Какво е " METODE DE EXAMINARE " на Български - превод на Български

• методи за изследване
• методи за изпитване
• методи за преглед

Примери за използване на Metode de examinare на Румънски и техните преводи на Български

Metode de examinare obiectivă:.
Обективни методи на изследване:.

Secţiunea III. Metode de examinare.
Раздел II. Методи за изпитване.

Metode de examinare a femeilor însărcinate și a femeilor în timpul travaliului 2011.
Методи за изследване на бременни жени и жени при раждане 2011.

Pentru a confirma diagnosticul medicului, el numește alte metode de examinare.
За да потвърди диагностиката на лекаря, той назначи допълнителни методи за преглед.

Metode de examinare instrumentale: laringoscopie determinarea inflamație.
Инструментални методи за изпитване: ларингоскопия определяне на възпаление.

În funcție de boala presupusă, se selectează metode de examinare a intestinului.
В зависимост от предполагаемото заболяване се избират методи за изследване на червата.

Principalul avantaj al acestei metode de examinare este capacitatea de a obține informații mai detaliate despre organele care nu pot fi examinate utilizând ultrasunete convenționale.
Основното предимство на този метод за изследване е способността да се получи по-подробна информация за органите, които не могат да бъдат изследвани с помощта на конвенционален ултразвук.

Medicul stabilește diagnosticul pe baza unor astfel de metode de examinare a pacientului:.
Лекарят определя диагнозата въз основа на такива методи за изследване на пациента:.

El va desemna o trimitere la raze X sau alte metode de examinare a plămânilor care explică apariția celor mai tulburatoare simptome- lichid, dificultăți de respirație și alte procese fiziologice.
Той ще възложи препращане към рентгенови лъчи или други методи за изследване на белите дробове, които обясняват появата на най-тревожните симптоми- течност, задух и други физиологични процеси.

Dacă bănuiți o tumoare după un examen cu deget, ultrasunete și alte metode de examinare a prostatei.
Ако подозирате тумор след изследване с пръст, ултразвук и други методи за изследване на простатата.

Instrumentele pot fi cadre de referință, standarde de evaluare, metode de examinare sau alte inițiative utilizate pentru dezvoltarea competențelor lingvistice în UE.
Инструментите могат да бъдат рамки, стандарти за оценяване, методи за изпитване или други инициатива, които спомагат за развиване на езиковите умения в ЕС.

Diagnosticul diferențial al cancerului gastric se realizează utilizând următoarele metode de examinare:.
Диференциалната диагноза на рак на стомаха се провежда, като се използват следните методи на изследване:.

In practica ginecologică moderne, există mai multe metode de examinare a femeilor în scopul diagnosticării anumitor boli.
В съвременната практика гинекологични, има много методи за изследване на жени за целите на диагностиката на някои заболявания.

Înainte de a prescrie medicamente diuretice pentru umflarea picioarelor, medicul va prescrie mai întâi un test și alte metode de examinare.
Преди да назначите диуретични лекарства за подуване на краката, лекарят първо ще предпише посоката на тестовете и други методи за изследване.

În orice caz, medicul-ginecolog ar trebui să numească anumite metode de examinare și, dacă este necesar, să prescrie un tratament.
Във всеки случай вашият лекар-гинеколог трябва да назначи определени методи за преглед и, ако е необходимо, да предпише лечение.

Prin termenul"nod" în practica clinică se înțelege o neoplasmă în glanda tiroidă, de orice dimensiune care poate avea o capsulă și este determinată prin palpare sau prin metode de examinare vizuală.
Под термина"възел" в клиничната практика се разбира новообразувание в щитовидната жлеза на всякакъв размер, което може да има капсула и се определя чрез палпиране или чрез визуални методи за изследване.

Dacă există suspiciuni de infecții grave, există mai multe metode de examinare informativă(PCR, ELISA, etc.).
При съмнение за сериозна инфекция има бол информативни методи на изследване(PCR, ELISA и т. н.).

