Какво е " ПРЕДВИЖДАНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• preconizată
• prevăzută
• preconizate
• preconizat
• prevăzut

Примери за използване на Предвижданото на Български и техните преводи на Румънски

Остана по-дълго от предвижданото.
Ai stat mai mult decât anticipam.

Данни за предвижданото развитие на Групата.
Prognoze privind evolutia grupului.

Предвижданото седалище според устройствения акт на SE;
(a) sediul social preconizat al SE;

Затоплянето е много по-бавно от предвижданото.
Încălzirea este mult mai lentă decât s-a prevăzut.

Предвижданото бъдещо повишение на заплатите;
(a) creșterile viitoare estimate ale salariilor;

Представителните образци за предвижданото производство.
Modelele reprezentative pentru producţia preconizată.

Предвижданото времетраене на кампанията за спешна ваксинация;
Durata prevăzută a campaniei de vaccinare;

Образците, представителни за предвижданото производство.
Modelele, reprezentative pentru producția preconizată.

Тя се консултира със социалните партньори относно съдържанието на предвижданото предложение.
Aceasta se consultă cu partenerii sociali privind conținutul propunerii preconizate.

Представителните образци за предвижданото производство.
Specimenele reprezentative pentru producția preconizată.

Ако нивото на алкохол е по-голямо от 1, 2‰, предвижданото наказание- лишаване от свобода. Продължителност- 12 месеца.
Dacă nivelul de alcool este mai mare de 1,2‰, pedeapsa prevăzută- închisoarea. Durata- 12 luni.

Представителните образци за предвижданото производство.
Eșantioanele reprezentative pentru producția preconizată.

Достатъчна площ на пода и достатъчна височина са предвидени за животните, като се държи сметка за техния размер и предвижданото пътуване;
Animalele beneficiază de suficientă suprafață de sol și o înălțime corespunzătoare taliei lor și călătoriei planificate;

Представителен(и) образец/образци на ЛПС, за предвижданото производство.
Specimenul sau specimenele de EIP reprezentativ(e) pentru producția preconizată.

Предвижданото трето направление на промени ще се има предвид за осъществяване в бъдещи рамкови програми за научни изследвания.
Implementarea celui de-al treilea tip de modificari preconizate va fi luata in consideratie pentru viitoarele programe cadru de cercetare.

Върхов дебит 50- 80% от най-доброто или от предвижданото.
Debit maxim de cel mult 50- 80% din nivelul optim sau prevăzut.

В съобщението с прогнозата за движението на влака трябва да се посочва предвижданото време за достигане на съгласуваните пунктове за отчитане.
Mesajul de prognoză privind circulația trenului trebuie să furnizeze ora prevăzută pentru punctele de prognoză convenite.

Освен това, предвижданото уравновесяване през 2011 г. следва да се ускори с оглед на прогнозираното увеличаване на икономическия растеж.
De asemenea, ajustarea prevăzută pentru 2011 ar trebui accelerată având în vedere că se preconizează reluarea creșterii economice.

Прилагане на изключението към документ, който не е конкретно свързан с предвижданото международно споразумение.
Extinde excepția la informații care nu sunt legate în mod specific de un acord internațional preconizat;

Тези декларации трябва да посочват предвижданото количество и качество на продуктите, срок за доставка и цени.
Această dovadă scrisă trebuie să indice, în afară de cantitatea şi calitatea preconizate pentru marfa în cauză, termenul de livrare şi condiţiile de preţ aferente.

В съобщението с прогнозата за движението на влака трябва да се посочва предвижданото време за договорените пунктове на наблюдение.
Mesajul„previziuni privind circulația trenului” trebuie să furnizeze ora prevăzută pentru punctul de previziune convenit.

В становището се констатира, че предвижданото споразумение относно Европейския патентен съд в сегашния си вид е несъвместимо с Договорите за ЕС.
Curtea a constatat că acordul preconizat privind Curtea Europeană de Brevete, în forma sa actuală, este incompatibil cu tratatele UE.

Тя ще се консултира със социалните партньори относно възможната насока на дадено действие на ЕС и съдържанието на предвижданото предложение.
Ea va consulta partenerii sociali cu privire la posibila orientare a unei acțiuni a UE și cu privire la conținutul propunerii preconizate.

За Гърция предвижданото намаление на разходите, свързани със застаряването, се дължи главно на наскоро проведената пенсионна реформа.
În cazul Greciei, scăderea prognozată a cheltuielilor aferente îmbătrânirii populației se datorează în mare parte reformelor sistemelor de pensii adoptate recent.

Разходите по заеми могат да се извършват през удължен период, през който са прекъснати дейностите, необходими за подготвяне на даден актив за предвижданото му използване или продажба.
Costurile îndatorării pot fi realizate în timpul unei perioade prelungite în care se întrerup activităţile necesare pregătirii unui activ pentru utilizarea sa prestabilită sau vânzare.

Решението да се приложи или не предвижданото изменение на часовото време остава от компетентността на държавите членки, след консултации и координация с други държави членки.
Decizia de a aplica sau nu schimbarea preconizată a orei rămâne de competența statelor membre, după consultarea celorlalte state membre și coordonarea cu acestea.

Ако след тази консултация Комисията счита, че е препоръчително действие от страна на Съюза, тя се консултира със социалните партньори относно съдържанието на предвижданото предложение.
În cazul în care, după această consultare, Comisia consideră că o acțiune comunitară este de dorit, aceasta consultă partenerii sociali asupra conținutului propunerii avute în vedere.

Турция иска финансовата помощ да е част от по-широк пакет, който да включва и първоначално предвижданото споразумение за директна търговия между кипърските турци и 25-те страни членки на ЕС.
Turcia doreşte ca ajutorul financiar să facă parte dintr-un pachet mai amplu care să includă şi acordul prevăzut iniţial privind comerţul direct dintre ciprioţii turci şi cele 25 de naţiuni membre UE.

Европейската комисия приветства произнесеното днес становище на Съда на Европейския съюз(СЕС) относно съвместимостта на предвижданото споразумение относно Съда за европейски патенти и патенти на ЕС с Договорите за Европейския съюз.
Comisia Europeană salută publicarea, astăzi, a avizului Curții de Justiție a Uniunii Europene(CJUE) privind compatibilitatea cu tratatele UE a acordului preconizat privind Curtea Europeană de Brevete.

Как да използвам "предвижданото" в изречение

1. описание на функционалните характеристики на криптографското средство, включително предвижданото ниво на класификация на информацията, която ще защитава;

приготвени - рудни залежи от отворената част на депозита, който приключи подготвителния (развитие мина) предвижданото производство система, приета развитие;

Банкерите се обявиха твърдо против предвижданото ограничаване със закон на таксата, която банките взимат при предсрочно погасяване на кредита.

Парното и топлата вода да поевтинеят от април, това предлага КЕВР. Предвижданото намаление е различно за отделните топлофикационни дружества.

Ако бъде доказана вината на Даниел Митов и Христо Ангеличин, предвижданото наказание е лишаване от свобода над 5 години. Това…

3. видът на използваните оръжия, боеприпаси, елементи на оборудването и други съоръжения, необходими за функционирането на стрелбищата според предвижданото им предназначение;

Предвижданото озеленяване на 40% от общия имот, ще осигури благоприятна околна среда за и същевременно ще изолира обекта от външната среда.

Независимо от предвижданото намаление на смъртността, което засяга в различна степен мъжете и жените, структурата на населението по пол ще остане стабилна.

в) срока на физическото износване на обекта на лизинга, а в някои случаи и срока на предвижданото морално износване на този обект.