Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНА ПРОВЕРКА " на Румънски - превод на Румънски

• o examinare suplimentară
• o verificare suplimentară
• o anchetă suplimentară

Примери за използване на Допълнителна проверка на Български и техните преводи на Румънски

Случайна допълнителна проверка.
O examinare suplimentară aleatorie.

Произволно избрани за допълнителна проверка.
Selectaţi aleatoriu pentru verificări suplimentare.

Тестов номер 4. Допълнителна проверка за токсини.
Numărul de încercare 4. Control suplimentar pentru toxine.

Брой на пътниците, идентифицирани за допълнителна проверка.
Numărul de pasageri identificați pentru examinări suplimentare.

Отдръпни се за допълнителна проверка.
Pasul deoparte pentru screening-ul suplimentar.

В случай на липса на допълнителна проверка се извършва за правилната диагноза на причината за провала.
În cazul lipsei de examinare suplimentară se efectuează pentru diagnosticarea corectă a cauza eșecului.

По всяко време може отново да бъде направена допълнителна проверка за съответствие.
O verificare suplimentară a conformităţii poate fi lansată în orice moment.

След допълнителна проверка, се оказва, че експериментът е описано в предходния въпрос е още по-сложно.
După o examinare suplimentară, se dovedește că experimentul descris în întrebarea anterioară a fost chiar mai complicată.

Във всеки момент може да бъде предприета нова допълнителна проверка за съответствие.
O nouă verificare suplimentară a conformităţii poate încă să înceapă în orice moment.

Най-добрият вариант допълнителна проверка- забраните временно защитата в реално време за основна антивирусна.
Cea mai bună opțiune o verificare suplimentară- dezactiva temporar protecția în timp real pentru antivirus de bază.

След потвърждаване на слепота е необходима допълнителна проверка, за да се идентифицират възможните причини.
După confirmarea de orbire, investigații suplimentare este necesară pentru a identifica posibilele cauze.

Това правило важи само рентгенов на белите дробове здрави, когато се изисква допълнителна проверка.
Această regulă se aplică numai la radiografia plămânilor sănătoși, în cazul în care nu este necesară o examinare suplimentară.

Решението за извършване на допълнителна проверка зависи от професионалната преценка на компетентния орган.
Decizia de a efectua o astfel de inspecție suplimentară este lăsată la aprecierea profesională a autorității competente.

След допълнителна проверка, ветеринарният лекар открива, че Моли някак си опърли мустаците от едната страна на лицето й.
După inspecție suplimentară, medicul veterinar a descoperit că Molly a pârlit cumva mustati de pe o parte a feței ei.

При значително надвишаване на нормалното показател предписват допълнителна проверка, за да се изключи патология на щитовидната жлеза.
Cu un exces semnificativ al indicatorului normal, este prescris un examen suplimentar pentru a exclude patologia glandei tiroide.

Това често изисква допълнителна проверка, за да се премахнат примесените презрели или вече ферментирали плодове.
Deseori este nevoie de o verificare suplimentară pentru a elimina impuritățile și boabele necoapte sau fermentate.

Допълнителна проверка се извършва независимо от изминалото време от последната периодична проверка на кораб.
Navele fac obiectul unor inspecții suplimentare indiferent de perioada scursă de la ultima lor inspecție periodică.

Ако притежавате компания, която е регистрирана извън Холандия, ние провеждаме допълнителна проверка на лизинговите опции за вашата страна.
Dacă dețineți o companie înregistrată în afara Olandei, efectuăm o examinare suplimentară a opțiunilor de închiriere pentru țara dvs.

В допълнение, без допълнителна проверка на черния дроб и бъбреците не трябва да приемате лекарството по-дълъг от един месец.
În plus, fără o inspecție suplimentară a ficatului și a rinichilor nu ar trebui sa ia droguri mai mult de o lună.

В такъв случай, Комисията може да изиска допълнителна проверка, с оглед установяване и изправяне на нередностите в определен срок.
În astfel de cazuri, Comisia poate solicita efectuarea unei verificări suplimentare în vederea identificării sau rectificării neregulilor într-un termen dat.

И след като още няколко разходи на картите, всеки от тях е имал достатъчно точки, за да спечели допълнителна проверка студентски заем$ 50.
Și după punerea unor cheltuieli mai mult pe cardurile lor, au avut fiecare puncte suficiente pentru a înscrie un 50$ verificare suplimentară student împrumut.

