Какво е " ОЦЕНКА ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• evaluare trebuie

Примери за използване на Оценка трябва на Български и техните преводи на Румънски

Тази оценка трябва да я даде премиера.
Evaluarea trebuie s-o prezinte domnul premier.

За да може да се осъществи технологично нововъведение, тези спецификации и нови методи на оценка трябва да се развиват съгласно процесите, описани в раздели 6. 1. 4 и 6. 2. 4.
Pentru a permite inovaţia tehnologică, aceste specificaţii şi metode de evaluare trebuie elaborate prin procesul descris în secţiunile 6.1.4 şi 6.2.4.

Такава оценка трябва да включва най-малко три основни компонента;
O astfel de evaluare ar trebui să includă cel puţin trei componente majore;

Съответно всички критерии за оценка трябва да бъдат ясни за изпълнителите, само ако е ефективен контрол.
În consecință, toate criteriile de evaluare trebuie să fie clare pentru artiștii interpreți sau executanți, numai dacă un control este eficient.

Тази оценка трябва да вземе под внимание наемите, които могат да се получат на пазара.
Această evaluare trebuie să ia în considerare chiriile care ar putea fi primite pe piață.

Тези процедури на идентифициране и оценка трябва да се предвождат от обмен на опит и методологии между страните на европейско ниво, както следва от Член 8.
Această identificare şi procedurile de evaluare vor fi dirijate prin schimbul de experienţă şi metodologie, organizat între părţi, la nivel european, în conformitate cu prevederile art. 8.

Тази оценка трябва да се направи преди международно предаване на лична информация;
Această evaluare ar trebui efectuată înainte de transferurile internaționale ale datelor cu caracter personal;

Произведенията, публикувани или непубликувани, която заявителят желае да бъде взето под внимание по време на процеса на оценка трябва да бъдат подадени в 3(три) копия, подредени като три(3) пълни комплекти.
Lucrările, publicate sau nepublicate, care solicitantul dorește să fie luată în considerare în timpul procesului de evaluare trebuie să fie prezentate în trei(3) copii aranjate sub forma a trei(3) seturi complete.

Освен процеса на оценка трябва да знаете как да планират, организиране, персонал и контрол.
În afară de procesul de evaluare, trebuie să ştiţi cum să planul, organiza, de personal și de control.

Тази оценка трябва да се направи по различен начин за ТСОС, които дават отражение върху публичните инвестиции в държавите-членки, и за ТСОС, които се отразяват на инвестициите на железопътните предприятия и частните оператори.
Această evaluare trebuie realizată într-un mod diferit pentru STI care au un impact asupra investițiilor publice din statele membre și pentru cele care au o influență asupra investițiilor întreprinderilor feroviare și ale operatorilor privați.

Резултатите от тази оценка трябва да бъдат взети предвид, когато се изготвя новото предложение за регламент.
Rezultatele acestei evaluări ar trebui să fie luate în considerare la elaborarea noului proiect de regulament.

Тази оценка трябва да се тълкува като сигнал за тревога от властите в Букурещ, в смисъл че е необходимо да се направи още много в борбата с корупцията", цитира"Бюдапест Бизнес Джърнъл" думите от вторник на Юлия Коспанару, консултант на ТИ в Румъния.
Această notă trebuie interpretată ca un semnal de alarmă de către oficialii de la Bucureşti, în sensul că sunt necesare mai multe eforturi pentru combaterea corupţiei", a declarat Iulia Cospanaru, consultant TI din România, marţi, fiind citată de Budapest Business Journal.

ЕИСК е убеден, че сегашният метод на оценка трябва да бъде допълнен от прозрачни показатели и критерии за измерване на постиженията на държавите-членки с оглед на изпълнението на стратегията.
CESE consideră că actuala metodă de evaluare ar trebui suplimentată cu criterii transparente de evaluare a performanțelor statelor membre în ceea ce privește aplicarea strategiei.

Тази оценка трябва да се направи спрямо момента на сключване на съответния договор и отчитайки по-специално експертната компетентност и познанията на банката относно възможните промени в обменните курсове и рисковете, свързани с вземането на кредит в чуждестранна валута.
Aceasta analiza trebuie efectuata in raport cu momentul incheierii contractului, tinand seama in special de expertiza si de cunostintele bancii in ce priveste posibilele varaitii ale cursului de schimb valutar si riscurile inerente contractarii unui imprumut in moneda straina.

