Какво е " ПОСЛЕДНАТА ОЦЕНКА " на Румънски - превод на Румънски

• ultima evaluare

Примери за използване на Последната оценка на Български и техните преводи на Румънски

Аз ще ви кажа, когато го е последната оценка.
O să-ti spun când e ultimul scor.

Трябва да поговорим за последната оценка на заплахите в източна Африка.
Trebuie să vorbim despre ultimele evaluări ale ameninţărilor Est-Africane.

Средна промяна от изходно ниво до последната оценка.
Modificarea medie de la valoarea inițială până la ultima evaluare.

Трябва да взема последната оценка преди да ми върнат старата работа.
Trebuie să trec peste o ultimă evaluare înainte să mă restabilească în drepturi.

Средни промени от изходното ниво до последната оценка.
Modificarea medie de la valoarea iniţială până la ultima evaluare.

Последната оценка на GitHub е от 2015 г., когато компанията беше оценена на 2 млрд. долара.
GitHub a fost evaluat ultima dată la 2 miliarde de dolari în 2015.

Средна промяна от изходното ниво до последната оценка.
Modificarea medie de la valoarea iniţială până la ultima evaluare.

От друга страна сумата е значително по-ниска от последната оценка на Shazam, която беше за около 1 милиард долара.
Prețul ar fi un discount semnificativ de la ultima evaluare de 1 miliard de dolari, la care se situa Shazam.

Доказателство за напредък или провал е последната оценка на ЕК?
Ultima evaluare a CE este dovada progresului sau a eşecului?

При последната оценка 19 от 22 пациенти(86%) постигат подобрение на eGFR от ≥ 15 ml/min/1, 73 m2 от изходното ниво.
La ultima evaluare, 19 din 22 pacienți(86%) au atins o ameliorare a RFGe de ≥ 15 ml/min și 1,73 m2 față de vizita inițială.

Средна промяна от изходното ниво до последната оценка** Средна промяна от изходното ниво до последната оценка.
Modificarea medie de la valoarea iniţială până la ultima evaluare.** Modificarea mediană de la valoarea iniţială până la ultima evaluare.

От последната оценка на Комисията през юли 2010 г. насам бе отбелязано известно забавяне в подготовката за привеждането в изпълнение на новите кодекси.
De la ultima evaluare a Comisiei din iulie 2010, au apărut unele întârzieri în pregătirile pentru implementarea noilor Coduri.

Предвид на факта, че нашата оценка за населението включва деца и възрастни, ние ще вземем последната оценка, която дава, че има около десет на четвърта, или 10 000 пиана, в Чикаго.
Având în vedere că estimarea include copii şi adulţi, alegem estimarea din urmă, de aprox. 10 la puterea 4, sau 10.000 de piane în Chicago.

Съгласно последната оценка на Комисията, рисковете по отношение на дългосрочната устойчивост на публичните финанси са средни.
Potrivit ultimei evaluări efectuate de Comisie, riscurile referitoare la sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice par să fie de nivel mediu.

Ние вярваме, че потенциалната цена на придобиване ще бъде под последната оценка от 200 млн. долара", пише в бележка до клиентите си Джийн Мюнстер, ветеран анализатор на Apple в Loup Ventures.
Cred că prețul de achiziție potențial este sub ultima evaluare de 200 milioane de dolari", a menționat Gene Munster, analist financiar la Loup Ventures.

От последната оценка на Комисията през юли 2010 г. насам бе отбелязано известно забавяне в подготовката за привеждането в изпълнение на новите кодекси.
De la ultima evaluare a Comisiei, din iulie 2010, s-au înregistrat unele întârzieri în ceea ce priveste pregătirile pentru punerea în aplicare a noilor coduri.

Официални представители признават, че последната оценка на Европейската комисия(ЕК) за напредъка на Босна и Херцеговина по пътя на присъединяването към ЕС е една от най-критичните досега.
Ultima evaluare făcută de Comisia Europeană(CE) progresului Bosniei şi Herţegovinei în procesul de aderare la UE este una din cele mai critice, admit oficialii.

Производителят на АйФон(iPhone) съобщи, че пряката работна сила се е увеличила от 80 000 на 90 000 през двете години и половина от последната оценка на компанията за работните места в САЩ.
Producătorul de iPhone a declarat că forța de muncă directă a crescut de la 80.000 la 90.000 în cei 2,5 ani de la ultima estimare a locurilor de muncă din SUA.

Съгласно последната оценка на Комисията, рисковете по отношение на дългосрочната устойчивост на публичните финанси са големи.
Potrivit ultimei evaluări a Comisiei privind sustenabilitatea pe termen lung, riscurile cu privire la sustenabilitatea pe termen lung pe care le prezintă finanțele publice par să fie ridicate.

Според тези източници, България за разлика от Румъния- която изпълнява всички технически критерии, се е провалила при последната оценка, регистрирайки проблеми на ГКПП Капитан Андреево.
Potrivit acestora, Bulgaria, spre deosebire de Romania- care indeplineste toate criteriile tehnice- a iesit prost in urma ultimei evaluari, inregistrand probleme la punctul de frontiera Kapitan Andreevo….

Според последната оценка, публикувана днес от Европейската агенция за околна среда(ЕАОС), в бъдеще се очакват още въздействия, които евентуално ще доведат до щети с последващи големи разходи.
Se preconizează alte efecte în viitor care ar putea provoca costuri ridicate ale pagubelor, conform celei mai recente evaluări publicate astăzi de Agenţia Europeană de Mediu.