Извършва се допълнителна проверка на автентичността на картодържателите, с което осигуряваме по-високо ниво на сигурност и защита на данните за нашите клиенти.
Are loc o verificare suplimentară a autenticității deținatorilor de carduri, prin care asigurăm un nivel mai mare de securitate și de protecție a datelor clienților noștri.

Ако положителната динамика не се наблюдава в рамките на 4 седмици, тогава е необходимо да се свържете с медицинския център за допълнителна проверка.
Dacă dinamica pozitivă nu este observată în decurs de 4 săptămâni, atunci este necesar să contactați centrul medical pentru o examinare suplimentară.

Ако през тези 6 месеца те намерят съответстващо на квалификацията им работно място, им се издава без допълнителна проверка на пазара на труда„Rot-Weiß-Rot- Karte”.
Dacă în aceste 6 luni găsesc un loc de muncă corespunzător calificării lor, li se acordă Rot-Weiß-Rot- Karte fără o testare suplimentară a pieţei forţei de muncă.

След това ADIF проведе допълнителна проверка и изготви„Основен план за съоръженията за изпитване и научни изследвания към Железопътния технологичен център на ADIF в Малага.
Ulterior, ADIF a realizat o anchetă suplimentară și a redactat„Planul de bază pentru instalațiile de testare și cercetare ale centrului ADIF pentru tehnologii feroviare din Malaga.

Днес ще разберем защо съдовете в газовете могат да се спукат, какво стои зад това и дали е необходима допълнителна проверка и специално лечение.
Astăzi vom înțelege de ce pot exploda vasele din gaze, ce se află în spatele lor și dacă este necesară o examinare suplimentară și un tratament special.

Въпреки това, деклараторът може да поиска допълнителна проверка на стоките, когато счита, че резултатите от частичната проверка не са валидни за останалата част от декларираните стоки.
Cu toate acestea, declarantul poate solicita o verificare suplimentară a mărfurilor dacă consideră că rezultatele verificării parţiale nu sunt valabile în ceea ce priveşte restul mărfurilor declarate.

Ако причината за чувство на парене в стомаха, включително по време на бременност, се свързва с патологии на други вътрешни органи и системи, след първоначалния преглед пациентът може да бъде отнесен за допълнителна проверка на:.
Dacă cauza unei senzații de arsură în stomac, inclusiv în timpul sarcinii, este asociată cu patologiile altor organe și sisteme interne, atunci după examinarea inițială, pacientul poate fi trimis pentru o examinare suplimentară la:.

В изключителни случаи, тя може да бъде показана допълнителна проверка с участието на специализирани диагностични методи като цитология, имунохистохимия, компютърна томография и така нататък.
În cazuri excepționale, aceasta poate fi prezentat o examinare suplimentară cu implicarea unor metode de diagnostic specializate, cum ar fi citologie, imunohistochimie, tomografie computerizata și așa mai departe.

Преди това само кандидати, които се нуждаеха от допълнителна проверка- например хора, които са били в части от света, контролирани от терористични групи- трябваше да предоставят подобни лични данни.
Până de curând, numai solicitanții de viza care aveau nevoie de examinare suplimentară- cum ar fi persoanele care fuseseră în anumite părți ale lumii controlate de grupuri teroriste- ar fi trebuit să prezinte și aceste informații.

Как да използвам "допълнителна проверка" в изречение

2. допълнителна проверка се извършва независимо от изминалото време от последната периодична проверка на кораб, за който се прилагат:

Свободната зона е по-голяма от платената, показа проверката на място. Министърът обаче ще иска и допълнителна проверка от геодезисти.

При условие че се предприемат необходимите, коригиращи действия, RCD трябва да бъдат обект на допълнителна проверка от ............ (дата).

- Едновременно механично "сканиране" на ключа от странични пластини и допълнителна проверка на механичния шифър от три вертикални щифта.

(2) За лицата, подлежащи на експулсиране, се прилага комплексна физическа проверка като допълнителна проверка към общите процедури за сигурност.

- допълнителна проверка на изходните напрежения от въпросните датчици - с цел да се изолира евентуално грешно отчитане от компютъра;

Изберете Защита и поверителност > Допълнителна проверка на защитата > Актуализиране на моите телефонни номера, използвани за защита на акаунта.

Всички сделки с акции съм осъществявал само с един инвестиционен посредник. Извърших допълнителна проверка за сделките ми с акции чрез