Примери за използване на Предсказан на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Толкова предсказан.
Așa cum a prezis.Предсказан е за 2000-та година.
Колко пъти беше предсказан края на света?
De cate ori in istorie nu a fost prezis sfarsitul lumii?Каза, че сблъсъкът между вълка и орела е бил предсказан.
Mi-a zis ca înfruntarea dintre lup si soim a fost prezisa.Краят на този свят е предсказан за 2000-та година.
Sfârşitul acestei lumi este prezis pentru anul 2000.Само едно от двайсет деца се ражда в деня, предсказан от докторите.
Най-накрая идва моментът, предсказан от учени и гадатели.
În cele din urmă vine momentul prezis de oamenii de ştiinţă şi văzători.Предсказан е проблем на кораба ви, унищожаването на работниците по ремонта.
От 20 деца се ражда в деня, предсказан от докторите.
Doar 1 copil din 20 se naste in ziua preconizata de medic.Той не се намира върху нашите календари и следователно не може да бъде предсказан.
Според маите целият този хаос е бил предсказан много отдавна.
Potrivit mayaşilor. tot acest haos a fost prezis, cu mult timp în urmă.Втори удар, предсказан от здравето преди първия инсулт: Проучване.
Al doilea accident vascular cerebral prezis de sănătate înainte de primul accident vascular cerebral: Studiu.Според маите целият този хаос е бил предсказан много отдавна.
Conform mayasilor, tot acest haos a fost prezis cu mult, mult timp in urma.В древния Египет пророк, предсказан за дете, което"ще пресече границата между живите и мъртвите….
În Egiptul antic, un profet prezis al unui copil care ar„umbla granita dintre cei vii și cei morți….Този път темата на предаването е краят на света, предсказан от календара на маите.
De data aceasta subiectul transmisiei radio este sfârșitul lumii prezis de calendarul mayaș.Може ли същите тези сили да са довели до убийството на руското царско семейство,резултат, предсказан от Распутин?
S-ar putea ca aceleaşi forţe să fi condus la asasinarea familiei regale ruse,un rezultat al profeţiei lui Rasputin?Но има много хора, които биха искали да живеят с предсказан живот, защото тогава нямаше да има страх.
Dar există mulți oameni care ar dori să trăiască o viață previzibilă, pentru că atunci nu ar exista teamă.Производството на термо-дърво е нов,но обещаващ вид строителен материал, предсказан от светло бъдеще.
Producția unui termo-copac este un tip nou de material de construcții,dar destul de promițător, prezis de un viitor luminos.Днес милиони хора по целия свят са преживели своя духовен възход,описан и предсказан от тези велики пророци, благодарение на Шри Матаджи.
Astăzi, milioane de oameni din lumea întreagă au experimentat înălţarea spirituală,aşa cum a fost ea descrisă şi prezisă de aceşti mari profeţi, mulţumită lui Shri Mataji.Ако претенциите и обидите не са били навреме преодолени,събитията са могли да се развият по сценария, предсказан от хороскопа.
Dacă n-ar fi fost eliminate la timp supărările şi reproşurile femeii,evenimentele s-ar fi putut desfăşura după scenariul prezis de horoscop.По-нататъшен анализ показва, че отрицателен резултат може да бъде„предсказан”, изпратени са твърде много знаци.
Analiza ulterioară arată căun rezultat negativ ar putea fi"prevăzut", prea multe semne au fost trimise.Някои го назовават Голямата рецесия, други го наричат Армагедон-последния световен катаклизъм, предсказан от старите пророци.
Câţiva Последващата информация за лекарствени взаимодействия се основава на средни геометрични стойности,като ефектът за отделния пациент не може да бъде точно предсказан.
Următoarele informaţii privind interacţiunea medicamentoasă se bazează pe valorile medii geometrice,efectul pentru fiecare pacient neputând fi prevăzut cu exactitate.В този текст Исус плаче за жителите на Ерусалим,защото не са разпознали деня, предсказан им и от Захария, и от Даниил.
În această scriere Isus plânge pentru că oamenii nu Тогава как така един от най-силните показатели за вашия интелект е да харесате страница, в която съдържанието еабсолютно несвързано с атрибута, който е предсказан?
Cum de unul dintre cei mai puternici indicatori ai inteligenţei voastre e că daţi like la această pagină cu unconţinut total irelevant pentru însuşirea care e estimată?Тази гледна точка, този начин на мислене, се основавашена преувеличена представа за свят, който може да бъде предсказан, измерен, контролиран- управляван!
Această părere, acea mentalitate, sa bazat pe o imaginedepășită a unei lumi care ar putea fi prezisă, măsurată, controlată- gestionată!Въпреки че договоркатаопределено няма да има катастрофалния ефект, предсказан от определени кръгове, нивото на несигурност е достатъчно голямо да попречи на EPLP да подкрепи компромисния пакет.
Deşi, cu siguranţă,compromisul nu va avea efectele catastrofale prezise de anumite grupuri, incertitudinea este destul de mare, motiv pentru care EPLP nu-l va putea sprijini.При отсъствието на подходящаинформация отговорът на потребителите на маркетинговите програми не може да бъде предсказан надеждно или точно.
În absența informațiilor relevante,răspunsul consumatorilor la programele de marketing nu poate fi anticipat în mod fiabil sau precis.Този компромис между езичеството ихристиянството доведе до проявяването на„човека на греха”, предсказан в пророчеството като враждебен и въздигащ се над Бога.
Această înţelegere între păgânism şicreştinism a dat naştere la"omul fărădelegii", prezis în profeţie ca unul care se împotriveşte şi se înalţă pe sine mai presus de Dumnezeu.Според Копенхагенската интерпретация например, моделът на вероятностното разпределение на дифракцията на милионите фотони, преминаващи през процеп, може да се изчисли с помощта на квантовата механика,но точния път на всеки фотон не може да бъде предсказан от нито един познат или непознат метод.
De exemplu, distribuția de probabilitate produsă de milioane de fotoni trecând printr-o fantă de difracție poate fi calculată cu ajutorul mecanicii cuantice,dar calea exactă a fiecărui foton nu poate fi prezisă prin nicio metodă cunoscută.
