Какво е " ПРОГНОЗИРАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• estimat
• preconizat
• prognozat

Примери за използване на Прогнозирания на Български и техните преводи на Румънски

Към края на прогнозирания период.
Spre sfârșitul perioadei de prognoză.

По възможност това уведомление се придружава от оценка на прогнозирания улов.
Dacă este posibil, respectiva notificare este însoțită de o estimare a capturii preconizate.

Ограничения на Реалния спрямо Прогнозирания растежен отговор.
Limite ale Răspunsului efectiv al creşterii comparativ cu Răspunsul estimat al creşterii.

Дете с нарушена имунната система не реагира на ваксинациите по прогнозирания начин.
Un copil cu sistemul imunitar compromis nu reacționeză la vaccinuri într-un mod previzibil.

Тези суми представляват съответно 1, 12% и 1, 01% от прогнозирания брутен национален доход(БНД) на ЕС за 2012 г.
Aceste sume reprezintă 1,12% și, respectiv, 1,01% din venitul intern brut al UE prognozat pentru anul 2012.

Повечето правителства биха били доволни при годишен бюджетен излишък, който е над два пъти по-висок от прогнозирания.
Majoritatea guvernelor ar fi mulţumite cu un surplus bugetar de peste două ori nivelul estimat.

За да се справим с прогнозирания растеж, решенията трябва да бъдат взети днес, за да имат ефект след 5 до 15 години.
Pentru a face față creșterii previzibile, deciziile trebuie luate în prezent- pentru a avea un efect în 5-15 ani.

Повечето правителства биха били доволни при годишен бюджетен излишък, който е над два пъти по-висок от прогнозирания.
Bineînţeles că alte guverne ar fi mulţumite cu un surplus bugetar de peste două ori nivelul estimat.

Има много играчи, които се борят за пазара на M& E поради прогнозирания ръст на данните през следващото десетилетие.
Există mulți jucători care se luptă pentru piața de M& E din cauza creșterii prognozate a datelor în deceniul următor.

Прогнозирания резултат от предложените значителни инвестиции с оглед на тяхното въздействие върху капацитета на летището.
Rezultatele prevazute ale oricaror investitii majore propuse, in ceea ce priveste efectele acestora asupra capacitatii aeroportului.

Всеки четвърти пациент по време на операцията трябва да увеличи прогнозирания обем на резекцията, а всеки осми- да го изостави.
Fiecare al patrulea pacient în timpul operației trebuie să mărească volumul estimat de rezecție, iar la fiecare opt- să-l abandoneze.

То помага да се координират разпределението на ресурсите, разходи проследяват и цени на производствените прогнозирания за бъдещ растеж.
El ajută să-şi coordoneze alocarea de resurse, a cheltuielilor monitorizate şi tarife de producere prognozat pentru creşterea economică viitoare.

Aлбания може да не успее да постигне прогнозирания за тази година икономически растеж от 6% поради тежката енергийна криза, предупреди централната банка.
Albania ar putea să nu realizeze creşterea economică preconizată, de 6%, în acest an din cauza crizei energetice severe, a avertizat banca centrală.

Участниците обсъдиха предизвикателствата, пред които са изправени профсъюзите, и как те ще се справят с прогнозирания успех на десните популистки партии.
Participanții au dezbătut provocările cu care se confruntă sindicatele și modul în care ele vor aborda succesul preconizat al partidelor populiste de dreapta.

AUA е водеща в справянето с прогнозирания недостиг на лекар, особено в областта на първичната медицинска помощ, семейната медицина и вътрешната медицина.
AUA conduce calea în abordarea deficitului proiectat de medic, în special în domeniile de îngrijire primară, medicină de familie și medicină internă.

Изисква от Комисията да информира Парламента относно административните разходи за доставка на външна помощ, ако надвишават 10% от прогнозирания бюджет;
Solicită Comisiei să informeze Parlamentul despre costurile administrative aferente furnizării de ajutor extern în cazul în care acestea depășesc 10% din bugetul preconizat;

Въпреки неблагоприятните търговски условия успяхме да осъществим прогнозирания ръст за 2016 г.“, заяви д-р Фолкмар Денер, председател на Управителния съвет на Robert Bosch GmbH.
În ciuda condițiilor nefavorabile, ne-am atins previziunile de creștere în 2016”, a declarat Volkmar Denner, președintele consiliului de administraţie al Robert Bosch GmbH.

Той е отговорен за одобряващия орган на проекта, когато координира информация повторно минало настояще и бъдещи проекти и тяхната историческа, ток на прогнозирания действителните резултати.
Acesta este responsabil autorității de omologare de proiect atunci când coordinare informații re-trecut, prezent și proiectele viitoare și istorică, actuală a performanței prognozate actuale.

Комисията редовно осъществява преглед на баланса, като отчита прогнозирания обем на износ на съответните стоки, както и състоянието на пазара на всеки един от основните продукти, и предава баланса за разглеждане от експертната група.
Comisia, luând în considerare volumul previzibil al exporturilor bunurilor în cauză şi situaţia pieţei fiecărui produs de bază, examinează bilanţul cu regularitate şi îl supune spre examinare grupului de experţi.

