Какво е " ПРОГНОЗИРАНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• preconizată
• estimată
• prognozate
• fusese anticipat
• prezise

Примери за използване на Прогнозираното на Български и техните преводи на Румънски

Вие винаги ще знаете прогнозираното време за доста по-напред от….
Veți ști întotdeauna fântâna meteo prezis din….

Световната икономика се възстановява по-бързо от прогнозираното.
Economia mondiala se reface mai repede decat se prevedea.

Или, трябва да се отбележи, колко много те влияят на прогнозираното предлагане и търсене на даден актив.
Sau, trebuie să menționăm cât de mult influențează ele oferta și cererea estimate ale unui activ.

Световното морско равнище може да се повиши 2 пъти повече от прогнозираното.
Apele mondiale ale mărilor ar putea creşte de două ori mai mult decât fusese anticipat.

Прогнозираното търсене през следващите пет години с голямо нарастване е на някой от нашите сателитни кампуси.
Proiecţia cererilor pentru următorii cinci ani arată o suprapopulare a câtorva campusuri satelit.

При 14 от общо 19 проекта е регистриран по-нисък обем на трафика от прогнозираното.
Din 19 proiecte au înregistrat niveluri de trafic mai reduse decât se preconizase.

Прогнозираното последващо развитие, ако се приеме, че няма да има изменения във вече приетите политики и мерки;
Evoluția ulterioară preconizată, presupunând că nu se aduce nicio modificare politicilor și măsurilor deja adoptate;

Сюжетните плакати са отличен инструмент за очертаване на интересите и прогнозираното поведение на двете страни.
Storyboards sunt un instrument excelent pentru a stabili interesele și comportamentele prezise ale ambelor părți.

Ако температурите продължат да се увеличават според прогнозираното темпо, това ще има сериозни последици за всички нас.
Dacă temperaturile continuă să crească în ritmul previzionat, aceasta va avea consecințe grave pentru noi toți.

Стратегиите са отличен инструмент за очертаване на интересите и прогнозираното поведение на двете страни.
Panourile de editare sunt un instrument excelent pentru a așeza interesele și comportamentele prezise ale ambelor părți.

Миналата година, когато се съставяше бюджетът за 2009 г., прогнозираното ниво на финансиране бе постигнато много трудно.
Anul trecut, în momentul elaborării bugetului pentru anul 2009, nivelul estimat de finanţare a fost atins cu mare greutate.

Прогнозираното количество от захар А и Б, изоглюкоза А и Б и инулинов сироп А и Б за съответната пазарна година;
(a) cantitatea preconizată de zahăr A şi B, de izoglucoză A şi B şi de sirop de inulină A şi B, produsă în cursul anului de comercializare în cauză;

Неотдавнашен доклад на Глобалния институт на McKinsey предвижда 50% пропаст между прогнозираното търсене и предлагането до 2018 г.*…[-].
Un recent raport McKinsey Global Institute prezintă un decalaj de 50% între cererea și oferta proiectată până în 2018*.

Това помага на операторите да посрещат прогнозираното годишно увеличение от 66% на търсенето на пренос на мобилни данни за периода 2012-2017 г.
Acest lucru le permite operatorilor să facă față creșterii preconizate, cu 66% pe an, a traficului mobil de date pentru perioada 2012-2017.

Прогнозираното количество от захар, изоглюкоза и инулинов сироп, реализирани за консумация през съответната пазарна година;
(b) cantitatea preconizată de zahăr, izoglucoză şi sirop de inulină distribuită în vederea consumului în cadrul Comunităţii în timpul anului de comercializare în cauză;

Според хранителни Business Journal прогнозираното приходи за индустрията на хранителни добавки от години 2021 е$ 60 милиарда долара.
În conformitate cu Nutritional Business Journal veniturile proiectată pentru industria suplimentelor nutritive de anul 2021 60 este de miliarde de dolari.

И накрая, те се комбинира тези оценки на групата за подкрепа с известен размерът на всяка група да изготви прогнозираното общо ниво на подкрепа.
În cele din urmă, au combinat aceste estimări de grup de sprijin cu dimensiunea cunoscută a fiecărui grup pentru a produce un nivel estimat global de sprijin.

Глобалната търговия през 2014-2015 г. ще се увеличи доста по-малко от прогнозираното досега, обяви Световната търговска организация(СТО).
Comerţul mondial cu bunuri va crește mai puțin decât s-a estimat anterior, în 2015 și 2016, a anunțat marți Organizația Mondială a Comerțului(OMC).

Изборът на хобита на момичето от 12 до 14 години налага поставянето на допълнителни елементи за обзавеждане, които да направят прогнозираното пространство по-удобно:.
Alegerea hobby-urilor fată de 12 până la 14 ani dictează plasarea elementelor suplimentare de mobilier care pot face spațiul proiectat mai convenabil:.

Учените смятат, че световното морско равнище може да се повиши много повече от прогнозираното, поради ускореното топене в Гренландия и Антарктика, съобщава БиБиСи.
Oamenii de ştiinţă cred că nivelul mării va creşte mult mai mult decât era prezis, din cauza topirii accelerate în Groenlanda şi Antarctica, scrie BBC.

