Какво е " ПРЕДСКАЗАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• prezis
• au prevestit
• prevăzut

Примери за използване на Предсказали на Български и техните преводи на Румънски

Бихте ли ми предсказали нещо?
Îmi poti prezice ceva?

Инките предсказали, че светът ще бъде спасен… от Крег.
Incasilor prezis lumea ar fi salvat… De Craig.

Чу ли какво предсказали звездите?
Ai auzit, scrie în stele?

Те не предсказали кометата и със сигурност не я били разтълкували.
Ei nu prezisesera cometa si nu au explicat-o cu certitudine.

Направо са предсказали, че купола пристига.
Au prevăzut că vine domul.

Италиански учени са осъдени на затвор, защото не предсказали земетресение.
Condamnaţi la închisoare fiindcă nu au anticipat un cutremur.

Маите които предсказали Краят на света.
Maiaşii care au prezis sfârşitul.

Всички хора, всички култури, които някога са населявали земята, са предсказали Апокалипсиса.
Toţi oamenii, toate culturile care au fost cândva pe Pământ, au prevăzut Apocalipsa.

Просто така са го предсказали преди 2000 години!
Cum au prezis ei în urmă cu 2000 de ani!

Между всички нас, последната година няма да бъде близка до катастрофа, както някои са предсказали.
Intre noi toti, ultimul an nu va fi nici pe departe atat de cataclismic asa cum unii au proorocit.

Неговите скици са предсказали всичко от двоичния код.
Desenele lui au anticipat totul de la codul binar.

Маите са предсказали, че с приближаването на 2012 г. човечеството ще бъде въвлечено в хаос на много дълбоко ниво.
Mayasii au prezis ca pe masura ce ne apropiem de 2012, umanitatea va intra intr-un mare haos.

Теоретиците предсказали съществуването им през 20те.
Teoreticienii au prezis au existat în anii 1920.

Маите са предсказали, че с приближаването на 2012 г. човечеството ще бъде въвлечено в хаос на много дълбоко ниво.
Mayaşii au prezis că pe măsură ce ne apropiem de 2012, umanitatea va intra într-un mare haos.

Астрономите им предсказали, че Земята ще се сблъска с Луната.
Astronomii lor au prezis că planeta e pe un curs de ciocnire cu Pământul.

В Съединените щати, Япония и други страни и Тайван са предсказали Светодиодно улично осветление ефективност.
Statele Unite ale Americii, Japonia şi alte ţări şi Taiwan au prezis eficienţa de iluminat LED street.

Някои теоретици бяха предсказали именно същото- свръхмасивните черни дупки имат две състояния.
Câteva teoreticieni au prezis acest lucru foarte lucru: găuri negre supermasive ar putea exista în două state.

Освен еврейският народ по онова време имало е и хора от други нации, които предсказали идването на Божествен учител.
În afara naţiunii iudaice au existat bărbaţi care au prezis ivirea unui învăţător dumnezeiesc.

Че създателите на шоуто са предсказали победата на Доналд Тръмп още през 2000 г.
Clarvăzătorul susţine că a prezis victoria lui Donald Trump încă din 2015.

Маите са предсказали, че с приближаването на 2012 г. човечеството ще бъде въвлечено в хаос на много дълбоко ниво.
Mayasii au prezis ca, pe masura ce ne apropiem de 2012, omenirea va intra intr-un haos foarte profund.

Астрономите започнали да се чудят дали може да идва от обект който теоретиците били предсказали, но никога не откриват- черна дупка.
Astronomii au început să se întrebe dacă nu cumva ar veni de la un obiect pe care teoreticienii l-au prezis dar nu l-au detectat niciodată: o gaură neagră.

Маите са предсказали, че с приближаването на 2012 г. човечеството ще бъде въвлечено в хаос на много дълбоко ниво.
Mayaşii au prezis că, pe măsură ce ne apropiem de sfârşitul anului 2012, omenirea va intra într-un haos profund.

Въпреки, че остава забулено в тайна стотици години, древните пророчества предсказали идването на времена, когато мъдростта трябва да бъде върната на хората.
Deşi a rămas ţinută în secret sute de ani, profeţiile din vechime au prevestit venirea unei epoci în care cunoaşterea va fi înapoiată popoarelor.

Те са предсказали, че останалите в самия край Дафа ученици ще бъдат тези, които са съхранили чистотата в това отношение.
Au prezis că toți discipolii Dafa ce vor rămâne la sfârșit vor fi cei ce și-au păstrat puritatea în această privință.

Макар и да останали в тайна в продължение на стотици години, древните пророчества предсказали настъпването на ера, когато древната мъдрост трябва да бъде върната на хората.
Deşi a rămas ţinută în secret sute de ani, profeţiile din vechime au prevestit venirea unei epoci în care cunoaşterea va fi înapoiată popoarelor.

Маите са предсказали, че с приближаването на 2012 г. човечеството ще бъде въвлечено в хаос на много дълбоко ниво.
Mayaşii au prezis că, pe măsură ce ne apropiem de perioada anilor 2012-2015, omenirea va intra într-o stare de haos, la un nivel foarte profund.

Предизвиквайки библейски армагедон Християнските основатели предсказали разрушението на техните свети гробници ако Виа Долороса попадне под палестинска власт.
Atentionand cu spectrul unui Armageddon biblic, fundamentalistii crestini prezic distrugerea celor mai sfinte lacasuri… daca Via Dolorosa va cadea sub conducerea palestinienilor.

Ако маите наистина са предсказали откриването на Божията частица, дали са ни оставили указание къде ще ни отведе това знание?
Dacă mayaşii au prezis cu adevărat descoperirea particulei lui Dumnezeu, să fi lăsat, de asemenea, un indiciu despre unde ne va duce această cunoaştere?

Макар и да останали в тайна в продължение на стотици години, древните пророчества предсказали настъпването на ера, когато древната мъдрост трябва да бъде върната на хората.
Deşi a rămas acoperită în mister timp de sute de ani, profeţiile străvechi au prevestit venirea unei epoci în care oamenii se vor întoarce la înţelepciune.

Моделите бяха предсказали, че въздействието на метеорити може да освободи водата от Луната като пара, но учените все още не бяха наблюдавали явлението.
Modelele au prezis că impactul meteoriților ar putea elibera apa din Lună sub formă de vapori, dar oamenii de știință nu au observat încă fenomenul.

Как да използвам "предсказали" в изречение

- Имали са, ама не са им вярвали, защото Адолф Хитлер бил много мнителен и се доверявал само на астролозите. А те до един му предсказали бърза и лесна победа в рали „Барбаруса”.