Какво е " PROFEŢIT " на Български - превод на Български

• предсказано
• пророкували

Примери за използване на Profeţit на Румънски и техните преводи на Български

Asta nu a fost profeţit.
Това не е предсказано.

Profeţii au profeţit că Mesia va fi născut din fecioară în Betleem… bla, bla.
Пророците са пророкували, че Месията ще бъде роден от девица във Витлеем.

Însuşi Rasputin a profeţit asta.
Това бе предсказано, от Разпутин.

La prima Sa venire, Iisus Hristos a venit pe pământ ca prunc într-o iesle din Betleem, întocmai cum s-a profeţit.
По време на Неговото първо идване, Исус Христос дойде на земята като бебе в обор във Витлеем, точно както беше предсказано.

Nimic din ce a profeţit nu s-a întâmplat.
Нищо от това, което е проповядвал, не се е случило.

Fiindcă toţi profeţii şi legea au profeţit până la Ioan.
Защото всички пророци и законът бяха пророкували до Йоана.

Înainte ca preaiubita noastră Lemurie să se scufunde în întregime, a fost profeţit că într-o zi, undeva în viitorul îndepărtat, mulţi dintre noi se vor aduna din nou în grupuri şi vor cânta din nou acest cântec, având certitudinea absolută că Bătălia pentru Pământ a fost câştigată.
Преди Лемурия напълно да потъне, било е предсказано, че веднъж, в далечното бъдеще, много от нас ще се съберат на групи и ще изпеят тази песен отново, с абсолютното знание че„Победата на Земята” е спечелена.

Bine, acum 2000 de ani Biblia a profeţit că Dumnezeu.
Но… Преди 2000 г. Библията е пророкувала, че.

Acolo Iisus a fost trădat de Iuda, după cum fusese profeţit.
Там Исус беше предаден, както беше предсказано, от Юда.

Tu eşti Acela ce a fost profeţit, sau să aşteptăm pe altul?".
Твоето идване ли беше предсказано или трябва да очакваме другиго?".

Cât despre Escocia, liderul unei secte religioase, spune că eroul este un înger profeţit de Sf. Evanghelie.
В Шотландия, лидера на религиозна секта твърди… мистериозния герой е ангел, предречен от библията.

Tu eşti Cel despre care s-a profeţit, sau să aşteptăm pe altul?".
Твоето пристигане ли беше предсказано? Или трябва да очакваме някой друг?".

Se spune adesea că profetul Mahomed a profeţit cucerirea 'Konstantiniyye' în hadith.
Често се казва, че пророкът Мохамед е предричал завоюването на Константинопол в своите хадиси.

Arabii au pierdut mereu războaiele împotriva lui Israel, exact cum este profeţit în Biblie, după cum se vede şi din exemplul arătat.
Арабите са изгубили всяка война, която са повдигали срещу Израел, точно както Библията е пророкувала.

Din vechime profeţii care au fost înaintea mea şi înaintea ta au profeţit război, nenorocire şi molimă împotriva multor ţări şi a multor împărăţii.
Пророците, които са били преди мен и преди теб отдавна, са пророкували против много земи и против големи царства за война, за зло и за мор.

Profeţia cu ce se va întâmpla cu mine.
Пророчеството за това, което ще стане с мен.

Profeţia despre Pequod!
Поличбата за"Пекод"!

Profeţia despre Eron!
Пророчеството на Ерон!

Aceştia sunt fanatici ce profeţesc sosirea lui Mahdi şi numărătoarea inversă până la Apocalipsă.
Тези са фанатици, пророкуващи идването на Махди и обратното отброяване до Апокалипсиса.

Profeţia despre Angel în bătălia dintre bine şi rău.
В пророчеството за вампира с душа, който щял да реши битката между добро и зло.

Profeţesc că sfârşitul lumii va fi cauzat de foc.
Предричат, че края на света ще бъде причинен от огън.

Împlineşte profeţia înainte ca el să o oprească!
Изпълни пророчеството преди той да я спре!

Profeţi noi au venit cu viziuni noi.
Нов пророк дойде с нови видения.

Şi mărginită ne este profeţia.
Това, което ни защитава, е пророчеството.

Pentru că noi cunoaştem în parte şi profeţim în parte.
Защото отчасти знаем и отчасти пророкуваме.

Am avut o viziune de la Profeţi.
Имах видение от Пророците.

Eforturile noastre sunt o expresie a credinţei noastre în Profeţi şi în Emisar.
Нашите усилия са израз на вярата ни в Пророците и Емисаря.

Am auzit ce zic proorocii care profeţesc minciună în numele Meu.
Аз слушах какво говорят пророците, които в Мое име пророкуват лъжа.

Iar Bajor-ul va fi separat de Profeţi pentru totdeauna.
Бейджор ще загуби връзката си с Пророците завинаги.

El avea patru fiice fecioare care profeţeau.
А той имаше четири дъщери девици, които пророкуваха.