Какво е " ПЪРВА ОЦЕНКА " на Румънски - превод на Румънски

• prima evaluare
• primă evaluare

Примери за използване на Първа оценка на Български и техните преводи на Румънски

Първа оценка на въздействието на програмите.
Prima evaluare a impactului aferentă programelor.

Европейски макрорегионален експеримент: първа оценка.
Experimentul macroregional al Europei: o primă evaluare.

Първа оценка на велосипеда Специален танк рекордер.
Prima evaluare a înregistratorului special pentru biciclete.

Информационен документ- Първа оценка на кодекса на поведение.
Fișă informativă- Prima evaluare a Codului de conduită.

Предишна статия Европейски макрорегионален експеримент: първа оценка.
Experimentul macroregional al Europei: o primă evaluare.

Следваща: Първа оценка на велосипеда Специален танк рекордер.
Următoarea: Prima evaluare a înregistratorului special pentru biciclete.

(FR) Г-н председател, госпожи и господа, първо искам да благодаря на комисията по развитие и нейния докладчик, г-жа Martens, за този доклад, който прави първа оценка на стратегическото партньорство Африка-ЕС една година след срещата на върха в Лисабон.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, aş vrea să mulţumesc mai întâi Comisiei pentru dezvoltare şi raportorului acesteia, dna Martens, pentru acest raport, care realizează o primă evaluare a Parteneriatului strategic Africa-UE, la un an după reuniunea la nivel înalt de la Lisabona.

Един чифт: Първа оценка на велосипеда Специален танк рекордер.
O pereche de: Prima evaluare a înregistratorului special pentru biciclete.

Първа оценка на националните планове за действие в областта на енергийната ефективност(кратко представяне).
Monitorizarea planurilor naţionale de acţiune pentru eficienţă energetică: o primă evaluare(prezentare succintă).

Комисията също така направи своята първа оценка на резултатите от европейския пакет за икономическо стимулиране.
De asemenea, Comisia a prezentat prima evaluare a rezultatelor pachetului european de stimulente economice.

Докладът включва и първа оценка на целесъобразността от разширяване на обхвата на настоящата директива до други области или актове на Съюза.
Raportul include, de asemenea, o primă evaluare a oportunității extinderii domeniului de aplicare a prezentei directive la alte domenii sau acte ale Uniunii.

Делегация на Международния валутен фонд(МВФ), ръководена от Джефри Франкс, ще бъде на посещение в Румъния в периода 29 юли- 10 август, за да направи първа оценка на прилагането на стендбай споразумението, сключено между фонда и властите в Букурещ, съобщи електронният сайт Хотнюз, като цитира съобщение на МВФ.
O delegatie a Fondului Monetar International(FMI), condusa de Jeffrey Franks, va intreprinde o vizita in Romania, in perioada 29 iulie- 10 august, pentru prima evaluare a acordului incheiat cu autoritatile de la Bucuresti, se arata intr-un comunicat al institutiei internationale.

В тази първа оценка следва също така да се разгледа възможното разширяване на обхвата на настоящия регламент, така че да включва и финансовите услуги, транспортните услуги или здравните услуги.
Prima evaluare ar trebui, de asemenea, să ia în calcul o posibilă extindere a domeniului de aplicare al prezentului regulament la serviciile financiare, de transport sau medicale.

Европейски макрорегионален експеримент: първа оценка Днес Европейската комисия публикува първото проучване за оценка на двете макрорегионални стратегии на ЕС и за формулиране на препоръки за бъдещето.
Experimentul macroregional al Europei: o primă evaluare Astăzi, Comisia Europeană a publicat primul studiu menit să evalueze succesul celor două strategii macroregionale ale UE și să facă recomandări pentru viitor.

Тази първа оценка на националните планове за действие е отправна точка за провеждане на диалог в Европейския съюз и полезен инструмент, който позволява на държавите-членки да превърнат духа на енергийната ефективност в практически мерки, които ще дадат очакваните резултати към 2020 г.
Această primă evaluare a planurilor de acţiune naţionale este un punct de referinţă pentru dialogul în UE şi un instrument util care permite statelor membre să transforme principiul eficienţei energetice în măsuri pragmatice care vor genera rezultatele aşteptate până în 2020.

Тази информация е от съществено значение да се даде първа оценка на надеждността на свидетел, защото по принцип, човек на възраст не е прекалено напреднала или твърде млади, със значително и че никога не показват особен интерес в НЛО е феномен надеждността на младо момче, пълна с фантазия и винаги преследва под дискове.
Aceste informaţii sunt esenţiale pentru a da o prima evaluare a fiabilităţii de martor, deoarece, în general, o persoană de vârstă nu este prea avansat sau prea tineri, cu un procent semnificativ şi că nu a arătat un interes deosebit în fenomenul OZN este fiabilitatea un băiat, plin de fantezie şi întotdeauna alungare de zbor discuri.