При популацията в проучване фаза 3 по време на последната оценка, по-голямата част от пациентите в рамото на лечение с брентуксимаб ведотин(85%) са имали подобряване или отшумяване на симптомите на периферна невропатия.
La populaţia studiului de fază 3, la momentul ultimei evaluări, majoritatea pacienţilor din braţul de tratament cu brentuximab vedotin(85%) au prezentat o ameliorare sau dispariţie a simptomelor de neuropatie periferică.

От последната оценка на Комисията насам Румъния взе мерки за създаването на по-ефикасен механизъм за проверка на публичните търгове срещу нередности след извършването на оценки на риска.
De la ultima evaluare a Comisiei, România a luat măsuri pentru a se verifica în mod mai eficace licitaţiile publice, în vederea identificării neregulilor în urma evaluărilor de risc.

Курсът методистка Икономика получи 4-та степен(диапазон 1-5) в последната оценка на ОИК и се стреми да се обучават професионалисти, ангажирани с изучаването на бразилската действителност и наясно с важността на отношенията, свързващи икономическите явления на социалната цяло и по-специално ролята му като агент на тези отношения.
Cursul metodist Economie a primit gradul 4(1-5), în ultima evaluare a MEC și urmărește să instruiască profesioniști dedicați studiului realității brazilian și conștienți de importanța relațiilor care leagă fenomenele economice la întreg social și în special rolul său în calitate de agent al acestor relații.

От последната оценка на Комисията насам Румъния взе мерки за създаването на по-ефикасен механизъм за проверка на публичните търгове срещу нередности след извършването на оценки на риска.
De la ultima evaluare a Comisiei, arată raportul citat, România a întreprins demersuri în vederea asigurării unor verificări mult mai eficiente ale licitaţiilor publice împotriva neregulilor ca urmare a evaluărilor de risc.

От последната оценка на Комисията досега Парламентът гласува против започването на разследване по обвинения за корупция срещу един бивш министър и един настоящ член на Парламента, наложи вето върху извършването на претърсване по друго текущо разследване и отказа да разреши предварителния арест на друг член на Парламента.
De la ultima evaluare a Comisiei, Parlamentul a votat împotriva permiterii unei cercetări sub aspectul infracţiunii de corupţie faţă de un fost ministru şi membru curent al Parlamentului, s-a opus prin veto unei percheziţii într-o altă investigaţie aflată pe rol, refuzând arestarea preventivă a unui alt membru al Parlamentului.

От последната оценка на Комисията досега Парламентът гласува против започването на разследване по обвинения за корупция срещу един бивш министър и един настоящ член на Парламента, наложи вето върху извършването на претърсване по друго текущо разследване и отказа да разреши предварителния арест на друг член на Парламента.
De la ultima evaluare a Comisiei, Parlamentul avotat împotriva începerii urmăririi penale pentru acuzaţii de corupţie împotriva unui fost ministru, actualmente membru al Parlamentului, a refuzat să aprobe cererile de percheziţie în cadrul unei alte anchete, aflată în curs, şi a refuzat arestarea preventivă a unui alt membru al Parlamentului.

От последната оценка на Комисията през юли 2010 г. насам Румъния направи значителни стъпки за подобряване на съдебната ефикасност, преработи правната база на Националната агенция по интегритет, продължи с подготовката си за прилагането на четири нови кодекса, започна подготовка за функционален анализ на съдебната система и извърши оценка на въздействието на антикорупционната си политика.
De la ultima evaluare a Comisiei, din iulie 2010, România a luat măsuri semnificative de îmbunătăţire a eficacităţii justiţiei, a modificat temeiul juridic al Agenţiei Naţionale de Integritate, a continuat pregătirile pentru punerea în aplicare a celor patru noi coduri, a lansat pregătirile pentru o revizuire a modului de funcţionare a sistemului judiciar şi a efectuat un studiu de impact al politicii sale anticorupţie.

От последната оценка на Комисията насам Румъния подобри ефикасността на съдебния процес посредством опростяване на някои съдебни производства и въвеждането на нови правни инструменти, като по-големи възможности за прокуратурата да прекратява разследвания по случаи, в които наличните доказателства не са достатъчни за продължаване на разследването, или възможността обвиняем да се признае за виновен в съда и така да се съкрати продължителността на съдебния процес.
De la ultima evaluare a Comisiei, România a îmbunătăţit eficienţa procesului judiciar prin simplificarea unor proceduri judiciare şi introducerea unor noi instrumente legale, respectiv posibilităţi mai mari pentru autorităţile de urmărire penală de a clasa cazurile în care probele existente nu justifică cercetări ulterioare sau posibilitatea unui inculpat de a pleda vinovat în instanţă şi de a reduce procedura de judecată.

От последната оценка на Комисията насам Румъния подобри ефикасността на съдебния процес посредством опростяване на някои съдебни производства и въвеждането на нови правни инструменти, като по-големи възможности за прокуратурата да прекратява разследвания по случаи, в които наличните доказателства не са достатъчни за продължаване на разследването, или възможността обвиняем да се признае за виновен в съда и така да се съкрати продължителността на съдебния процес.
De la ultima evaluare a Comisiei, România şi-a îmbunătăţit eficienţa actului de justiţie, prin simplificarea anumitor proceduri judiciare şi introducerea unor instrumente juridice noi, cum ar fi sporirea posibilităţilor de care dispune procuratura în ceea ce priveşte închiderea dosarelor în care dovezile existente nu justifică investigaţii suplimentare sau posibilitatea ca inculpatul să pledeze vinovat în instanţă, accelerându-se astfel procedurile de judecată.