Като има предвид това, групата на Зелените/Европейски свободен алианс внесе изменения 6 и 7, в които се подчертава, че всички документи за оценка трябва да бъдат публични и в допълнение всички документи, свързани с различни проекти, трябва да бъдат на разположение на обществеността.
În acest sens, Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană a depus amendamentele 6 și 7, care subliniază faptul că toate documentele de evaluare trebuie să fie făcute publice și, în plus, că toate documentele referitoare la diverse proiecte trebuie să fie la dispoziția publicului.

Тези критерии за оценка трябва да бъдат целенасочени, конкретни, обосновани, пропорционални и основани на факти.
Aceste criterii de evaluare trebuie să fie direcționate, specifice, justificate, proporționale și bazate pe fapte.

Ползвателят може да предостави на компетентния орган доказателство, че емисиите остават при всякакви обстоятелства в чист вид по-ниски от н ормите за допустими емисии, установени в приложение II или в приложение V за тежки метали, за диоксини и фурани; тази оценка трябва да се основава на информации за качеството на въпросните отпадъци и на разглежданите мерки на емисиите на замърсители;
(d) operatorul poate să ofere autorităţii competente dovada că emisiile sunt, în orice situaţie, net inferioare valorilor limită stabilite în anexa II sau anexa V pentru metale grele, dioxine şi furani; această evaluare trebuie să aibă la bază informaţii asupra calităţii deşeurilor în cauză şi măsurători ale emisiilor de poluanţilor în cauză;

Системата за оценка трябва да осигури на всички служители безспорни успехи, свързани с бизнесстратегията." Бизнесстратегията?
Sistemul de evaluare ar trebui să acorde tuturor angajaţilor obiective clare în conexiune cu strategia de afaceri". Strategia de afaceri?

Тази оценка трябва да се основава на информации за качеството на въпросните отпадъци и на разглежданите мерки на емисиите на замърсители;
Această evaluare trebuie să aibă la bază informații asupra calității deșeurilor în cauză și măsurători ale emisiilor poluanților în cauză;

Освен че следва да има плуралистичен характер, тази оценка трябва да бъде независима и да отчита различните гледни точки, предвид това че интересите на различните участници не винаги са еднакви, дори в някои случаи са противоположни, и че те не разполагат с аналогична информация и експертен опит.
Pe lângă caracterul său pluralist, această evaluare trebuie să fie independentă și să permită dialogul între diferiți interlocutori, dat fiind faptul că nu toți factorii interesați au aceleași interese, în anumite cazuri având chiar puncte de vedere opuse, iar informațiile și expertiza de care dispun nu sunt similare.

Тази оценка трябва да се фокусира, разбира се, върху системите за безопасност, върху това как се прилагат, върху тяхната оперативна съвместимост и ефективност.
Această evaluare trebuie să se concentreze, desigur, asupra sistemelor de siguranţă, asupra stadiului montării, asupra interoperabilităţii şi a eficienţei acestora.

Наред с плуралистичния си характер, тази оценка трябва да бъде независима и да отчита различните гледни точки, предвид това че различните участници не винаги имат едни и същи интереси, дори в определени случаи позициите им са противоположни, което проличава в несъответствието между информацията и експертните анализи, предоставяни от тях.
Pe lângă caracterul său pluralist, această evaluare trebuie să fie independentă și să permită dialogul între diferiți interlocutori, dat fiind faptul că nu toți factorii interesați au aceleași interese, în anumite cazuri având chiar puncte de vedere opuse, iar informațiile și expertiza de care dispun nu sunt similare.

Механизмът за оценка трябва да работи по такъв начин, че да гарантира, че изискването за визи ще бъде незабавно възстановено за всички държави, които се отклоняват от споменатите критерии или въвеждат изискване за визи за гражданите на една или повече държави-членки.
Mecanismul de evaluare trebuie să funcţioneze în aşa fel încât să asigure reinstaurarea imediată a obligativităţii vizelor pentru toate ţările care se abat de la criteriile menţionate anterior sau care introduc obligativitatea vizelor pentru resortisanţii unuia sau ai mai multor state membre.

