Какво е " ПЛАНИРАНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• planificat
• preconizată
• prevăzută
• planificate
• planificată
• programată

Примери за използване на Планираният на Български и техните преводи на Румънски

Планираният развод.
De divorţul plănuit.

За пореден път планираният секс не излезе?
Încă o dată sexul planificat nu a ieșit?

Планираният престой е повече от час.
Escala programată e într-o oră.

Това сигурно е планираният курс на"Рейнджър".
Ăsta e cursul prestabilit al submarinului Ranger.

Brexit и планираният хаос за Европа».
Brexit și haosul planificat pentru Europa.

Основно място в разговорите заемаше планираният референдум за независимост на Черна гора.
Punctul central al vizitei sale a fost referendumul planificat asupra independenţei Muntenegrului.

Планираният живот на апарата е 15 години.
Durata de viata proiectata a satelitului este de 15 ani.

Всички плюсове и минуси планираният метод за отслабване, без вреда за здравето.
Metoda planificată de a pierde în greutate fără a afecta sănătatea.

Планираният секс може да е още по-хубав от спонтанния.
Sexul planificat nu trebuie neapărat să fie mai rău decât spontan.

В случай на динамична система за покупки се посочва планираният срок на действие на тази система;
În cazul în care este vorba de un sistem dinamic de achiziții, se indică durata prevăzută a sistemului respectiv;

Планираният график за предлагането/допускането до търговия;
Calendarul prevăzut pentru ofertă/admiterea la tranzacționare;

Конкретен повод за безпокойство е планираният механизъм ISDS, който ще даде на чуждестранните инвеститори повече права от всеки друг в обществото.
Un motiv de îngrijorare deosebit este mecanismul planificat al ISDS care ar da investitorilor străini mai multe drepturi decât oricărei alte persoane din societate.

Планираният метод за отслабване, без вреда за здравето.
Metoda planificată de a pierde în greutate fără a afecta sănătatea.

Един от алтернативните източници на доставки е планираният газопровод"Набуко", който ще транспортира газ от централноазиатските държави до Европа през Турция.
Una dintre sursele alternative de aprovizionare este gazoductul Nabucco planificat, care va livra gaz din ţările Asiei Centrale în Europa, trecând prin Turcia.

Какъв е планираният времеви график за осъществяването на тези дейности?
Care este calendarul planificat pentru aceste lucrări?

Сръбският посланик Феодор Старчевич каза, че планираният референдум не нарушава Дейтънското споразумение и че няма нищо общо с териториалната цялост на БиХ.
Ambasadorul sârb Feodor Starcevic a declarat că referendumul planificat nu încalcă Acordul de la Dayton şi nu are nimic de-a face cu integritatea teritorială a BiH.

Добре планираният проект- само два пъти повече от предвиденото.
Un proiect planificat cu atenţie durează de două ori mai mult.

Що се отнася до въздухоплавателната промишленост, следва да се сключат споразумения за реципрочност в най-важните области и планираният преходен период да бъде удължен до най-малко пет години.
În ceea ce privește industria aeronautică, trebuie instituite acorduri de reciprocitate pentru domeniile cele mai importante, iar perioada de tranziție preconizată trebuie extinsă la cel puțin cinci ani.

Какъв е планираният маршрут на пациента, който има нарушения на съня?
Ce este traseul planificat pentru un pacient care are tulburări de somn?

Планираният услуга живота на TURKSAT 6А сателитна в орбита е 15 години.
Durata de viață planificată a TURKSAT 6A prin satelit pe orbită este 15 de ani.

Лошо планираният проект ще отнеме три пъти повече време от предвиденото;
Un proiect planificat cu neglijenţă pretinde de trei ori mai mult decat termenul prevăzut;

Планираният капацитет след крайната фаза е 31 милиарда куб. м.
Capacitatea planificata pentru etapa finala de dezvoltare este de 31 miliarde metri cubi.

Ако планираният случай не е имал време да се направи, да го отложи за друг ден.
Dacă cazul planificat nu a avut timp de făcut, amâna o altă zi.

Планираният годишен капацитет на първия етап от проекта е 15 млн. тона.
Capacitatea anuală planificată pentru prima fază a proiectului este de 15 mn de tone.

Планираният AMG Hypercar обещава пътната динамика и ефективността на формула-1.
Hypercar-ul planificat de AMG promite dinamică de rulare și eficiență demne de Formula 1.

Планираният метод за обезвреждане за неоползотворимата част след оползотворяване;
(a) metoda planificată de eliminare pentru fracțiunea nerecuperabilă a deșeurilor în urma recuperării;

Ако планираният слой трябва да бъде плътен, ще бъде трудно да се приложи напълно наведнъж.
Dacă stratul planificat ar trebui să fie dens, va fi dificil să îl aplicați complet dintr-o dată.

Планираният преглед няма да отговори на това изискване, поради което гласувах против него.
Revizuirea planificată nu va satisface această cerinţă, motiv pentru care am votat împotriva acesteia.

Ако планираният мост ще бъде разположен по пътя, водещ до дълбочината на обекта, той може да бъде напълно скрит от храсти.
Dacă podul planificat va fi amplasat pe o cale care duce la adâncimea sitului, acesta poate fi complet ascuns de tufișuri.

Ако планираният превоз или оползотворяване няма да бъде в съответствие с Директива 2006/12/ЕО, по-специално членове 3, 4, 7 и 10 от нея; или.
(a) transferul sau recuperarea planificate nu sunt în conformitate cu Directiva 2006/12/CE, în special articolele 3, 4, 7 și 10 sau.

Как да използвам "планираният" в изречение

Планираният в Бангладеш фонд от $ 10 млрд ще бъде създаден през следващите пет години от валутните резерви.

Планираният размер на първия етап на инвестицията е 167 444 473 лв., с очакван брой работни места 115.

Липсата на гражданско образование и планираният дефицит на знания обслужват доктрината за превръщането ни в нация от лузъри

Симеонов призна, че иска планираният пракет от промени в различни закони да влезе преди старта на туристическия сезон.

Напомняме, че планираният сблъсък Левски - Бока Хуниорс пропадна, тъй като аржентинският клуб отмени турнето си в Европа.

Добрич: Планираният пред сградата на Общината протест е отменен, недоволството на гражданите ще бъде изразено само с автошествие

Планираният полет трябва да се състои на 3-ти декември. Финалното решение ще бъде взето след анализ на готовността.

Седем години след планираният срок и след похарчени 3 млрд. евро линията "Север - Юг" вече е в експлоатация.

Като национален координатор за борба с антисемитизма Георг Георгиев изрази очакване планираният за събота „Луковмарш“ да не се състои

Планираният по-висок капацитет налага необходимостта от преустройство на котелната централа чрез монтаж на допълнителен втори котел и строителство на: