Какво е " ПРЕДВИЖДАНОТО " на Английски - превод на Английски

• envisaged
• intended
• anticipated
• projected
• predicted
• envisioned
• planned

Примери за използване на Предвижданото на Български и техните преводи на Английски

Зависи от предвижданото използване.
It depends on the planned usage.

Остана по-дълго от предвижданото.
You stayed longer than anticipated.

Зависи от предвижданото използване.
It all depends upon the anticipated usage.

Кратко описание на резултатите и предвижданото въздействие.
Evaluation of results and expected impacts.

Типът на предвижданото сътрудничество е споразумение за услуги.
Envisaged form of cooperation is services agreement.

Представителните образци за предвижданото производство.
(d)the specimens representative of the production envisaged.

Рецесията в еврозоната ще продължи по-дълго от предвижданото.
This year the euro-zone's recession is lasting longer than anticipated.

Предвижданото споразумение се основава на правилното правно основание.
(a) The envisaged agreement is based on the correct legal basis.

Социалните партньори относно съдържанието на предвижданото предложение.
The social partners on the content of the envisaged proposal.

Предвижданото сътрудничество е в рамките на споразумение за дистрибуторски услуги.
The envisaged collaboration is under a distribution service agreement.

Рецесията в еврозоната ще продължи по-дълго от предвижданото.
The recession in the eurozone economy will last much longer than expected.

Все пак предвижданото зрелище ще се състои и головете ще валят един след друг.
Still, the predicted spectacle will take place and the goals will roll one after the other.

Тя се консултира със социалните партньори относно съдържанието на предвижданото предложение.
The social partners on the content of the envisaged proposal.

За момента то се поражда само от предвижданото споразумение между ЕС и САЩ за мокрия лизинг.
It is triggered for the moment only by the envisaged EU-US wet-lease agreement.

Джърмейн Дефоу е на път да се върне в„Тотнъм“ по-рано от предвижданото време.
Jermain Defoe is on track to return to Tottenham earlier than the projected time.

Много по-сериозна е от предвижданото, заплашва природните екосистеми и съдбата на човечеството”.
It is more severe than anticipated, threatening natural ecosystems and the fate of humanity.

А причината за това е, че реформата не отразява предвижданото увеличение на очакваната продължителност на живота.
The reason is that the reform does not reflect the projected increase of life expectancy.

Предвижданото споразумение ще подобри сътрудничеството в областта на правоприлагането със Съединените американски щати.
(c) The envisaged agreement will improve law enforcement cooperation with the United States.

Чрез реализацията на тези задължения обаче страните значително ще намалят предвижданото в бъдеще глобално затопляне.
By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.

Предвижданото споразумение създава рамка за защита на личните данни, която допринася за правната сигурност.
The envisaged agreement creates a framework for the protection of personal data that contributes to legal certainty.

Активи, които са готови за предвижданото им използване или продажбапри придобиването им, също не са отговарящи на условията активи.
Assets that are ready for their intended use or sale when acquired are not qualifying assets.

Предвижданото трето направление на промени ще се има предвид за осъществяване в бъдещи рамкови програми за научни изследвания.
The third type of change envisaged will be considered for implementation under future Research Framework Programmes.

Активите, които са готови за предвижданото им използване или продажба, когато са придобити, също не са отговарящи на условията активи.
Assets that are ready for their intended use or sale when acquired also are not qualifying assets.

За всяка точка в работната програма на Комисията ще се посочват, доколкототакава информация е налична: предвижданото правно основание;
For each item, the Commission Work Programme will indicate the following, as far as available: the intended legal basis;

Много по-сериозна е от предвижданото, заплашва природните екосистеми и съдбата на човечеството”, предупреждават учените.
It is more severe than anticipated, threatening natural ecosystems and the fate of humanity,” said the scientists.

Предвижданото споразумение гарантира високо ниво на защита на основното право на лични данни и допринася за правната сигурност.
(b) The envisaged agreement guarantees a high level of protection of the fundamental right to personal data and contributes to legal certainty.

В становището се констатира, че предвижданото споразумение относно Европейския патентен съд в сегашния си вид е несъвместимо с Договорите за ЕС.
It found that the envisaged agreement on the European Patent Court in its current state is incompatible with the EU treaties.

Способността да се гарантират достатъчни хранителни запаси за гражданите на ЕС трябва да отразява предвижданото рязко увеличение в търсенето на храни в световен мащаб до 2050 г.
The ability to guarantee sufficient food stocks to EU citizens must reflect the predicted sharp increase in world food demand by 2050.

За Гърция предвижданото намаление на разходите, свързани със застаряването, се дължи главно на наскоро проведената пенсионна реформа.
In the case of Greece, the projected decline in ageing-related expenditures is largely the result of recently adopted pension reforms.

Ако след тази консултация Комисията счита, че е препоръчително действие от страна на Съюза, тя се консултира със социалните партньори относно съдържанието на предвижданото предложение.
If, after such consultation, the Commission considers Union action desirable, it shall consult the social partners on the content of the envisaged proposal.

Как да използвам "предвижданото" в изречение

2. предвижданото разпределение (разполагане на помещенията с гранични стойности на показателите за шум);

необходими за подготвянето на отговарящия на условията актив за предвижданото му използване или продажба.

- поставя се стягаща превръзка (турникет) на разстояние една длан над предвижданото място за пунктиране;

- Каква е позицията на председателите във връзка с предвижданото намаление на държавните субсидии за общините?

4. становище на директора на държавното лесничейство или държавната дивечовъдна станция за допустимостта на предвижданото строителство;

Предвижданото обновяване и преустройство на центъра, може да се раздели на две основни зони, както следва:

Други спорове, скандали и крамоли могат да се очакват от предвижданото задължително пълно саниране на сградите.

През определен период от време ви показваме нашия прогрес и обсъждаме дали проектът отговаря на предвижданото

Нидерландия (Холандия)оповести, че предвижданото от Анкара за следващата седмица посещение на турски вицепремиер на нейна територия ...

(2) Потребителите, присъединени към преносната мрежа, отчитат в своите прогнози предвижданото производство на електроенергия от собствени източници.