Какво е " EVALUARE TREBUIE " на Български - превод на Български

• оценка трябва
• оценяване трябва
• оценяване следва
• оценката трябва

Примери за използване на Evaluare trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Această evaluare trebuie să fie actualizată.
Оценката трябва да бъде актуализирана.

Condițiile în care Microsoft autorizează această evaluare trebuie să fie rezonabile și nediscriminatorii.
Условията, при които Microsoft разрешава това оценяване, трябва да бъдат разумни и недопускащи дискриминация.

Procedura de evaluare trebuie să se bazeze cel puțin pe elementele următoare:.
Процедурата по оценяване следва да бъде основана поне на следните елементи:.

Pentru a permite inovațiile tehnologice, aceste specificații și metode de evaluare trebuie elaborate prin procesul descris în secțiunea 6.2.3.
С цел да се позволи техническа иновация, тези спецификации и методи за оценка следва да бъдат разработени съгласно процедурата, описана в точка 6. 2. 4.

Această evaluare trebuie să includă colonoscopie şi biopsie conform recomandărilor locale.
Изследването трябва да включва колоноскопия с биопсии според местните препоръки.

Pe de altă parte, procesul de evaluare trebuie să fie mai transparent.
От друга страна процесът на оценяване трябва да се направи по-прозрачен.

Această evaluare trebuie să ia în considerare chiriile care ar putea fi primite pe piață.
Тази оценка трябва да вземе под внимание наемите, които могат да се получат на пазара.

Totuşi, dorim să mai spunem că această evaluare trebuie efectuată într-un mod eficient şi transparent.
Ние все пак поддържаме становището, че тази оценка трябва да бъде извършвана по ефективен и прозрачен начин.

Acea evaluare trebuie să cuprindă atât piețele de achiziție, cât și piețele de desfacere.
Тази оценка следва да обхваща едновременно пазарите за закупуване и пазарите за продажби.

Următorul raport de evaluare trebuie elaborat în 2013.
Следващият доклад с оценка ще бъде изготвен през 2013 г.

Această evaluare trebuie să includă și costurile de gestionare(de exemplu, activități de inspecție, de asigurare a calității).
В оценката трябва да бъдат включвани и административните разходи(например за дейностите за контрол и осигуряване на качеството).

Factorii care trebuie luaţi în considerare în această evaluare trebuie să ţină seama de tipul şi stadiul tumorii; de gradul anemiei; de speranţa de Pr.
Факторите, които трябва да се имат предвид при тази оценка, трябва да включват вида на тумора и неговия стадий, степента на анемия.

Centrul de evaluare trebuie să fie proiectat pentru a identifica și a măsura competențele specifice necesare în acest post vacant.
Центърът за оценка трябва да бъдат проектирани, за да се идентифицират и измерване на специфични компетенции, необходими в свободната длъжност.

Conținutul cursului și evaluările sunt furnizate online, dar unele observații de evaluare trebuie să fie făcute față în față de către evaluatorii noștri instruiți.[-].
Съдържанието и оценките на курсовете се предлагат онлайн, но някои наблюдения на оценяването трябва да се правят лице в лице от нашите обучени оценители.[-].

În plus, orice evaluare trebuie să se facă pe baza unor obiective sociale cuantificabile.
Освен това оценяването следва да се прави на основата на количествено измерими социални цели.

Tehnica folosită pentru evaluare trebuie să fie aceeaşi pe tot parcursul urmăririi.
Методът, използван за изследване, трябва да бъде един и същ през целия период на проследяване.

Această evaluare trebuie efectuată în funcție de dimensiunea sau de natura produsului(197).
Тази оценка трябва да бъде извършена в зависимост от размера или естеството на продукта(197).

Noua comunicare confirma ca aceasta evaluare trebuie bazata pe principiul investitorului in economia de piata.
Новото известие потвърждава, че това оценяване следва да се извършва въз основа на принципа на инвеститора при пазарна икономика.

Această evaluare trebuie să aibă la bază informații asupra calității deșeurilor în cauză și măsurători ale emisiilor poluanților în cauză;
Тази оценка трябва да се основава на информации за качеството на въпросните отпадъци и на разглежданите мерки на емисиите на замърсители;

Prezentul IFRS menţionează care bază de evaluare trebuie utilizată de către o entitate pentru mai multe tipuri de active, datorii, venituri şi cheltuieli.
Настоящият МСФО определя коя база за оценяване следва да използва предприятието по отношение на много видове активи, пасиви, приходи и разходи.

Această evaluare trebuie să se concentreze, desigur, asupra sistemelor de siguranţă, asupra stadiului montării, asupra interoperabilităţii şi a eficienţei acestora.
Тази оценка трябва да се фокусира, разбира се, върху системите за безопасност, върху това как се прилагат, върху тяхната оперативна съвместимост и ефективност.

În consecință, toate criteriile de evaluare trebuie să fie clare pentru artiștii interpreți sau executanți, numai dacă un control este eficient.
Съответно всички критерии за оценка трябва да бъдат ясни за изпълнителите, само ако е ефективен контрол.

Această evaluare trebuie să ia în considerare natura substanței active, orice condiții speciale de păstrare necesare și timpul scurs de la livrarea substanței.
При тази оценка следва да се вземат предвид естеството на активното вещество, необходимите за веществото специални условия на съхранение и изтеклото време от неговата доставка.

Fiecare sediu de evaluare trebuie sã aibã astfel de instrumente inoxidabile, ușor de întreținut.
Всяко помещение за оценяване трябва да има такива неръждаеми инструменти, лесни за поддръжка.

Aceste criterii de evaluare trebuie să fie direcționate, specifice, justificate, proporționale și bazate pe fapte.
Тези критерии за оценка трябва да бъдат целенасочени, конкретни, обосновани, пропорционални и основани на факти.

Considerăm că orice evaluare trebuie să ia în considerare oportunitatea tuturor măsurilor relevante luate şi nu trebuie doar să verifice aplicarea acestora.
Считаме, че една оценка следва да взема под внимание целесъобразността на съответните предприети мерки, а не просто да проверява тяхното прилагане.

Deciziile cu privire la evaluare trebuie să fie luate de o altă persoană decât cea care a efectuat evaluarea organismului de evaluare a conformității.
Решенията относно оценката трябва да се вземат от лице, различно от лицето, което е извършило оценката на органа за оценяване на съответствието.

Rezultatele procedurii de evaluare trebuie să demonstreze în mod clar nivelul de performanță, în comparație cu obiectivul convenit între părțile contractante.
Резултатите от тази процедура на измерване трябва да покажат ясно степента на съответствие на предоставяните услуги по отношение на договорената между страните по договора цел.

La rândul său, evaluare Trebuie să se concentreze pe colectarea de informații, însoțită de o interpretare ulterioară, în funcție de anumite modele de desirabilitate.
От своя страна,.\ T оценка Тя трябва да се съсредоточи върху събирането на информация, придружена от последващо тълкуване в съответствие с определени модели на желателност.

Întrucât diversele metode de evaluare trebuie coordonate în măsura necesară pentru a se asigura comparabilitatea şi echivalenţa informaţiilor cuprinse în conturile anuale;
Като има предвид, че различните начини на оценяване трябва да бъдат съгласувани до нужната степен, за да се гарантира, че годишните счетоводни отчети съдържат сравнима и равностойна информация;