Какво е " PRIMA EVALUARE " на Български - превод на Български

• първата оценка
• първия преглед
• първа оценка
• първият преглед

Примери за използване на Prima evaluare на Румънски и техните преводи на Български

Prima evaluare a impactului aferentă programelor.
Първа оценка на въздействието на програмите.

Fișă informativă- Prima evaluare a Codului de conduită.
Информационен документ- Първа оценка на кодекса на поведение.

Prima evaluare a înregistratorului special pentru biciclete.
Първа оценка на велосипеда Специален танк рекордер.

De asemenea, Comisia a prezentat prima evaluare a rezultatelor pachetului european de stimulente economice.
Комисията също така направи своята първа оценка на резултатите от европейския пакет за икономическо стимулиране.

Prima evaluare a FMI din cadrul acordului stand-by preventiv a mers bine.
Първият преглед от МВФ по предпазното стендбай споразумение премина добре.

Pentru gazele nefluorurate, valorile GWP sunt cele publicate în prima evaluare a IPCC(2) pe o perioadă de 100 de ani;
За нефлуорирани газове стойностите на ПГЗ са онези, които са публикувани в първата оценка(2) на МГИК за 100-годишен период;

Următoarea: Prima evaluare a înregistratorului special pentru biciclete.
Следваща: Първа оценка на велосипеда Специален танк рекордер.

Aceasta este a doua evaluare a Bulgariei şi României referitor la aplicarea prevederilor Schengen. Prima evaluare a avut loc în anul 2010.
Това е вторият път, при който се проучва прилагането от България и Румъния на шенгенските разпоредби, като първата оценка се проведе през 2010 г.

O pereche de: Prima evaluare a înregistratorului special pentru biciclete.
Един чифт: Първа оценка на велосипеда Специален танк рекордер.

Declaraţia prezintă concluziile misiunii FMI care a vizitat Albania pentru a conduce consultaţiile regulate cu guvernul din cadrul Articolului IV al Articolelor de Acord ale Fondului şi prima evaluare din cadrul a două acorduri simultane de trei ani.
Изявлението представя заключенията на мисията на МВФ, която посети Албания, за да проведе редовни консултации с правителството по силата на член IV от споразумението с Фонда, и е първият преглед в рамките на две едновременни тригодишни програми.

Prima evaluare a impactului a analizat situația cumpărătorilor și a administratorilor de credite.
В първата оценка на въздействието е проучена ситуацията при лицата, обслужващи кредити, и при купувачите на кредити.

Acesta va fi creat până al jumătatea lui 2011, prima evaluare trebuind să apară înainte de summitul următor din noiembrie 2011.
Той ще бъде готов до средата на 2011 г., като първата оценка ще се изготви преди следващата среща на високо равнище през ноември 2011 г.

Prima evaluare a activităţii tuturor angajaţilor prin corelarea rezultatelor cu o parte variabilă din salariu.
Първа атестация на работата на всички работници и служители и обвързване на резултатите с променливо заплащане;

În termen de trei ani de la data aplicării prezentei directive, Comisia efectuează prima evaluare a acesteia și prezintă Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social European și Comitetului Regiunilor un raport privind principalele constatări.
В срок от три години след датата на прилагане на настоящата директива Комисията извършва първата оценка на директивата и представя доклад с основните констатации на Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите.

Prima evaluare se realizează cel târziu la 6 luni de la[data de intrare în vigoare a prezentei directive].
Първата оценка трябва да бъде проведена не по-късно от 6 месеца след[датата на влизане в сила на настоящата директива].

Consiliul FMI a încheiat prima evaluare din cadrul acordului stand-by preventiv de 142,8 mn de USD cu Croaţia.
Бордът на МВФ завърши първия преглед на предпазното стендбай споразумение с Хърватия за 142, 8 млн. долара.

Prima evaluare ar trebui să analizeze în profunzime impactul global al regulamentului asupra pieței interne și asupra comerțului electronic transfrontalier.
В първата оценка следва да се извърши задълбочен анализ на въздействието на регламента върху вътрешния пазар и трансграничната електронна търговия.

(3) Statele membre se asigură că prima evaluare a siguranței rutiere la nivelul întregii rețele se efectuează până cel târziu în 2024.
Първите оценки на пътната безопасност на цялата мрежа трябва да бъдат завършени най-късно през 2024 г.