Центърът за оценка трябва да бъдат проектирани, за да се идентифицират и измерване на специфични компетенции, необходими в свободната длъжност.
Centrul de evaluare trebuie să fie proiectat pentru a identifica și a măsura competențele specifice necesare în acest post vacant.

Смятаме, че тази оценка трябва да определи вида и реда на дейностите и мерките от областта на закрила на детето, на щадящи процедури при разпит и тези за възстановяване от преживените психични травми.
Considerăm că evaluarea ar trebui să stabilească tipul și ordinea activităților și măsurilor de protecție a copilului, a procedurilor prietenoase copiilor în timpul interviurilor și procesului de recuperare în urma traumelor psihologice trăite.

Тази оценка трябва да се направи спрямо момента на сключване на съответния договор и отчитайки по-специално експертната компетентност и познанията на банката относно възможните промени в обменните курсове и рисковете, свързани с вземането на кредит в чуждестранна валута.
Aceasta evaluare trebuie efectuata in raport cu momentul incheierii contractului in discutie si tinand seama in special de expertiza si de cunostintele bancii in ceea ce priveste posibilele variatii ale cursurilor de schimb valutar si riscurile inerente contractarii unui imprumut in moneda straina.

Тази оценка трябва да се направи спрямо момента на сключване на съответния договор и отчитайки по-специално експертната компетентност и познанията на банката относно възможните промени в обменните курсове и рисковете, свързани с вземането на кредит в чуждестранна валута.
Această evaluare trebuie efectuată în raport cu momentul încheierii contractului în discuţie şi ţinând seama în special de expertiza şi de cunoştinţele băncii în ceea ce priveşte posibilele variaţii ale cursurilor de schimb valutar şi riscurile inerente contractării unui împrumut în monedă străină.

При тази оценка трябва да се отчетат различните цели на създаването на добре функциониращ пазар на ОЕПЛПО, и по-специално следва да се оцени дали настоящият регламент е допринесъл за развитието на многостълбови пенсионни системи в държавите членки и е довел до това повече европейски граждани да спестяват за устойчиви и адекватни пенсии.
Această evaluare ar trebui să ia în considerare diversele obiective și finalități ale instituirii unei piețe PEPP care să funcționeze bine și, în special, ar trebui să evalueze dacă prezentul regulament a condus la realizarea de economii de către mai mulți cetățeni europeni pentru pensii sustenabile și adecvate.

При тази оценка трябва да се отчетат различните цели на създаването на добре функциониращ пазар на ОЕПЛПО, и по-специално следва да се оцени дали настоящият регламент е допринесъл за развитието на многостълбови пенсионни системи в държавите членки и е довел до това повече европейски граждани да спестяват за устойчиви и адекватни пенсии.
O astfel de evaluare trebuie să țină seama de diferitele obiective și scopuri ale creării unei piețe PEPP funcționale și, în special, ar trebui să evalueze dacă prezentul regulament a contribuit la dezvoltarea sistemelor de pensii cu mai mulți piloni în statele membre și a determinat mai mulți cetățeni europeni să realizeze economii în vederea obținerii unor pensii sustenabile și adecvate.

Как да използвам "оценка трябва" в изречение

3. В случаите по т. 2 се извършва проверка на общия енергоспестяващ ефект, като при следваща оценка трябва да се използват коригиращи коефициенти.

(9) При обществена поръчка с обект проектиране и изпълнение на строителство показателите за оценка трябва да включват характеристики, относими към всяка от двете дейности.

За функционалните групи крайната оценка трябва също да включва проверка на устройствата за безопасност, предназначена да провери пълното съответствие с изискванията, посочени в 2.10.

– След обстойната първоначална оценка трябва да се проведат серийни ехокардиографски изследвания. По-чести изследвания се препоръчват при промяна на терапията или на клиничното състояние (IB)

· Яснота - процес на оценка и критерии за оценка трябва да бъдат на разположение на оценителите, наблюдателите и оценени, т.е., имат свойството вътрешен доказателства;

2. Въз основа на тази оценка трябва да се въведе и формира „личен бюджет“ на човека по закон, в който Личната помощ е ясно регламентирана.

Конкурсен изпит (общообразователен тест) на мястоОнлайн есеОценка от ДЗИ - предмет и оценкаОценка от положен изпит в друго висше училище: предмет и оценка Трябва да изберете!