Какво е " ПРОРОКУВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au proorocit
• au profeţit
• prooroceau
• profetizau

Примери за използване на Пророкуваха на Български и техните преводи на Румънски

Не съм им говорил, а при все това те пророкуваха.
Eu nu le-am vorbit, totuşi ei au profeţit.

Под управлението на Рим свидетелите пророкуваха“облечени във вретища”.
Sub dominaţia ei, martorii au proorocit„îmbrăcaţi însaci”.

А той имаше четири дъщери девици, които пророкуваха.
El avea patru fiice fecioare care profeţeau.

Защото всичките пророци и законът пророкуваха до Йоан”(Матей 11:12, 13).
Toţi prooroci si legea au proorocit pînă la Ioan”(Matei 11, 13).

А той имаше четири дъщери девици, които пророкуваха.”.
El avea patru fete fecioare care proroceau.”.

Защото всичките пророци и законът пророкуваха до Иоана; 14 и, ако искате да го приемете, тоя е Илия, който имаше да дойде.
Căci toţi Profeţii şi Legea au profeţit până la Ioan 14 şi, dacă vreţi să admiteţi, el este Ilíe care trebuie să vină.

Под управлението на Рим свидетелите пророкуваха“облечени.
Sub dominaţia ei, martorii au proorocit"îmbrăcaţi.

А пророците, пророк Агей, и Захария, Идовия син, пророкуваха в името на Израилевия Бог на юдеите, които бяха в Юда и Ерусалим.
Proorocii: Hagai, proorocul, şi Zaharia, fiul lui Ido, au proorocit Iudeilor cari erau în Iuda şi la Ierusalim, în Numele Dumnezeului lui Israel.

Защото всичките пророци и законът пророкуваха до Йоана;
Căci pînă la Ioan au proorocit toţi proorocii şi Legea.

Четем още:“А той имаше четири дъщери- девици, които пророкуваха.”.
Apoi în Fapte 21:9 citim că„el avea patru fete fecioare care prooroceau.”.

Защото всичките пророци и законът пророкуваха до Иоана;
Mat 11:13 Toţi proorocii şi Legea au proorocit până la Ioan.

Где са сега вашите пророци, които пророкуваха, казвайки: вавилонският цар няма да дойде против вас или против тая земя?
Şi unde sînt proorocii voştri, cari vă prooroceau, şi ziceau:, Împăratul Babilonului nu va veni împotriva voastră, nici împotriva ţării acesteia?'?

Weirdmageddon е апокалиптично събитие един милиард години пророкуваха, че дойде.
Weirdmageddon este un eveniment apocaliptic un miliard de ani, a profețit că vin.

Също и всичките пророци така пророкуваха, казвайки: Иди в Рамот-галаад, и ще имаш добър успех; защото Господ ще го предаде в ръката на церя.
Şi toţi proorocii prooroceau la fel, zicînd:,, Suie-te la Ramot din Galaad! Căci vei izbîndi, şi Domnul îl va da în mînile împăratului.''.

И в година седемдесетте се проведе тази унищожаване на този храм пророкуваха чрез Исус Христос.
Iar în anul șaptezeci a avut loc această distrugere a acelui templu profetita de Isus Hristos.

И като се извести това на Саула, той прати още човеци; но и те пророкуваха. И пак трети път, Саул прати човеци; но и те пророкуваха.
Au spus lui Saul lucrul acesta; el a trimes alţi oameni, şi au proorocit şi ei. A mai trimes alţii a treia oară, şi au proorocit şi ei.

Така казва Господ Иеова: Ти ли си оня, за когото говорих в древно време чрез слугите Си Израилевите пророци, които в ония дни пророкуваха през много години, че щях да те доведа против тях?
Astfel spune Domnul DUMNEZEU: Eşti tu acela despre care am vorbit în vechime prin servitorii mei, profeţii lui Israel, care au profeţit în acele zile mulţi ani, că te voi aduce împotriva lor?

А Израилевият цар и Юдовият цар Иосафат седяха, всеки на престола си, облечени в одеждите си, на открито място при входа на самарийската порта: и всичките пророци пророкуваха пред тях.
Împăratul lui Israel şi Iosafat, împăratul lui Iuda, şedeau fiecare pe scaunul lui de domnie, îmbrăcaţi cu hainele lor împărăteşti, în locul dela intrarea porţii Samariei. Şi toţi proorocii prooroceau înaintea lor.

И Саул прати човеци да хванат Давида; но като видяха дружината на пророците, че пророкуваха, с Божият Дух дойде на Сауловите пратеници, та пророкуваха и те.
Saul a trimes nişte oameni să ia pe David. Ei au văzut o adunare de prooroci cari prooroceau, cu Samuel în frunte. Duhul lui Dumnezeu a venit peste trimeşii lui Saul, şi au început şi ei să… proorocească.

Свещениците не рекоха: Где е Господ? Законоведците не Ме познаха; Също и управниците станаха престъпници против мене, И пророците пророкуваха чрез Ваала, И ходиха след безполезните идоли.
Preoţii n'au întrebat:, Unde este Domnul?' Păzitorii Legii nu M'au cunoscut, păstorii sufleteşti Mi-au fost necredincioşi, proorocii au proorocit prin Baal, şi au alergat după cei ce nu sînt de niciun ajutor.'.

Имайте предвид, че миналата седмица е Библейската пророкуваха чрез пророк Даниил около 600 години преди първото идване на Исус Христос и както вече сме го виждали истински срок от седем години, трябва да попълни в края на времето.
Rețineți că în ultima săptămână biblic a fost profețit de profetul Daniel aproximativ 600 de ani înainte de prima venire a lui Isus Hristos și după cum am văzut deja un termen real, de șapte ani trebuie să completeze la sfârșitul timpului.

Пророкът пророкува, че е лъжец и разрушителен човек ще излезе от Thaqif.
Profetul a profețit că un mincinos și un om distructiv ar ieși din Thaqif.

Малахия пророкува приблизително сто години след завръщането на пленените юдеи в тяхната родина.
Maleahi a profeţit după aproximativ o sută de ani de la întoarcerea evreilor din Babilon.

Цар Давид пророкува за разпъването на Месията в Псалмите.
Regele David a profeţit răstignirea lui Mesia în psalmi.

АЗ, ЯХУВЕХ, пророкувах същото през устата ти за Африка.
EU, YAHUVEH, am profețit același lucru prin gura ta pentru Africa.

Не пророкувахме ли в Твое име?
Parola nu are voie să fie numele tău?

Пророкува Астерикс през 2017 г. на коронавирус?
Profețește Asterix în 2017 de coronavirus?

Лицемери! Добре е пророкувал Исаия за вас, като е казал:-.
Făţărnicilor, bine a proorocit Isaia despre voi, cînd a zis.

Как да използвам "пророкуваха" в изречение

" Радиоточките " и преди Сочи и преди Футболния празник пророкуваха и пророкуват провали, а сър Уйлямс им показа нагледно къде да си заврът пророчествата.

И пророците й я мажеха с кал, като виждаха за тях суетни [видения] и пророкуваха лъжи, думайки: Така казва Господ Иеова, когато Господ не бе говорил.

22:28 И пророците й ги покриха без отвръщане хавана, виждайки празнота, и пророкуваха лъжи за тях, казвайки, Така казва Господ Иеова,", Когато Господ не е говорил.