Наред с други рискове, не може да се дава гаранция, че придобиването ще бъде завършено, че ще бъде финализирано о в рамките на прогнозирания времеви период или че очакваните ползи от придобиването ще бъдат реализирани.
Printre alte riscuri, nu poate exista nici o garantie ca achizitia va fi finalizata, sau in cazul in care este finalizata, ca se va incheia in intervalul de timp anticipat sau ca beneficiile asteptate ale achizitiei vor fi realizate.

Голяма част от прогнозирания растеж се свързва с очакваните увеличения в Европа, където благоприятното време се отразява положително на реколтата, като прогнозите са, че посевите ще се увеличат най-вече заради привлекателните цени", отбелязва ФАО.
O mare parte din creşterea preconizată este asociată cu creşterile aşteptate în Europa, unde vremea favorabilă a fost benefică pentru randamente, iar însămânţările sunt prognozate să se extindă, graţie preţurilor atractive', afirmă FAO.

Въпреки това е много вероятно поставената в правната й основа цел за прехвърляне или намаляване на една основна част от прогнозирания съвкупен прираст на международния пътен превоз на стоки в Европа да не бъде постигната.
Totuşi, este foarte probabil ca scopul formulat în baza sa legală, şi anume evitarea ambuteiajelor sau înlocuirea unei părţi substanţiale a prognozei de creştere globală pentru transportul rutier de marfă internaţional în Europa, să nu fie atins.

Понастоящем водещият японски граждански и парапълен пазар на хеликоптери с повече от 50% пазарен дял,"Еърбъс Хеликоптери" планира да увеличи позицията си заедно с прогнозирания растеж на флота от 2% в Япония през следващите 20 години.
În prezent, conducând piața japoneză de elicoptere civile și parapublice cu o cotă de piață mai mare decât 50%, Airbus Elicopterele intenționează să-și sporească poziția în paralel cu creșterea anticipată a flotei japoneze cu 2% anual în următorii 20 ani.

Наред с останалите рискове, няма как да има гаранция, че придобиването ще бъде осъществено, или че ако бъде осъществено, ще бъде финализирано в рамките на прогнозирания период от време или че очакваните ползи от придобиването ще се реализират.
Printre alte riscuri, nu poate exista nici o garanție că achiziția va fi finalizată, sau în cazul în care este finalizată, că se va încheia în intervalul de timp anticipat sau că beneficiile așteptate ale achiziției vor fi realizate.

Наред с останалите рискове, няма как да има гаранция, че придобиването ще бъде осъществено, или че ако бъде осъществено, ще бъде финализирано в рамките на прогнозирания период от време или че очакваните ползи от придобиването ще се реализират.
Printre alte riscuri, nu poate exista nici o garantie ca achizitia va fi finalizata, sau in cazul in care este finalizata, ca se va incheia in intervalul de timp anticipat sau ca beneficiile asteptate ale achizitiei vor fi realizate.

Ясно е също така, че ЕС ще има полза от целева трудова имиграция за справяне с очаквания недостиг на работна ръка в много сектори и за компенсиране на прогнозирания спад на европейското население в трудоспособна възраст през идните години.
De asemenea, este evident că UE ar beneficia de imigraţia controlată a forţei de muncă pentru a contribui la acoperirea deficitului de forţă de muncă preconizat în multe sectoare şi pentru a echilibra declinul demografic al populaţiei active europene prevăzut pentru următorii ani.

Ясно е също така, че ЕС ще има полза от целева трудова имиграция за справяне с очаквания недостиг на работна ръка в много сектори и за компенсиране на прогнозирания спад на европейското население в трудоспособна възраст през идните години.
De asemenea, este evident ca UE ar beneficia de imigratia controlata a fortei de munca pentru a contribui la acoperirea deficitului de forta de munca preconizat in multe sectoare si pentru a echilibra declinul demografic al populatiei active europene prevazut pentru urmatorii ani.

Как да използвам "прогнозирания" в изречение

Това прави 1,4 на сто от прогнозирания брутен вътрешен продукт. Разходите надхвърлят 23,6 млрд.лева, а приходите – 22,6 млрд. лева.

По-добра корелация и по-малка грешка между прогнозирания и действителния следоперативен ФЕО1 в резултат на по-добрата времева резолюция на МРТ перфузионния метод.

- Относително реалистична прогноза на ръста на БВП - 3.7%, която се доближава до прогнозирания от АИКБ ръст на БВП (3.8%);

Относно допусканията за развитието на външната среда съществуват рискове за реализиране на по-нисък от прогнозирания растеж на външното търсене поради несигурност в

Нова година също обеща украинците сняг и мразовит. Според прогнозирания от хората Леонид Горбан, малък сняг ще се проведе на 27-30 декември.

* метод на прираста, при който бюджетът се изгражда въз основа на изразходваните средства през предшестващ период и прогнозирания обем на продажбите през плановия;

Качествени методи - към качествените методи спадат експертни методи – изходната информация е малка по обем. Експертите дават оценка на бъдещето на прогнозирания обект

Енергийните характеристики са съобразени с равнището на оптимални разходи, когато анализът на разходите и ползите, изчислени за прогнозирания икономически жизнен цикъл, дава положителен резултат.

Фрмерът добавя, че част от управлението на маржовете е придържането към прогнозирания бюджет за сезона. Това означава времевите графици да се спазват с точност.

Испания няма да успее да се вмести в рамките на прогнозирания по-рано бюджетен дефицит от 3,1% догодина. Това призна в свой нов анализ ...