Какво е " ESTE PRECONIZAT " на Български - превод на Български

• се очаква

Примери за използване на Este preconizat на Румънски и техните преводи на Български

O decizie este preconizată pentru iunie 2013.
Решение се очаква през месец юни 2013 г.

Substanta este luata adesea in cantitati mai mari sau pe o perioada mai lunga de timp decat este preconizat;
Веществото често се приема в по-големи количества или за по-дълъг период, отколкото е предвидено.

Aprobarea finală este preconizată în decurs de 2-3 luni.
Окончателното одобрение се очаква след два до три месеца.

Este preconizat faptul că această tendință va continua în 2017 și 2018, cu o creștere previzionată de 1.5 puncte procentuale și respectiv 1.8 puncte procentuale.
Тази тенденция се очаква да подължи и през 2017 и 2018 г., като прогнозата за растежа е за 1,5% и 1,8% съответно.

Costul întregului proiect este preconizat la 2,3 miliarde de euro.
Разходите за целия проект се очаква да достигнат 2, 3 млрд. евро.

Este preconizat că detașamentul se va antrena după programului detașamentului american SEAL Team Six, care în anul 2011 l-a lichidat pe teroristul internațional Osama bin Laden.
Предполага се, че отрядът ще бъде трениран по програмата на американския отряд SEAL Team Six, който през 2011 година уби лидера на„Ал Кайда” Осама бин Ладен.

Un summit UE-Ucraina este preconizat să aibă loc pe 25 februarie 2013.
Срещата на върха ЕС-Украйна е предвидена да се проведе на 19 Декември 2011.

Proiectul derulat împreună cu Compania Naţională Iraniană de Petrol are o valoare estimativă de 142 mn USD şi este preconizat să dureze între patru şi cinci ani.
Проектът, осъществяван съвместно с Националната иранска нефтена компания, е на приблизителна стойност 142 млн. щатски долара и се очаква да продължи между четири и пет години.

Situaţia este preconizată să rămână în impas până la alegerile din 12 iunie.
Очаква се ситуацията да остане кризисна до изборите на 12 юни.

Numărul vizitatorilor din Frankfurt este preconizat să înregistreze creşteri de 20,8%.
Броят на посетителите от Франкфурт се очаква да се увеличи с впечатляващите 20,8%.

Acest vot este preconizat pentru miercurea viitoare, însă există riscul să fie amânat.
Гласуването на ревизирания план се очаква тази вечер, но е възможно то да бъде отложено.

Numarul vizitatorilor din Frankfurt este preconizat sa inregistreze cresteri de 20,8%.
Броят на посетителите от Франкфурт се очаква да се увеличи с впечатляващите 20,8%.

Este preconizat că detașamentul se va antrena după programului detașamentului american SEAL Team Six, care în anul 2011 l-a lichidat pe teroristul internațional Osama bin Laden.
Предполага се, че отрядът ще се тренира по програмата на американския елитен отряд SEAL Team Six, който през 2011 г. ликвидира международния терорист Осама бин Ладен.

Afacerile au fost reluate şi este preconizată o creştere economică mai mare".
Бизнесът отново потръгна и се очаква по-висок икономически растеж.".

Având în vedere creşterea de peste 50% de la un an la altul a autorizaţiilor de construcţie emise pentru clădiri rezidenţiale în ultimi doi ani, actualul număr de 525.500 de apartamente rezidenţiale este preconizat a-şi continua creşterea.
При повече от 50% годишно увеличение на броя на разрешителните за строеж на жилищни сгради през последните две години, сегашната наличност от 525 500 апартамента се очаква да продължи да се увеличава.

În prima fază este preconizată crearea a 100 de noi locuri de muncă.
Очаква се през първата фаза да се създадат общо 100 нови работни места.

Cu toate ca Ungaria va inregistra un ritm mai lent de crestere in acest an, totusi, este preconizat sa ajunga la un nivel rezonabil, de 2,2%.
Въпреки че Унгария ще отчете бавен напредък тази година, все пак е предсказано да достигне ниво от 2.2%.

Transferul tuturor artefactelor muzeului este preconizat a se finaliza în următoarele două-trei luni, în funcţie de condiţiile meteorologice.
Прехвърлянето на музейните експонати се очаква да приключи през следващите два до три месеца в зависимост от климатичните условия.

Pentru a se menține solurile la indicele corect, de obicei este suficientă înlocuirea cantității fiecărui nutrient care este preconizat să fie consumat din câmp prin cultura recoltată.
За да се поддържа подходящият показател за почвите, обикновено е достатъчно да се добави количеството хранително вещество, което се очаква да излезе от полето при прибирането на реколтата от насаждения.

În aceste noi circumstanţe este preconizată apariţia unui nou efort de conservare a energiei.
При новите обстоятелства се очаква нов стремеж за пестене на енергия.

Compania a lansat așa-numitul prim chip sub-6GHz 5G SoC din lume, care este preconizat să intre în producție în ianuarie 2020.
Компанията пусна своя така наречен в света първи чип под 6GHz 5G SoC, който се очаква да влезе в производство през януари 2020 г.

Mai mult decît atît, este preconizat că aceștia vor putea obține permis de ședere, fără documentul-dovada că au renunțat la cetățenia unui alt stat.
Нещо повече, предполага се, че те ще могат да получат жителство без документално потвърждение, че се отказват от гражданството на друга държава.

Debitul va finanţa deficitul bugetar, care este preconizat să crească până la sfârşitul anului.
Дългът ще се използва за финансиране на бюджетния дефицит, който се очаква да нарасне до края на годината.

În următoarele săptămâni este preconizată o acţiune împotriva a 63 de contravenienţi din Tirana.
През идните седмици се очаква и акция срещу 63-ма нарушители в Тирана.

Această stragie este folosită când prețul unui bun este preconizat să crească sau să scadă dramatic în direcția opusă.
Тази стратегия се използва, когато цената на активът се очаква да се повиши или намали драстично в обратна посока.

Odată aprobat de Parlamentul European, ASA este preconizat să intre în vigoare în prima jumătate a anului viitor.
След одобрението от Европейския парламент се очаква ССА да влезе в сила през първата половина на следващата година.

Comitetul și-a exprimat în mod special îngrijorarea față de schimbul amplu de informații online dintre OLAF și EPPO care este preconizat și impactul pe care îl va avea această funcționalitate suplimentară asupra capacității operaționale a sistemului de gestionare a conținutului.
Надзорният съвет бе особено загрижен относно предвидения обширен обмен на информация онлайн между OLAF и Европейската прокуратура и въздействието на тази допълнителна функционалност върху оперативния капацитет на OCM.

Preţurile pentru luna august a anului viitor sunt preconizate să crească de cel puţin cinci ori.
Цените през август се очаква да нараснат поне пет пъти.

Nu sunt preconizate interferenţe cu determinarea glicemiei.
Не се очаква интерференция при определяне нивата на кръвната глюкоза.