Какво е " ПРЕДСКАЗАНА " на Румънски - превод на Румънски

• prezisă
• prezisa
• prezis
• prevestită

Примери за използване на Предсказана на Български и техните преводи на Румънски

Любовта не може да бъде предсказана.
Căci iubirea nu poate fi predicată.

Ядрена война, предсказана от Нострадамус.
Războiul nuclear prezis de Nostradamus.

А когато съдбата ти е била предсказана от боговете.
Si cand destinul ti-a fost prezis de zei.

Предсказана е постоянна суша в прашната купа, и тук, за след 50 години от сега.
Programul a făcut prezicerea pe 50 de ani la Dust ball şi aici.

Магьоснико- появата ви бе предсказана отдавна.
Magicianule, venirea ta a fost prezisă cu mult timp în urmă.

Тази очевидно луда идея е наистина предсказана за една от колоните на стандартния модел.
Această idee aparent nebună. Este de fapt prezisă de unul din stâlpii modelului standard.

Но това не може да бъде промяната, предсказана от пророка.
Dar aceasta nu este schimbarea prevestită de profet.

Началото на менопаузата- индивидуален етап за всяка жена, която не може да бъде точно предсказана.
Debutul menopauzei este o etapă individuală pentru orice femeie care nu poate fi prezisă cu precizie.

Тейлър Суифт, чиято слава очевидно беше предсказана от психически, когато беше дете.
Taylor Swift, a cărei faimă aparent a fost prezisă de un psihic când era copil.

Не, ние трябваше да сме щастливи, и бяхме, но имам друга съдба, предсказана отдавна.
Nu, eram meniti sa fim fericiti si am fost, dar, eu aveam un alt destin, prezis cu mult timp in urma.

Концепцията на алтернативните реалности е предсказана от Айнщайн преди много време.
Conceptul de realitate alternativa a fost prezis de Einstein cu mult timp in urma.

Ден, след като непознат ми каза, че ще умра, разследвам случай, в който смъртта на жертвата е предсказана.
Cum se face că la o zi după ce un străin îmi spune că o să mor, ajung să investighez un caz unde moartea victimei a fost prevestită?

Фармакокинетиката при многократно приложение може да бъде предсказана от данните при еднократен прием.
Farmacocinetica dozelor multiple este predictibilă din datele pentru doza unică.

Точката на възпламеняване може да бъде точно предсказана чрез интерполации от съществуващи охарактеризирани материали.
Temperatura de inflamabilitate poate fi prevăzută cu precizie prin extrapolare pornind de la materiale existente caracterizate.

Чух за една Свещена Дева, Която ще роди Емануил, предсказана от древните пророци.
Că o Fecioară Sfântă va naşte pe Emmanuel, am auzit aceasta de la Profetul, care odinioară a proorocit.

Това което виждаме в тази сингулярност, предсказана от Курцвайл и от други- представлява неговата идея, че технологиите ускоряват еволюцията.
Ceea ce vedem în singularitate, preofeţită de Kurzweil şi alţii-- idea că tehnologia accelerează evoluţia.

Концепцията на алтернативните реалности е предсказана от Айнщайн преди много време.
Întregul concept de realitate alternativă, universuri alternative a fost prezis de Einstein cu mult timp.

Яйце освобождаване може да бъде предсказана също от овулацията предиктор в урина, предлагат най-много аптеки и дрогерии.
Eliberarea de ou poate fi prezis, de asemenea, de un profet ovulaţia în urină, disponibil în cele mai multe farmacii şi magazine de droguri.

Той отбеляза, че президентът на САЩ го очаква незавидна участ, предсказана още от средновековен руски астролог.
El a menționat că președintele SUA va avea o soartă de neinvidiat, prezisă încă de un astrolog medieval rus.

През следващата година той встъпил във война с Прусия, твърдо уверен, че войските му ще превземат Берлин, но трагедията, предсказана от Баха'у'лла, го поразила.
În anul urmãtor, intrã în rãzboi cu Prusia, convins cã trupele lui, uşor vor cuceri Berlinul; însã nenorocirea prevestitã de Bahá'u'lláh, cãzu asupra lui.

