Какво е " PROGNOZATĂ " на Български - превод на Български

• очаква
• прогнозираната
• прогнозния
• очакваната
• прогнозира
• прогнозна

Примери за използване на Prognozată на Румънски и техните преводи на Български

Producţia prognozată pentru anul curent.
Предвидено производство за текущата година.

Vizibilitatea; vizibilitatea trebuie să fie vizibilitatea predominantă prognozată;
(3) Видимостта, включена в TAF, е прогнозираната преобладаваща видимост.

F j este valoarea prognozată la timpul j.
F j е прогнозираната стойност за момента j.

Presiunea prognozată la nivelul mării este arătată cu isobare etichetate.
Очакваното налягане на морското равнище е представено в изобарове.

Prima injecţie trebuie administrată cu 6-8 săptămâni înainte de data prognozată pentru fătare.
Първата инжекция трябва да се приложи 6- 8 седмици преди очакваната дата на раждане.

(d) producția prognozată pentru anul curent.
Предвидено производство за текущата година.

Dacă x= 3, maximul, atunci salvarea a fost o zi mai rapidădecât cea prognozată(9 zile, nu 10).
Ако х= 3, максимум, след което на помощ е един ден по-бързо, отколкото прогнозира(9 дни, а не 10).

A fost prognozată o explozie solară fatală.
Предсказано е смъртоносно слънчево изригване.

Prima injecţie trebuie administrată cu 6 săptămâni înainte de data prognozată pentru fătare(naşterea purceilor).
От първото инжектиране до очакваната дата на опрасването(раждането на прасенца) трябва да има интервал от 6 седмици.

Iată cum este prognozată vremea de şeful ANM.
Такава е прогнозата за времето на Националния ин.

Potrivit FMI în 2020 este de așteptat ca economia Moldovei să crească că 3,8%, iar aceeași creștere economică este prognozată până în 2024.
Според МВФ, през 2020 г. се очаква, че икономиката на Молдова ще нарасне с 3,8%, и същият икономически растеж се очаква до 2024 година.

Pentru anul 2019, este prognozată o creştere economică de 4%.
За 2019 г. се очаква 4% икономически растеж.

FMI se aşteaptă ca economia Republicii Moldova să crească cu 3,8 la sută în anul 2020, iar aceeaşi creştere economică este prognozată până în 2024.
Според МВФ, през 2020 г. се очаква, че икономиката на Молдова ще нарасне с 3,8%, и същият икономически растеж се очаква до 2024 година.

Fiecare valoare prognozată se bazează pe formula următoare.
Всяка прогнозна стойност се базира на следната формула.

Dacă nu se iau măsuri, se preconizează că acestea vor crește în mod semnificativ în viitor, în concordanță cu creșterea prognozată a volumului de schimburi comerciale între toate continentele.
При липса на мерки се очаква те да се увеличат значително в съответствие с прогнозираното нарастване на обема на търговията между всички континенти.

Creștere este prognozată să crească, incurajata de prețuri ridicat de minerale și sectorul agricol îmbunătățire.
Растеж се очаква да се увеличи, стимулиран от високите цени на минералните и подобряване на селското стопанство.

Producția netă de carne de vită pentru anul 2018 este prognozată la 8 mt(milioane tone), cu 1,6% mai mare decât în 2017.
Нетното производство на говеждо месо през 2018 г. се предвижда да бъде около 8 млн. тона, което е с 1,6% повече в сравнение с 2017 г.

Evoluția prognozată a principalilor factori exogeni care influențează sistemul energetic și evoluțiile emisiilor de GES.
Прогнозно развитие на основните външни фактори, които въздействат върху развитието на енергийната система и емисиите на парникови газове.

Dacă un element acoperit împotriva riscurilor este o tranzacție prognozată(sau o componentă a tranzacției), acea tranzacție trebuie să fie foarte probabilă.
Ако хеджираната позиция е прогнозна сделка(или компонент от нея), тази сделка трябва да бъде много вероятна.

