Какво е " ПРЕДСКАЗАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• prevăzute
• prezise
• anticipate
• a prezis
• profețit

Примери за използване на Предсказани на Български и техните преводи на Румънски

Те можели да бъдат точно предсказани.
Ele puteau fi prezise cu exactitate.

Пророкът, предсказани че ще убие Убай, син Халаф е.
Profetul a prezis că va ucide Ubayy, fiul lui Khalaf lui.

Чрез тези клетки са предсказани всичките катастрофи.
Prin acest set de celule sunt prezise toate calamitatile.

Няколко възможности за Хигс частици са били предсказани.
Mai multe varietăţi ale particulelor Higgs au fost previzionate.

Всички тези събития са били предсказани в Стария завет.
Toate aceste semne au fost preînchipuite în Vechiul Testament.

После ми бяха предсказани и някои неща, които след това се случиха.
Apoi mi-au proorocit şi nişte lucruri care s-au şi împlinit.

Всички тези събития са били предсказани в Стария завет.
Toate aceste evenimente au fost prorocite în Vechiul Testament.

Имаше няколко неща, които се случваха и не бяха предсказани.
Au existat nişte lucruri care s-au petrecut şi care nu au fost prevăzute.

Инциденти не могат да бъдат предсказани, но е възможно да са сигурни.
Accidentele nu pot fi prevăzute, dar vă puteți asigura.

Ти си втората от двете поличби, които са предсказани в Библията.
Eşti al doilea din singurii doi profeţi a căror venire este prezisă în Biblie.

Наводненията могат да бъдат предсказани няколко месеца по-рано.
Inundațiile grave ar putea fi prevăzute cu câteva luni înainte.

Имаше неочаквани обстоятелства, неща, които не можеха да бъдат предсказани.
Au fost circumstanţe neprevăzute… lucruri ce nu puteau fi prevăzute.

Пророкът Мохамед предсказани идването на Qadarites(Qadariwwa), отричащите на предопределението.
Profetul Muhammad profețit venirea Qadarites(Qadariwwa), contestatari de predestinare.

А сега помисли за това друго предание, и виж как всички тези неща са били предсказани.
Si acum tine seama de cealalta traditie si observa cum toate aceste lucruri au fost prevestite.

Вие наистина изпитвате идването на промените, които бяха предсказани преди дълго, дълго време.
Trăiţi cu adevărat venirea schimbărilor care au fost prezise de o lungă, lungă perioadă de timp.

Вълните, предсказани от Алберт Айнщайн преди сто години, дойдоха от сблъсък между две черни дупки.
Undele, care au fost prevazute de Albert Einstein acum 100 de ani, provin din coliziunea a doua gauri negre.

Това са призрачни частици лишени от енергия, които са предсказани, но никога наблюдавани.
Particule fantomatice, purtătoare de energie care au fost prezise, dar n-au fost niciodată observate.

Толкова много неща бяха предсказани и толкова много споменато през годините, по отношение на промените….
Atât de multe profeţii au fost făcute şi atât de mult s-a vorbit de-a lungul anilor despre schimbări….

От края на Студената война преди четвърт век поне шест големи войни са били предсказани за този район.
De la sfârșitul Războiului Rece, cu un sfert de secol în urmă, cel puțin șase războaie majore au fost anticipate în această regiune.

Ценовите скокове, които не могат да бъдат предсказани, обикновено се предизвикват от маркет-мейкърите и хедж фондовете.
Salturile de preț care nu pot fi anticipate sunt de obicei declanșate de factorii de decizie și de fondurile speculative.

Отново напомням, че промените в климата, които наблюдавате, са предсказани от мен преди 21 години и това не е изненада.
Eu recapitulez din nou ca schimbarile vremii pe care le vedeti au fost profetite de mine acum 21 de ani si nu constitue o surpriza.

