Какво е " METODE SUPLIMENTARE DE EXAMINARE " на Български - превод на Български

• допълнителни методи за изследване

Примери за използване на Metode suplimentare de examinare на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, la discreția medicului, pot fi prescrise metode suplimentare de examinare.
Също така, по преценка на лекаря, могат да бъдат предписани допълнителни методи за изследване.

În cazul în care datele obținute sunt puține, se recurge la metode suplimentare de examinare, inclusiv urografia(o metodă cu raze X pentru examinarea tractului urinar, care se bazează pe capacitatea rinichiului de a elibera anumite substanțe radiopaque introduse anterior în organism) și cistografia(o metodă cu raze X pentru studierea cavității urinare).
Ако получените данни са малко, се прибягват до допълнителни методи за изследване, включително урография(рентгенов метод за изследване на уринарния тракт, който се основава на способността на бъбреците да отдели някои радиоактивни вещества, въведени преди това в тялото) и цистография(рентгенов метод за изследване на уринната кухина).

Pentru a face acest lucru, specialiștii trebuie să recurgă la metode suplimentare de examinare.
За да направите това, специалистите трябва да прибягнат до допълнителни методи за проверка.

Pentru a stabili primele simptome și modificări în organism, ajutați la metode suplimentare de examinare, de exemplu, densitometrie- măsurarea densității minerale osoase.
За да установите първите симптоми и промени в тялото, потърсете допълнителни методи за изследване, например, денситометрия- измерване на костната минерална плътност.

Pentru diagnostic, în plus față de metoda instrumentală și examinarea externă, folosiți metode suplimentare de examinare:.
За диагностиката, освен инструменталния метод и външния преглед, използвайте допълнителни методи за изследване:.

Examinarea obligatorie a copilului, studiul sângelui, metode suplimentare de examinare instrumentală.
Задължително изследване на детето, кръвни изследвания, допълнителни методи на инструментален преглед.

În cazul în care cauza arderii este în bolile altor organe, atunci sunt prescrise metode suplimentare de examinare.
Ако причината за изгарянето е покрита от заболявания на други органи, се определят допълнителни методи за изследване.

Având în vedere plângerile însoțitoare, medicul poate prescrie metode suplimentare de examinare pentru a stabili și confirma diagnosticul.
Предвид съпътстващите я оплаквания, лекарят може да предпише допълнителни методи за изследване, за да установи и потвърди диагнозата.

Pentru a recunoaște inflamația membranei mucoase, determinați cauzele și consecințele acesteia, femeilor i se pot acorda metode suplimentare de examinare:.
За да се разпознае възпалението на лигавицата, да се определят нейните причини и последици, жените могат да получат допълнителни методи за изследване:.

Odată cu determinarea în timp util a faptului că AFP se schimbă, în arsenalul specialistului vor exista nu numai metode suplimentare de examinare de înaltă precizie, ci și tot felul de tratamente pentru multe boli.
Със своевременното установяване на факта на промяната в АФП в арсенала на специалиста ще има не само допълнителни високо прецизни методи на прегледи, но и всички възможни начини за лечение на много заболявания.

În plus față de ESR crescut, medicul va fi ghidat de plângerile pacientului, simptome clinice, va efectua metode suplimentare de examinare.
В допълнение към повишената ESR, лекарят ще се ръководи от оплакванията на пациента, клиничните симптоми и ще проведе допълнителни методи за изследване.

Dacă un pacient are plângeri legate de patologia unui organ intern specific, sunt prevăzute metode suplimentare de examinare pentru el în mod individual.
Ако пациентът направи оплаквания, характерни за патологията на специфичен вътрешен орган, му се предписват допълнителни методи за изследване индивидуално.

Pentru a clarifica gradul de deteriorare a coastelor și pentru a identifica acumulările de sânge și alte leziuni, pot fi prescrise astfel de metode suplimentare de examinare:.
За да се изясни степента на увреждане на ребрата и да се установят натрупвания на кръв и други увреждания, такива допълнителни методи за изследване могат да бъдат предписани:.

Pentru a confirma că o tumoare de rinichi de natură malignă va ajuta cu metode suplimentare de examinare:.
За да потвърдите, че тумор на бъбреците с малигнена природа ще ви помогне с допълнителни методи за изследване:.