Те вземат голяма плътност на енергията на вакуума, предсказана от квантовата механика сериозно и откриват, че има важна информация за енергията на вакуума, която липсваше в предишните изчисления.
Ei consideră corectă valoarea energiei vidului prezisă de mecanică cuantică și constată lipsa unor informații importante despre energia vidului în unele calcule anterioare.

Те предсказаха, че вселената, която излиза от вечната инфлация на миналата граница, е крайна и далеч по-проста от безкрайната фрактална структура, предсказана от старата теория за вечната инфлация.
Ei au prezis că Universul care rezultă pe baza teoriei lor este finit şi mult mai simplu decât Universul de tip fractal prezis de teoria standard a inflaţiei eterne.

Те вземат голяма плътност на енергията на вакуума, предсказана от квантовата механика сериозно и откриват, че има важна информация за енергията на вакуума, която липсваше в предишните изчисления.
Ei considera corecta valoarea energiei vidului prezisa de mecanica cuantica si constata lipsa unor informatii importante despre energia vidului în unele calcule anterioare.

Техниката, която е предсказана за първи път от Айнщайн в общата теория на относителността, се използва за откриването на екзопланети в Млечния път и това засега е единственият познат начин за регистриране на най-малките и отдалечени на светлинни години от Земята планети.
Tehnica, pentru prima dată prezisă de teoria relativității generale a lui Einstein, a fost folosită pentru a găsi exoplanete în Calea Lactee(en) şi aceasta este singura modalitate cunoscută de a găsi cele mai mici şi mai îndepărtate planete la mii de ani-lumină de Pământ.

Турбулентността на чистия въздух, която може да бъде предсказана по-трудно в сравнение с тази, предизвикана от облаци, се случва когато ветровете се различават по скорост, посока и височина.
Turbulența când cerul este senin, care este mai greu de prevăzut în comparație cu golurile de aer cauzate de nori, apare atunci când vântul variază în viteză sau direcție cu înălțimea.

Всъщност, идеята била предсказана от законите на общата относителност. Но за Айнщайн в този случай теорията му трябвало да извърви дълъг път, преди да се опълчи срещу действителността.
De fapt, idea fusese prezisa de catre legile relativitatii generalizate dar pentru Einstein, în acest caz, aceasta era limita la care putea merge cu propra teorie fara sa contrazica realitatea.

И ето, че се опитваме да докажем, че една екстремна природна форма съществува, природна форма, предсказана от Айнщайновата Обща теория на относителността, но която не е задължително нещо, което природата избира да приеме.
Si iata-ne pe noi, încercând sa dovedim existenta unei forme extreme a naturii, o forma prezisa de teoria genereralizata a relativitatii a lui Einstein dar care nu este neaparat o forma pe care natura alege sa o adopte.

Въпреки че Соломон копнееше да подготви ума на Ровоам, неговият избран наследник, за да посрещне с мъдрост кризата, предсказана от Божия пророк, той никога не беше способен да упражни силно оформящо влияние за добро върху ума на своя син.
Cu toate că Solomon dorise să-l pregătească pe Roboam, urmaşul ales de el, ca să întâmpine cu înţelepciune criza prezisă de proorocul lui Dumnezeu, niciodată el nu fusese în stare să exercite o influenţă puternică de modelare spre bine asupra minţii fiului lui, a cărui educaţie timpurie fusese atât de mult neglijată.

Най-накрая идва моментът, предсказан от учени и гадатели.
În cele din urmă vine momentul prezis de oamenii de ştiinţă şi văzători.

Мислиш че е предсказала тези земетресения?
Crezi că a prevăzut aceste cutremure?

Как да използвам "предсказана" в изречение

Не винаги се започва с експерименти, дори напоследък въобще не е така. Антиматерията е била предсказана от Дирак първо математически, а после е подкрепена с експерименти.

Между другото, въпросната Армагедонска битка е била предсказана от Свидетелите на Йехова за 1975 г. и като подготовка за нея са били организирани масови предупредителни кампании.