Împreună cu alte metode de examinare, analiza urinei pentru glomerulonefrită ajută nu numai la clarificarea diagnosticului, ci și la identificarea stadiului, a formei bolii și, de asemenea, să prescrie un tratament eficient.
Наред с други методи за изследване, анализът на урината за гломерулонефрит помага не само да се изясни диагнозата, но и да се идентифицира етапът, формата на заболяването и да се предпише ефективно лечение.

Medicul participant prescrie gastroduodenoscopie sau alte metode de examinare pentru a determina principalele măsuri terapeutice.
Лекуващият лекар предписва гастродуденоцескопия или други методи за изследване за определяне на основните терапевтични мерки.

Se prezintă diverse metode de examinare utilizate în practica de zi cu zi pentru diagnosticarea bolilor pielii și venerice, se acoperă chestiuni de igienă a pielii și părului, nutriția și tratamentul pacienților.
Представени са различни методи за изследване, използвани в ежедневната практика за диагностика на кожни и венерически болести, са обхванати въпроси на хигиената на кожата и косата, храненето и лечението на пациентите.

Mai mult, după citirea imaginii și calcularea curburii, medicul poate prescrie și alte metode de examinare suplimentare, cum ar fi:.
Освен това, след като прочете картината и изчисли кривината, лекарят може допълнително да предпише допълнителни методи за изследване като:.

Prezentăm diverse metode de examinare utilizate în practica Lista literaturii despre psoriazis zi cu zi pentru diagnosticul bolilor de piele și venerice, aborda problemele legate de igiena pielii și a părului, nutriție și tratamentul pacienților.
Представени са различни методи за изследване, използвани в ежедневната практика за диагностика на кожни и венерически болести, са обхванати въпроси на хигиената на кожата и косата, храненето и лечението на пациентите.

Testele de laborator ale nivelului de testosteron sunt principalele metode de examinare a bărbaților cu patologie a sistemului reproducător.
Лабораторните тестове на нивата на тестостерон са основните методи за изследване на мъжете с патология на репродуктивната система.

Dacă este necesară o cercetare mai amănunțită, o femeie va fi recomandată să utilizeze alte metode de examinare, să facă ecografie pelvisului mic, biopsie, colposcopie.
Ако са необходими по-задълбочени изследвания, жената ще бъде препоръчана да използва други методи за изследване, да направи ултразвук на малък таз, биопсия, колпоскопия.

Când se confirmă diagnosticul și necesitatea tratamentului, pot fi prescrise alte metode de examinare, care vă permit să faceți tactici pentru terapie ulterioară, luând în considerare toate contraindicațiile posibile.
При потвърждаване на диагнозата и необходимостта от лечение могат да бъдат предписани други методи за изследване, които ви позволяват да направите тактики за по-нататъшна терапия, като вземете предвид всички възможни противопоказания.

În ciuda faptului că analiza generală a urinei este o metodă de cercetare de rutină, ea este încă folosită pe scară largă ca una dintre cele mai importante metode de examinare pentru majoritatea bolilor și joacă un rol de lider în diagnosticarea bolilor rinichilor și a sistemului urinar.
Въпреки факта, че общият анализ на урината е рутинен метод за изследване, той все още се използва широко като един от най-важните методи за изследване на повечето заболявания и играе водеща роля в диагностиката на заболявания на бъбреците и пикочната система.

Termenii scriși cu inițială majusculă în prezenta secțiune, care descriu metode specifice de achiziții sau metode de examinare de către Bancă a unor contracte specifice se referă la metoda respectivă descrisă în Ghidul privind achizițiile sau în Ghidul privind consultanții, după caz.
Термините с главна буква, използвани по-долу в този раздел при описанието на конкретни методи на възлагане на поръчки или методи на преглед от Банката на конкретни договори, се отнасят до съответните методи, описани в зависимост от случая в Указанията за възлагане на поръчки или в Указанията за консултантите.

Testele de laborator ale nivelului de testosteron sunt principalele metode de examinare a bărbaților cu patologie a sistemului reproducător.
Лабораторните изследвания на нивата на тестостерон са основните методи за изследване на мъже с патология на репродуктивната система.