Pentru a confirma diagnosticul, specialistul va efectua faringoscopia(examinarea orofaringelului) și, dacă este necesar, va aloca alte metode suplimentare de examinare.
За да потвърди диагнозата, специалистът ще извърши фарингоскопия(изследване на орофаринкса) и при необходимост ще определи други допълнителни методи за изследване.

După examinarea pacientului pentru a confirma diagnosticul de"ruptură a ligamentului genunchiului", medicul poate prescrie astfel de metode suplimentare de examinare:.
След като изследва пациента, за да потвърди диагнозата"счупване на коляното", лекарят може да предпише такива допълнителни методи за изследване:.

Pentru a confirma diagnosticul, specialistul va efectua faringoscopia(examinarea orofaringelului) și, dacă este necesar, va aloca alte metode suplimentare de examinare.
За да се потвърди диагнозата, специалист ще се проведе pharyngoscope(изследване на орофаринкса) и, ако е необходимо, възлага на някои други допълнителни методи на изследване.

Pentru a determina gradul de deteriorare a coastelor și pentru a detecta acumularea de sânge și alte leziuni, pot fi prescrise metode suplimentare de examinare:.
За да се изясни степента на увреждане на ребрата и да се установят натрупвания на кръв и други увреждания, такива допълнителни методи за изследване могат да бъдат предписани:.

Durerea în ambele mâini și picioare necesităun medic calificat, care constă într-o examinare vizuală, livrarea testelor, metode suplimentare de examinare(radiografie sau tomografie).
Болката в двете ръце и краката изискваквалифициран лекар, който се състои от визуален преглед, извършване на тестове, допълнителни методи за изследване(рентгеново или томографско).

Durerea în ambele mâini și picioare necesităun medic calificat, care constă într-o examinare vizuală, livrarea testelor, metode suplimentare de examinare(radiografie sau tomografie).
Болката в двете ръце и краката изискваквалифициран лекар, който се състои от визуален преглед, извършване на тестове, допълнителни методи за изследване(рентгеново или томографско). Понякога има нужда от ултразвуков преглед.

De asemenea, merită acordată atenție și metodelor suplimentare de examinare a ficatului, în primul rând ultrasunete și histologice.
Също така си струва да се обърне внимание и допълнителни методи за изследване на черния дроб, предимно ултразвук и хистологични.

Metodele suplimentare de examinare ajută la stabilirea corectă a stadiului de cancer.
Допълнителни тестове помагат да се определи правилно етапа на рак….

Trecerea PCR poate fi prescrisă ca o metodă suplimentară de examinare.
Пропускането на PCR може да бъде предписано като допълнителен метод за изследване.

Dar, în multe cazuri, REG este doar o metodă suplimentară de examinare.
Но в много случаи РЕГ е само допълнителен метод за проверка.

Dacă este necesar, sunt desemnate metode suplimentare de cercetare, de exemplu, o examinare ecografică a glandei tiroide sau o biopsie de aspirație cu ac fin.
При необходимост се назначават допълнителни методи за изследване, например ехографско изследване на щитовидната жлеза или биопсия на аспирация с фина игла.

Acest lucru, împreună cu o suprafață mare de geamuri, face necesară examinarea metodelor suplimentare de încălzire.
Това, заедно с голяма площ от остъкляване, налага да се обмислят допълнителни методи за отопление.

Mai mult, după citirea imaginii și calcularea curburii, medicul poate prescrie și alte metode de examinare suplimentare, cum ar fi:.
Освен това, след като прочете картината и изчисли кривината, лекарят може допълнително да предпише допълнителни методи за изследване като:.

În dezvoltarea complicațiilor, se prescrie și definiția antistreptolizinei și metode suplimentare pentru examinarea organelor afectate.
При разработването на усложнения се определят и определението за антистрептолизин и допълнителни методи за изследване на засегнатите органи.

În cazuri excepționale, aceasta poate fi prezentat o examinare suplimentară cu implicarea unor metode de diagnostic specializate, cum ar fi citologie, imunohistochimie, tomografie computerizata și așa mai departe.
В изключителни случаи, тя може да бъде показана допълнителна проверка с участието на специализирани диагностични методи като цитология, имунохистохимия, компютърна томография и така нататък.

Examinarea este efectuată ca o metodă suplimentară de diagnostic înainte de îndepărtarea tumorii uterului, ovarului și a altor operații ginecologice.
Изследването се извършва като допълнителен метод за диагностика преди отстраняване на тумора на матката, яйчниците и някои други гинекологични операции.