Какво е " ПРЕДВИДЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• prevăzută
• stabilită
• preconizată
• prevazuta
• previzibilă
• menţionate
• prevăzute
• prevăzut
• stabilite
• prevede
• preconizat
• preconizate
• stabilit

Примери за използване на Предвидената на Български и техните преводи на Румънски

Използвай само и единствено за предвидената цел.
A se folosi exclusiv pentru scopul menționat.

Предвидената дата на пристигане или заминаване на стоките;
(d) data prevăzută a sosirii sau plecării mărfurilor;

По този начин на листа трябва да се прекъсне в предвидената линия.
Astfel, foaia trebuie să se rupă în linia dorită.

Предвидената дата за прилагане е 1 януари 2011 г.
Data planificată pentru punerea în aplicare este 1 ianuarie 2011.

Потокът от частици действа на 112% от предвидената ефикасност.
Unda de particule functioneaza cu 112% din eficienta prevazuta.

Предвидената начална дата на производството в съответната държава членка;
(e)data de începere preconizată a producției în statul membru în cauză;

Имаше ли закъснение от предвидената дата за въвеждане?
Au apărut întârzieri față de data programată de introducere a sistemului?

Тези промени може да включват изменение на предвидената услуга.“;
Astfel de modificări pot include o modificare a serviciului preconizat.".

Ii основанията за предлагането и предвидената употреба на нетните приходи;
(v) motive ale ofertei și utilizarea prevăzută a veniturilor;

Това е огромна трагедия, но нейния взрив не убива предвидената цел.
Datorită eroinei sale si a tragediei supreme, pentru că explozia nu a ucis ţinta propusă.

Предвидената или действителната продължителност на тази дейност не превишава 18 месеца;
(a) durata previzibilă sau efectivă a activității să nu depășească 18 luni;

И това е малко вероятно да позволи толкова мълчаливо да стигнем до предвидената плячка.
Și este puțin probabil să fie atât de tăcut să ajungeți la prada intenționată.

Според Комисията предвидената правораздавателна система избягва известен брой затруднения.
În opinia Comisiei, sistemul jurisdicțional preconizat evită o serie de probleme.

Предварително разрешение за изграждане на място с удобството на предвидената работа.
De pre-eliminate pentru construirea unui loc cu comoditatea de muncă de calcul.

Комисията изпраща препис от предвидената по параграф 1 информация до другите държави-членки.
Comisia trimite o copie a informaţiilor menţionate în alin.(1) celorlalte state membre.

Но предвидената дата за Брекзит- 29 март, наближава, а несигурността подхранва страховете.
Insa data prevazuta pentru Brexit, 29 martie, se apropie si incertitudinea provoaca ingrijorari.

Да не предприема действия, несъвместими с предвидената цел на предписаната крайна-употреба.
Să nu întreprindă acţiuni incompatibile cu scopul prevăzut al destinaţiei finale avute în vedere.

Гарантират защита на професионалната тайна, еквивалентна на предвидената в настоящия регламент;
Asigură o protecție a secretului profesional echivalentă cu cea prevăzută de prezentul regulament;

Децата се ползват с предвидената защита в международните договори, които закрилят техните права.
Copiii se bucură de protecţia reglementată în acordurile internaţionale care veghează asupra dreptu-rilor lor.

ЦДЦК изискват от участниците да извършат сетълмент на сделките си на предвидената дата за сетълмент.
CSD-urile impun participanților să își deconteze tranzacțiile la data preconizată a decontării.

Комисията, като действа в съответствие с предвидената в член 46 процедура, може да добави други продукти към списъка в приложение І.
Comisia ce acţionează conform procedurii stabilite la art. 46 poate adăuga noi produse pe lista de la anexa 1.

Наименование и адрес на нотифицирания орган, извършил предвидената в член 18 проверка„ЕО“;
Denumirea si adresa organismului notificat care a efectuat verificarea"CE" prevazuta la art. 18 din hotarare;

Тези устройства трябва да могат да спират превозващото устройство при максималното му работно натоварване и при предвидената максимална скорост.
Aceste dispozitive trebuie să fie capabile să oprească cabina la sarcina maximă de utilizare şi la viteza maximă previzibilă.

Правителството на Обединеното кралство счита, че предвидената процедура за встъпване на страните- членки на ЕАСТ, в спорове, висящи пред Съда, изисква изменение на член 37.
Guvernul Regatului Unit consideră că procedura preconizată pentru intervenția statelor AELS în litigiile pendinte în fața Curții de Justiție impune modificarea articolului 37.

Той насърчава чрез подходящи механизми ранния сетълмент на предвидената дата за сетълмент.
CSD-urile promovează decontarea rapidă la data preconizată a decontării prin intermediul unor mecanisme adecvate.

Процес, предназначен да разкрива недостатъците в механизмите за сигурност на дадена мрежа и информационна система, които защитават данните и поддържат предвидената функционалност.
O procedură menită să scoată la iveală deficiențele din mecanismele de securitate ale unei rețele sau ale unui sistem informatic destinate să protejeze datele și să mențină funcționalitatea preconizată.

Помощта се изплаща не по-късно от три месеца след датата на представяне на доказателството, че предвидената в предходната алинея гаранция е внесена.
Ajutorul trebuie plătit în termen de maximum trei luni de la data depunerii dovezii constituirii garanţiei menţionate în paragraful anterior.

Предвидената в първа алинея декларация се проверява от надзорния или контролния орган, който публикува доклад, идентифициращ възможните пропуски и неспазвания на разпоредбите за биологично производство.
Declaratia prevazuta la primul paragraf se verifica de organismul sau de autoritatea de control care emite un raport de identificare a eventualelor deficiente si nerespectari ale regulilor de productie ecologica.

Срок за сетълмент“ означава срокът от датата на сключване на сделката до предвидената дата за сетълмент;
Perioadă de decontare” înseamnă perioada de timp dintre data încheierii tranzacției și data preconizată pentru decontare;

При изпълнението на проекта е заложено високо качество на материалите и максимално усвояване на предвидената застроена площ, така че да осигури комфорт и спокойствие на обитателите.
Pentru executia lucrarilor complexului s-au folosit materiale de calitate superioara si s-a amortizat la maxim suprafata prevazuta constructiei, astfel incat sa asigure confort si liniste locuitorilor.

Как да използвам "предвидената" в изречение

Това е от предвидената в Закона за съдебната такова "Предлагателна инициатива с препоръчително-императивен характер".

1. получателят осигурява най-малко същата защита на предоставената информация като предвидената в този закон;

Mebelivaldom.bg акаунт, посредством избор на „начин на плащане", след което се следва предвидената процедура.

За новите ЕМВ-Интерсити, да се избере серия от специално предвидената за високоскоростни влакове серийна

декларация, че лицето не участва в концесия на предвидената за проучване недвижима културна ценност.

(2) За неизпълнение на задълженията по ал.1 лицата носят предвидената в Наказателния кодекс отговорност.

•да налага предвидената в КТ дисциплинарна отговорност спрямо нарушителите на изискванията за безопасна работа;

ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ счита, че вследствие на забавата е претърпял вреди над предвидената неустойка, техният размер