Era programată на Румънски и техните преводи на Български

Întâlnirea era programată?
Идването ви беше ли планирано?

Şi nu era programată nicio adunare.
И няма нищо запланувано.

S-a născut mult mai devreme decât era programată.
Тя се родила доста по-рано от предвиденото.

La ce oră era programată întâlnirea?
В колко трябваше да е срещата?

Era programată să emită un semnal care să-i preceadă sosirea pentru a alerta comandamentul de la sol.
Програмиран е да прати сигнал преди пристигане да предупреди централата.

Întâlnirea era programată la 8:00.
Срещата ни е насрочена за 08:00 ч.

Nu era programată ci s-a întâmplat spontan.
Не беше планирано, стана спонтанно.

Scrie că demolarea era programată pentru ora 8 seara.
Събарянето е планирано за 20 ч.

Asta era programată să te cheme la locul în care s-a sinucis.
Програмирани са да се свържат с вас в случай на самоубийство.

Într-o zi, femeia își încălzea picioarele, iar nunta era programată mâine- fiica se căsătorise.
Един ден жената загаси краката й, а сватбата бе насрочена за утре- дъщерята се ожени.

Întâlnirea era programată de câteva săptămâni.
Тази среща е уредена от седмици.

Odată ce o femeie își aprinse picioarele cu apă clocotită și nunta era programată mâine- fiica se căsători.
Един ден жената загаси краката й, а сватбата бе насрочена за утре- дъщерята се ожени.

Întâlnirea era programată de câteva săptămâni.
Срещата беше планувана със седмици.

Nava era programată să detecteze orice semnal pe care l-am întâlni în cale şi să ne trezească.
Корабът беше програмиран да разпознае сигнал покрай който ще минем и да ни събуди.

Ei au arătat publicului o staţie de recepţie a informaţiilor; era programată să primească datele inexacte şi nefolositoare.
Те показаха на обществеността една станция за приемане на информация, настроена да приема неточните и неизползваеми данни.

Nunta era programată în două săptămâni.
Междувременно сватбата е насрочена за след две седмици.

Reluarea negocierilor de pace asupra Siriei sub egida Naţiunilor Unite, care era programată pe 8 februarie la Geneva, a fost amânată pentru finalul lunii.
Преговорите за уреждане на конфликта в Сирия, насрочени в Женева на 8 февруари, се отлагат за края на месеца.

Asta nu era programată, şi nu am legitimaţie de pacient.
Това не е по график и нямам картон на пациента.

Reluarea negocierilor de pace asupra Siriei sub egida Naţiunilor Unite, care era programată pe 8 februarie la Geneva, a fost amânată pentru finalul lunii.
Ръководените от ООН преговори за сирийския конфликт, които бяха планирани за 8 февруари в Женева, са били отложени за края на следващия….

În el era programată o întâlnire pentru ora 9:30 cu cineva cu iniţialele"S. B.".
На него беше записана среща с някой, с инициали"С. Б.".

Vizita în Japonia a preşedintelui rus, Vladimir Putin, era programată pentru toamna acestui an, dar termenii exacţi ai vizitei nu au fost stabiliţi.
Визитата на Владимир Путин в Япония е планирана за есента, но конкретните срокове се уточняват.

Seria era programată în 2016 pentru a coincide cu aniversarea de 25 de ani de la finalul serialului original.
Беше планирано шоуто да тръгне през 2016 г. и да съвпадне с 25-ата годишнина от финала на оригиналните серии.

Operaţia era programată pentru 9 decembrie.
Операцията бе насрочена за 9-ти декември.

Operațiunea era programată să înceapă la 02:25, iar tu ai început-o la 02:35, asta e inacceptabil!
Операцията беше насрочена за 2:25 ч., вие започнахте в 2:35 ч. Ето това не е добре!

Nu ştia că nava era programată să contacteze semnalele pe care le întâlneşte.
Не е знаело, че кораба е програмиран да отговаря на сигнали, край които минава.

Mutarea era programată să înceapă în ianuarie, însă a fost amânată în urma probleme în legătură cu noul sistem IT al instalaţiei.
Местенето трябваше да започне през януари, но беше отложено заради проблеми с IT системата.

Era o suplinitoare care era programată să predea săptămâna trecută, care n-a apărut, şi nu s-a mai auzit de atunci de ea.
Има заместничка, която трябвало да преподава миналата седмица, но не се появила.

Cu toate acestea, ieșirea Marii Britanii din Uniunea Europeană, care era programată să aibă loc pe 29 martie 2019, dat fiind că exact doi ani înainte fusese activat articolul 50 din Tratatul de la Lisabona, ceea ce permite statelor membre să părăsească uniunea, în cele din urmă, nu s-a întâmplat din cauza eșecului de a ajunge la un acord cu birocratic stabiliment de la Bruxelles.
Изходът на Великобритания от Европейския съюз, който беше предвиден да се проведе на 29 март 2019 г., предвид факта, че точно две години преди това е бил активиран член 50 от Договора от Лисабон, което позволява на държавите-членки да напуснат съюза, в крайна сметка не се случи поради невъзможност за постигане на споразумение с брюкселското бюрократично учреждение.

Contează că o audiere e programată şi cineva încearcă să o saboteze.
Смисълът е, че изслушването е планирано, а някой се опитва да го провали.