Директорката на Международния валутен фонд(МВФ) Кристин Лагард акцентира, че растежа на световната икономика е по-бавен от прогнозираното.
Directorul general al Fondului Monetar Internațional, Christine Lagarde a declarat că este posibil ca nivelul de creşetere al economiei mondiale să fie mai mic decât se preconiza.

Очаква се износът на еврозоната да бъде благоприятстван от прогнозираното възстановяване във външното търсене към нея и от известно повишаване на конкурентоспособността.
Se anticipează că exporturile zonei euro vor beneficia de redresarea proiectată a cererii externe adresate zonei euro și de unele câștiguri de competitivitate.

И двете проучвания включват сравняване на ефектите на APTIVUS с тези на друг протеазен инхибитор, избран въз основа на миналото лечение на пациента и прогнозираното повлияване.
Ambele studii au comparat efectele medicamentului APTIVUS cu efectele altui inhibitor de protează selectat pe baza tratamentelor anterioare urmate de pacient şi pe baza răspunsului estimat.

При липса на мерки се очаква те да се увеличат значително в съответствие с прогнозираното нарастване на обема на търговията между всички континенти.
Dacă nu se iau măsuri, se preconizează că acestea vor crește în mod semnificativ în viitor, în concordanță cu creșterea prognozată a volumului de schimburi comerciale între toate continentele.

Прогнозираното нарастване на населението и продължаващата бедност означават, че е необходимо най-малко 70% увеличение на производството на храни, за да се задоволят нуждите на населението.
Având în vedere creşterea preconizată a populaţiei şi sărăcia care persistă, este nevoie de o creştere de cel puţin 70% a producţiei de alimente pentru a satisface nevoile populaţiei.

Последната актуализация на програмата за стабилност не предвижда използването на прогнозираното подобрение на икономическите условия за бюджетна консолидация в средносрочен план.
Ultima actualizare a Programului de stabilitate nu are în vedere utilizarea îmbunătățirii prognozate a condițiilor economice pentru realizarea consolidării bugetare pe termen mediu.

Справянето с емисиите от международния въздушен и морски транспорт продължава да бъде предизвикателство, като се има предвид прогнозираното увеличаване на емисиите, свързано с нарастващия трафик.
Abordarea emisiilor generate de transportul aerian și maritim internațional rămâne o provocare, având în vedere creșterea preconizată a emisiilor legată de creșterea traficului.

Най-съществен фактор в прогнозираното нарастване на потреблението на основни хранителни продукти е растежът на населението, който се очаква да бъде най-бърз в Африка на юг от Сахара и Южна Азия.
Cel mai semnificativ factor din spatele creșterii prognozate a consumului alimentar de uz curent este creșterea populației, care se așteaptă să crească cel mai rapid în Africa Subsahariană și Asia de Sud.

Следващият пример използва логаритмична линия на тренда да илюстрира прогнозираното нарастване на популацията на животни в район, където генералната съвкупност нивата като пространство за животни намалява.
Următorul exemplu utilizează o linie de tendință logaritmică pentru a ilustra estimate populație creșterea animale într-un spațiu fixă, unde populația unitară ca spațiu pentru animale micșorate.

Следващият пример използва логаритмична линия на тренда да илюстрира прогнозираното нарастване на популацията на животни в район, където генералната съвкупност нивата като пространство за животни намалява.
Exemplul următor utilizează o linie de tendinţă logaritmică pentru a ilustra creşterea estimată a populaţiei de animale într-o zonă stabilă ca întindere, unde populaţia s-a menţinut constantă ca întindere relativ la scăderea numărului de animale.

Как да използвам "прогнозираното" в изречение

Правителството очаква икономиката да нарасне с 1.4% тази година, като основният двигател ще е прогнозираното 5.1-процентно увеличение на износа.

През 2011 г продукцията на Китай ще достигне $ 1,870 трилиона, съвсем малко повече от прогнозираното производство в САЩ.

Прогнозираното застудяване, без критични минимални температури, ще възстанови покоя при зимните житни култури, ще задържи преждевременното развитие при трайните насаждения.

- Прозрачност и информиране на обществеността и организациите на прогнозираното и всякакви извънредни ситуации, мерки за тяхното предотвратяване и ликвидиране;

прогнозираното радиационната обстановка задължително е посочено радиация интелигентност. Оценка на радиация среда се извършва след приемане на данни от нея.

Министърът напомни, че инфлацията в Русия през настоящата година ще бъде по-висока от прогнозираното заради ръста на цените на хранителните продукти.

Община Пловдив е в пълна готовност адекватно да реагира на прогнозираното от метеоролозите застудяване през уикенда и началото на следващата седмица.

Цената на киловатчас е намаляла с цели 70 процента от 2007 г. досега – доста повече от прогнозираното и очакваното …

При всички положения, прогнозираното поколение няма да носи името на изключително тънката преносима машина, но това не е от толкова голямо значение.

Горивата ще поскъпнат с над 5% до края на 2018 г., прогнозира финансовото министерство. Причината е прогнозираното нарастване на международните цени на петрола.