Примери за използване на Прогнозираната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съобщаване на прогнозираната сума.
F j е прогнозираната стойност за момента j.
(3) Видимостта, включена в TAF, е прогнозираната преобладаваща видимост.
Vizibilitatea; vizibilitatea trebuie să fie vizibilitatea predominantă prognozată;Прогнозираната реколта сушено грозде за всеки сорт.
Определяне на прогнозираната и на действителната продукция.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Прогнозираната реколта непреработено сушено грозде.
Estimarea recoltei de struguri uscaţi neprelucraţi.Разлики между прогнозираната помощ и помощта, за която е подадено заявление.
Diferențele dintre ajutorul estimat și ajutorul solicitat.Прогнозираната стойност е стойността на y при зададена стойност на x.
За просрочени заемиима шанс да спечелите по-голяма възвращаемост от прогнозираната чрез това число.
Pentru împrumuturile cu termenul depășit,există o șansă ca acestea să ofere mai multă rentabilitate decât este estimat cu acest număr.Прогнозираната стойност на всички проекти е над 20 милиарда евро.
На фона на задържалите се на високи ниваенергийни цени инфлацията остана по-висока от прогнозираната през есента.
Din cauza prețurilor la energie, care rămân ridicate,inflația s-a menținut la un nivel mai mare decât se prevedea în toamnă.(12) Прогнозираната средна стойност на отделните ERI е между 500 милиона и 1 милиард евро.
(12) Valoarea estimată medie a ERI individuale este între 500 de milioane EUR și 1 miliard EUR.Години е приблизително 20% по-ниска, отколкото прогнозираната медиана на експозицията в стационарното състояние на лекарството при възрастни.
Ani a fost cu aproximativ 20% mai mică decât expunerea mediană, estimată la starea de echilibru la medicament la adulți.Изчислението на прогнозираната сума на оперативните фондове се базира на оперативните програми и стойността на търгуваната продукция.
Calcularea cuantumului estimat al fondurilor operaționale se bazează pe programele operaționale și pe valoarea producției comercializate.Предизвикателството на времето ви позволява да влезете в сферата на прогнозата Genie,която ще ви напътства с радост от прогнозираната конкуренция!
Meteo Challenge vă permite să vă aflați în regiunea Препоръчителният Ви дневен бюджет е прогнозираната най-ниска сума на бюджета, при която не бихте пропуснали импресии поради ограничения на бюджета.
Bugetul zilnic recomandat este valoarea minimă estimată a bugetului la care nu ați pierde nicio afișare din cauza limitărilor de buget.Sun Seeker използва GPS, за да намери оптималното място за засаждане за всяко семе,въз основа на прогнозираната позиция на слънцето през сезона.
Sun Seeker utilizează GPS pentru a găsi locul optim de plantare pentru fiecare sămânță,pe baza poziției proiectate de soare în timpul sezonului.Индикаторът губи прогнозираната си мощност по време на периоди на ниска волатилност, но осигурява добри резултати, когато има голяма колебливост.
Indicatorul își pierde puterea de predicție în perioade Тегла на риска от неизпълнение“ означава процентът, представляващ прогнозираната вероятност от неизпълнение на всеки длъжник, според кредитоспособността на този длъжник.
(f) ponderile de risc de nerambursare înseamnă procentajul care reprezintă probabilitățile estimate de intrare în stare de nerambursare a fiecărui debitor, în conformitate cu bonitatea respectivului debitor.Прогнозираната честота на хипертонията се очаква да нарасне с 24% в развитите страни и с 80% в развиващите се региони като Африка и Латинска Америка.
Prevalenta hipertensiune arteriala este previzionata sa creasca cu 24% in tarile dezvoltate si cu 80% in regiunile in curs de dezvoltare din Africa si America Latina.Рисково тегло за неизпълнение“ означава процентът, представляващ прогнозираната вероятност от неизпълнение на всеки длъжник, според кредитоспособността на този длъжник.