Ninsoarea ușoară prognozată în zona Istanbulului pentru 30 decembrie este de așteptat să crească în intensitate la 31 decembrie", conform unui comunicat postat pe site-ul companiei.
Лекият снеговалеж, прогнозиран в Истанбул на 30 декември, се очаква да се засили на 31 декември, се казва в съобщение на компанията.

Totuși în 2017 piața începe să-și dea seama că nou președinte se va lupta să livreze investițiile promise, iar creșterea prognozată pentru cererea în cazul cuprului nu se va materializa.
Пазарът ще започне да осъзнава, че новият президент ще се бори да постигне обещаните инвестиции и очакваното увеличение в търсенето на медта няма да успее да се материализира.

Cea mai importantă creştere este prognozată pentru regiunea Africii(24%), urmată de regiunea est mediterană(23%)(22).
Най-голямо увеличение се прогнозира за региона на Африка(24%), следван от района на Източното Средиземноморие(23%)(22).

Funcția FILTERXML se utilizează în interogarea web pentru a returna informații despre localitate și despre situația meteo curentă și prognozată pentru acel cod poștal în celulele B6:C13.
В уеб заявката се използва функцията FILTERXML, за да върне информация за държавата и града и текущите и предвидените метеорологични условия за този пощенски код в клетки B6:C13.

(21) delta înseamnă variaţia prognozată a preţului unei opţiuni în raport cu o variaţie mică a preţului instrumentului suport al opţiunii;
Делта означава очакваната промяна в цената на опция като съотношение от малка промяна в цената на базисния инструмент по опционната сделка;

Consumul de carne ar urma să crească cu 76%, în timp ce producţia de soia este, de asemenea, prognozată să crească cu aproape 45%, iar uleiul de palmier cu aproape 60%, potrivit Organizaţiei pentru Alimentaţie şi Agricultură.
Производството на соя също се прогнозира да скочи с почти 45%, а палмовото масло- с близо 60 на сто, прогнозира Организацията по прехрана и земеделие към ООН(ФАО).

În cazul Greciei, scăderea prognozată a cheltuielilor aferente îmbătrânirii populației se datorează în mare parte reformelor sistemelor de pensii adoptate recent.
За Гърция предвижданото намаление на разходите, свързани със застаряването, се дължи главно на наскоро проведената пенсионна реформа.

Se anticipează creșterea în continuare a forței de muncă, reflectând imigrația netă prognozată de lucrători, integrarea preconizată a refugiaților și majorări continue ale ratelor de participare pe piața forței de muncă.
Очаква се работната сила да продължи да се разраства в отражение на прогнозираната нетна положителна имиграция на работници, очакваната интеграция на бежанците и продължаващото повишаване на участието на трудовия пазар.

Cantitatea de energie regenerabilă prognozată la nivel global în 2022 a fost revizuită în sus față de prognoza de anul trecut, deoarece China și India au produs energie din sursă solară peste estimări.
Количеството на капацитета за възобновяема енергия, прогнозирано глобално през 2022 г., бе преразгледано нагоре спрямо прогнозата от миналата година, задвижвано от МАЕ, очаквайки още една трета от слънчевата енергия в Китай и Индия.

Conform acestui scenariu, odată cu repornirea completă a reactoarelor sale și creșterea prognozată a producției de energie electrică pentru anul viitor(72), cota grupului ČEZ din piața de producție va crește probabil la nivelurile anterioare.
При този сценарий на пълно възстановяване на работата на нейните реактори и прогнозирано увеличение на производството на електроенергия през следващата година(72), дялът на ČEZ group от пазара за производство на електроенергия вероятно отново ще достигне предишното равнище.

Din Regulamentul(CEE) nr. 3763/91, cantităţile din balanţa prognozată a aprovizionării care îndeplinesc condiţiile necesare pentru a fi scutite de taxele la importurile din ţări terţe sau pentru a beneficia de ajutorul comunitar sunt cele prevăzute în anexă.
Съгласно член 2 от Регламент(ЕИО) № 3763/91 количествата от прогнозния баланс на снабдяването, които отговарят на изискванията за освобождаване от такси върху вноса от трети страни или за отпускане на помощ от страна на Общността, са както са посочени в приложението.