Значителен брой от условията и събитията, предсказани от този канал и неговите духове водачи, наистина се случиха, а някои не.
Un număr semnificativ de condiții și evenimente prezise de acest medium și ghizii săi spirituali s-au împlinit, într-adevăr, în timp ce câteva nu.

Пророкът предсказани"смъртта", която беше чумата по време на халифата на Омар, че ще се случи, след завладяването на Ерусалим.
Profetul a profețit"moartea", care a fost ciuma în timpul califatului lui Omar, care va avea loc după cucerirea Ierusalimului.

Много свойства на вашето вещество могат да бъдат предсказани чрез структурно подобни вещества с помощта на компютърни модели.
Multe dintre proprietățile substanței dumneavoastră pot fi anticipate din substanțe cu structură similară, folosind modele computerizate.

Апостолите трябва да тръгнат и да свидетелстват за Христовия живот, смърт и ходатайнствена служба, предсказани от пророците.
Apostolii trebuiau să meargă şi să dea mărturie despre viaţa, moartea şi lucrarea de mijlocire a Domnului Hristos, despre care au profetizat proorocii.

Камала не е причината да видя неща, предсказани в Свещените книги, неща, които ще помогнат на флота, да намери пътя към Земята.
Kamala mi-a permis să văd anumite lucruri care au fost prevestite de scripturi, lucruri care vor ajuta această flotă să găsească calea spre Terra.

При обработка с ултразвук, химичните реакции, генерирани продукти, различни от тези, предсказани от орбитални правила симетрия(Nature 2007, 446, 423).
Sub sonicare, reacțiile chimice generate de produse diferite de cele prezise de reguli de simetrie orbitale(Nature 2007, 446, 423).

Ренате вярва, че другите измерения, предсказани от теорията на струните са просто математическа приумица и е твърде вероятно самата теория да е грешна.
Renate crede ca extra dimensiunile prezise de teoria corzilor sunt doar o ciudatenie matematica si ca teoria insasi este cel mai probabil gresita.

На практика орбитите на планетите, предсказани от общата теория на относителността, са почти съвсем същите като тези от Нютоновата теория за гравитацията.
De fapt, orbitele planetelor prezise de relativitatea generalizata sunt aproape exact aceleasi cu cele prezise de teoria newtoniana a gravitatiei.

Как да използвам "предсказани" в изречение

По-долу, предоставяме няколко факти от живота през 2014., които са предсказани от Маркс, преди повече от век, при анализа на капитализма.

Според квантовата физика някои наблюдения не могат да бъдат предсказани напълно. Вместо това има редица възможни наблюдения, всеки с различна вероятност.

А обсебванята на църквата - отвътре, и отстъплението от християнството, са предсказани още по времето на Христа, и от Самия Христос.

, както ще се случи. Доказателства за това са събитията през изминалите векове, които са били предсказани от вечния календар. Сред тези предсказания...

Лентата "2012" на режисьора Роланд Емерих разказва за група хора, които се опитват да предотвратят апокалиптичните събития, предсказани от древния календар на маите.

Нека разгледаме сега развоя и кулминацията на адвентното движение, предсказани в библейските пророчества и отнасящи се за последното време. Тук нашият основен текст е Дан.12:4:

Фаворити се оказаха Испания и Германия с вероятност за победа съответно 17,8% и 17,1%. Най-вероятното развитие на събитията, предсказани от ИИ, показва победата на Германия.

Гравитационните вълни представляват колебания на тъканта пространство – време. Те са предсказани от Алберт Айнщайн и са засечени за първи път от физици през 2016 г.

Безспорно, всички религии започват с провиденция. Религиите се дават от пратениците на Бога – Неговите Синове. Основателите са първом предсказани и след това осъществени. Как ще бъдат наречени...

Засега Персия едва започва да излиза от периода на вълненията, предсказани от Баха’у’лла, но вече в нея е установено конституционно управление и има признаци, че я очакват по-славни времена.