(f) «pondere de risc denerambursare» înseamnă procentul pe care îl reprezintă probabilitatea estimată de intrare în stare de nerambursare a fiecărui debitor, în conformitate cu bonitatea respectivului debitor.Изчислението на прогнозираната сума на оперативните фондове се базира на оперативните програми, прогнозираните разходи за оттегляне и стойността на търгуваната продукция.
Calcularea cuantumului estimat al fondurilor operaţionale se bazează pe programele operaţionale, pe estimările cheltuielilor cu titlul de retrageri şi pe valoarea producţiei comercializate.Тегла на риска от неизпълнение“ означава процентът, представляващ прогнозираната вероятност от неизпълнение на всеки длъжник, според кредитоспособността на този длъжник.
(f) «pondere de risc denerambursare» înseamnă procentul pe care îl reprezintă probabilitatea estimată de intrare în stare de nerambursare a fiecărui debitor, în conformitate cu bonitatea respectivului debitor.При разработването на общ формат за целите на отчитането, следва да се взема предвид действителната тежест,понесена от животното, а не прогнозираната в момента на изготвянето на етичната оценка тежест.
La elaborarea formatului comun utilizat pentru raportare, este necesar să se ia în considerare gradul real deseveritate suportat de animal, și nu gradul de severitate estimat la momentul evaluării etice.За целите на изчисляването на прогнозираната стойност на поръчката, възложителят включва прогнозираното общо възнаграждение на доставчика на услуги, като взима предвид разпоредбите на параграфи 3 до 7.".
(2) În scopul calculării valorii estimative a contractului, autoritatea contractantă va include remunerarea totală estimativă a furnizorului de servicii, luând în considerare prevederile alineatelor. de la(3) la(7).".Очаква се работната сила да продължи да се разраства в отражение на прогнозираната нетна положителна имиграция на работници, очакваната интеграция на бежанците и продължаващото повишаване на участието на трудовия пазар.
Se anticipează creșterea în continuare a forței de muncă, reflectând imigrația netă prognozată de lucrători, integrarea preconizată a refugiaților și majorări continue ale ratelor de participare pe piața forței de muncă.Не знам как е в други държави,но в Чешката република например прогнозираната от специалистите преди 10 години раждаемост се различава толкова рязко от настоящото положение, че считам твърденията в Зелената книга за периода 2040-2060 г. за безсмислени.
Nu ştiu cum este în alte ţări, însăîn Republica Cehă, de exemplu, ratele natalităţii prevăzute de experţi acum 10 ani diferă atât de mult faţă de situaţia actuală încât afirmaţiile din cartea verde pentru perioada 2040-2060 sunt, în opinia mea, absurde.Ако съотношението на оползотворимите и неоползотворимите отпадъци, прогнозираната стойност на материалите, които предстои да бъдат окончателно оползотворени, или разходът за оползотворяването и разходът за обезвреждането на неоползотворимите части не оправдава оползотворяването от икономически и екологични съображения.
Sau- dacă procentul de deşeuri valorificabile sau nevalorificabile, valoarea estimată a materialelor de valorificat în final sau costul valorificării şi costul eliminării fracţiunii nevalorificabile nu justifică valorificarea din considerente economice şi de mediu.Ако съотношението на оползотворимите и неоползотворимите отпадъци, прогнозираната стойност на материалите, които трябва да бъдат окончателно рециклирани или разходът за оползотворяването и разходът за обезвреждането на неоползотворимите части не оправдава оползотворяването от икономически и/или екологични съображения; или.
Raportul dintre deșeurile recuperabile și cele nerecuperabile, valoarea estimată a materialelor care urmează a fi recuperate în final sau costul recuperării și costul eliminării fracțiunii nerecuperabile nu justifică recuperarea, ținând seama de considerentele economice și/sau ecologice sau.
