Какво е " PREZISĂ " на Български - превод на Български

• предсказано
• предвидено
• предречено
• прогнозираната
• предсказана
• предсказан
• предизвестена
• предсказвана

Примери за използване на Prezisă на Румънски и техните преводи на Български

Moartea Sa a fost prezisă.
Но смъртта й вече е предизвестена.

A fost prezisă într-o profeţie Ming.
Било е предсказано в пророчеството на Минг.

Aceasta este schema noastră. Şi nu poate fi prezisă.
Това е таймерът и е непредсказуем.

Reacția a fost prezisă- și reciproc.
Като реакцията беше предизвестена- и реципрочна.

Valoarea prezisă este o valoare y pentru o valoare dată x.
Прогнозираната стойност е стойността на y при зададена стойност на x.

Venirea mântuitorului a fost prezisă în Eden.
Идването на Спасителя бе предсказано в Едем.

Prima eclipsă solară prezisă a fost vizibilă din Ptara, Turcia.[Getty Images].
Първото предсказано слънчево затъмнение бе наблюдавано в Птара, Турция.[Гети Имиджис].

Măsurătorile distanțelor supernovei nu se potrivesc cu decelerarea prezisă.
Измерванията на свръхновите не съвпадаха с предвиденото забавяне.

O faptă malefică, prezisă de purtătorul petiţiei.
Зло дело, предсказано от носителя на петицията".

Eşti al doilea din singurii doi profeţi a căror venire este prezisă în Biblie.
Ти си втората от двете поличби, които са предсказани в Библията.

Magicianule, venirea ta a fost prezisă cu mult timp în urmă.
Магьоснико- появата ви бе предсказана отдавна.

Debutul menopauzei este o etapă individuală pentru orice femeie care nu poate fi prezisă cu precizie.
Началото на менопаузата- индивидуален етап за всяка жена, която не може да бъде точно предсказана.

O stare a materiei care a fost prezisă de Nat Bose şi Albert Einstein.
A състояние на материята, която бе предсказано от Нат Бозе и Алберт Айнщайн.

În unele realități ale Pământului nu vor exista Corpuri de Lumină și va fi toată acea osândă și beznă care a fost prezisă.
В някои Земни реалности няма да има Светлинни тела и ще има гибел и мрак, както е било предсказано.

Nașterea Sa a fost nașterea sfântă prezisă de profeți încă din zilele lui Adam.
Неговото свято рождение е било предричано от пророци от дните на Адам.

Faceți acest lucru în absența contraindicațiilor, dar interacțiunea ierburilor între ele nu poate fi prezisă.
Правете това при липса на противопоказания, но взаимодействието на тревите помежду си не може да бъде предсказано.

Angajarea Google"Sieg" este acum prezisă exact în videoclipul de mai sus:.
Наемането на Sieg в Google сега е точно предвидено в гореспоменатия видеоклип:.

Istoria nu poate fi explicată în mod determinist şi nu poate fi prezisă pentru că e haotică.
Историята не може да бъде обяснявана детерминистично и не може да бъде предсказвана, защото е хаотична.

Ei cred că această reîntoarcere a fost prezisă, că marchează o schimbare în războiul împotriva Wraith.
Те вярват, че това завръщане е предсказано. И че е важен момент в борбата срещу Призраците.

Această părere, acea mentalitate, sa bazat pe o imagine depășită a unei lumi care ar putea fi prezisă, măsurată, controlată- gestionată!
Тази гледна точка, този начин на мислене, се основаваше на преувеличена представа за свят, който може да бъде предсказан, измерен, контролиран- управляван!

Căci o întâmplare prezisă dinainte este mult mai convingătoare pentru oameni decât una neprevăzută.
Защото по-убедително за хората е събитие, което е отнапред предречено, нежели онова, което не е било предричано.

Revenirea lui Hristos este imposibil să fie prezisă de legi umane sau naturale.
Завръщането на Христос не може да бъде предсказано чрез човешките и природни закони.

Durata de viață a pacientului poate fi prezisă numai pe baza condiției sale și a gradului de dezvoltare a bolii.
Времето на живот на пациента може да бъде предвидено само въз основа на неговото състояние и степента на развитие на заболяването.

Astăzi, milioane de oameni din lumea întreagă au experimentat înălţarea spirituală, aşa cum a fost ea descrisă şi prezisă de aceşti mari profeţi, mulţumită lui Shri Mataji.
Днес милиони хора по целия свят са преживели своя духовен възход, описан и предсказан от тези велики пророци, благодарение на Шри Матаджи.

Ei consideră corectă valoarea energiei vidului prezisă de mecanică cuantică și constată lipsa unor informații importante despre energia vidului în unele calcule anterioare.
Те вземат голяма плътност на енергията на вакуума, предсказана от квантовата механика сериозно и откриват, че има важна информация за енергията на вакуума, която липсваше в предишните изчисления.

El a menționat că președintele SUA va avea o soartă de neinvidiat, prezisă încă de un astrolog medieval rus.
Той отбеляза, че президентът на САЩ го очаква незавидна участ, предсказана още от средновековен руски астролог.

Această idee aparent nebună. Este de fapt prezisă de unul din stâlpii modelului standard.
Тази очевидно луда идея е наистина предсказана за една от колоните на стандартния модел.

Taylor Swift, a cărei faimă aparent a fost prezisă de un psihic când era copil.
Тейлър Суифт, чиято слава очевидно беше предсказана от психически, когато беше дете.

Mai 585 î. Hr.: a avut loc eclipsa de soare prezisă de filozoful greg Thales.
Може би тогава е станало слънчево затъмнение(585 г. пр. н. е.), предсказано от гръцкия философ Талес.

Deși coliziunea a două găuri negre a fost prezisă de teorie, ea nu a fost niciodată observată.
Такава колизия на две черни дупки е била предсказвана на теория, но никога до този момент не е наблюдавана в реалността.