Prima evaluare se efectuează cel târziu până la 31 decembrie 2023, iar evaluările ulterioare se efectuează cel puțin din doi în doi ani după această dată.
Първото оценяване се прави най-късно до 31 декември 2023 г. и най-малко веднъж на 2 години след това се правят последващи оценявания..

Consiliul Executiv al FMI a încheiat prima evaluare din cadrul acordului stand-by de 149,2 mn de USD pentru Bulgaria, fapt care permite eliberarea unei tranşe de 50,7 mn de USD.
Изпълнителният съвет на МВФ завърши първия преглед по стендбай споразумението за 149, 2 млн. долара с България, което позволи отпускането на 50, 7 млн. долара.

Prima evaluare ar trebui, de asemenea, să ia în calcul o posibilă extindere a domeniului de aplicare al prezentului regulament la serviciile financiare, de transport sau medicale.
В тази първа оценка следва също така да се разгледа възможното разширяване на обхвата на настоящия регламент, така че да включва и финансовите услуги, транспортните услуги или здравните услуги.

Eurogrupul a salutat acordul la nivel de personal privind prima evaluare a programului de ajustare economică al Greciei și rezultatele pozitive ale celei de a 5-a misiuni de evaluare ulterioară aplicării programului în Spania.
Еврогрупата приветства постигането на споразумение на равнище служители по първия преглед на програмата на Гърция за икономически реформи, както и положителните резултати от петата мисия в Испания за преглед след приключване на програмата.

Prima evaluare menționată la alineatul(1) este realizată mai ales pentru a se stabili impactul global al prezentului regulament asupra pieței interne și asupra comerțului electronic transfrontalier.
Първата оценка, посочена в параграф 1, се извършва по-специално с оглед на това да бъде извършена оценка на цялостното въздействие на регламента върху вътрешния пазар и трансграничната електронна търговия.

FMI a amânat prima evaluare a acordului preventiv de 1 miliard de euro cu Serbia din cauza proiectului de buget al ţării pe 2012.
МВФ отложи първия преглед на своето предпазно споразумение със Сърбия на стойност 1 милиард евро поради бюджетните планове на страната за 2012 година.

Prima evaluare ar trebui să ia în considerare evoluțiile de natură juridică din statele membre în ceea ce privește reforma drepturilor de autor, serviciile media audiovizuale și portabilitatea transfrontalieră a serviciilor de conținut online.
Първата оценка следва да вземе предвид законодателните развития в държавите членки във връзка с реформата на авторското право, аудиовизуалните медийни услуги и трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание.

Raportul prezentat este prima evaluare efectuată în cadrul noului mecanism de monitorizare pentru cele opt țări care au încheiat dialoguri privind liberalizarea vizelor cu UE.
Днешният доклад е първата оценка в рамките на новия механизъм за наблюдение за осемте държави, които са приключили диалога за либерализиране на визовия режим с ЕС.

Prima evaluare se va baza pe informațiile cerute ca un minim și pe toate informațiile disponibile privind pericolele și pe estimarea expunerii care corespunde ipotezelor inițiale privind condițiile de exploatare și măsurile de administrare a riscurilor(un scenariu de expunere inițial).
Първата оценка ще се основава на изисквания минимум и цялата налична информация за опасността и на определянето на експозицията, която отговаря на първоначалните допускания за работните условия и мерките за управление на риска(първоначален сценари на експозиция).

Raportul de astăzi reprezintă prima evaluare din cadrul noului mecanism de monitorizare a celor opt țări care au finalizat dialogurile de liberalizare a regimului de vize cu UE.
Днешният доклад е първата оценка в рамките на новия механизъм за наблюдение за осемте държави, които са приключили диалога за либерализиране на визовия режим с ЕС.

Sper că în doi sau trei ani, prima evaluare a acestor proiecte pentru perioada bugetară următoare va arăta că am avut unele experienţe utile, pozitive şi negative, în ceea ce priveşte eficienţa energetică.
Надявам се, че след две или три години първата оценка на тези проекти за следващия бюджетен период ще покаже, че сме натрупали известен полезен положителен и отрицателен опит по отношение на енергийната ефективност.