Ако тази първа оценка е положителна, тогава е необходимо да се извършат тестове, за да се определи етиологията му(причините за болестта), а сред тях са следните: коагулация; чернодробна функция;
Dacă această primă evaluare este pozitivă, atunci este necesar să se efectueze teste pentru a determina etiologia acesteia(cauzele bolii) și dintre acestea sunt următoarele: coagularea; a funcției hepatice;

Агенцията прави първа оценка на влиянието на двете по-горни разпоредби предвид изготвяне на становище за Комисията, включително за възможни изменения към настоящия регламент.
Agenţia efectuează o primă evaluare a consecinţelor acestor două dispoziţii mai sus menţionate, pentru a formula un aviz destinat Comisiei, aviz care să includă eventualele modificări ale prezentului regulament.

През март 2017 г. извършената първа оценка на новите условия за успешни инвестиции(„предварителни условия“) показа, че те са мощен стимул за реформи в редица сектори- енергийна ефективност или законодателство в областта на обществените поръчки, планиране на инвестициите за иновации, транспорт или цифровите технологии.
In martie 2017, o prima evaluare a noilor conditii prealabile pentru succesul investitiilor(„conditionalitatile ex ante”) a aratat ca acestea s-au dovedit a fi stimulente puternice pentru reforme intr-o gama larga de sectoare: respectarea normelor privind eficienta energetica sau achizitiile publice, planificarea investitiilor pentru inovare, transporturile sau tehnologiile digitale.

През март 2017 г. извършената първа оценка на новите условия за успешни инвестиции(„предварителни условия“) показа, че те са мощен стимул за реформи в редица сектори- енергийна ефективност или законодателство в областта на обществените поръчки, планиране на инвестициите за иновации, транспорт или цифровите технологии.
În martie 2017, o primă evaluare a noilor condiții prealabile pentru succesul investițiilor(„condiționalitățile ex ante”) a arătat că acestea s-au dovedit a fi stimulente puternice pentru reforme într-o gamă largă de sectoare: respectarea normelor privind eficiența energetică sau achizițiile publice, planificarea investițiilor pentru inovare, transporturile sau tehnologiile digitale.

Добавете първи оценка за този продукт.
Lasa primul review pentru acest produs.

ЯНУАРИ-МАРТ 2017 г. първи оценки на уязвимостта.
IANUARIE-MARTIE 2017: primele evaluări privind vulnerabilitatea.

За нефлуорирани газове стойностите на ПГЗ са онези, които са публикувани в първата оценка(2) на МГИК за 100-годишен период;
Pentru gazele nefluorurate, valorile GWP sunt cele publicate în prima evaluare a IPCC(2) pe o perioadă de 100 de ani;

Той ще бъде готов до средата на 2011 г., като първата оценка ще се изготви преди следващата среща на високо равнище през ноември 2011 г.
Acesta va fi creat până al jumătatea lui 2011, prima evaluare trebuind să apară înainte de summitul următor din noiembrie 2011.

Поговорка, която казва, че един човек е дал първата оценка на външния му вид, повече от дузина векове.
Proverb care spune că o persoană este dat o primă evaluare a aspectul său, mai mult de o duzină de secole.

Първата оценка трябва да бъде проведена не по-късно от 6 месеца след[датата на влизане в сила на настоящата директива].
Prima evaluare se realizează cel târziu la 6 luni de la[data de intrare în vigoare a prezentei directive].

В срок от 27 месеца след транспонирането на Директивата Комисията ще направи първата оценка, която ще се повтаря на всеки две години.
În termen de 27 luni de la termenul de transpunere a directivei, Comisia ar urma să efectueze o primă evaluare, care va fi repetată o dată la doi ani.

Днешният доклад е първата оценка в рамките на новия механизъм за наблюдение за осемте държави, които са приключили диалога за либерализиране на визовия режим с ЕС.
Raportul de astăzi reprezintă prima evaluare din cadrul noului mecanism de monitorizare a celor opt țări care au finalizat dialogurile de liberalizare a regimului de vize cu UE.

Днешният доклад е първата оценка в рамките на новия механизъм за наблюдение за осемте държави, които са приключили диалога за либерализиране на визовия режим с ЕС.
Raportul prezentat este prima evaluare efectuată în cadrul noului mecanism de monitorizare pentru cele opt țări care au încheiat dialoguri privind liberalizarea vizelor cu UE.

Това е вторият път, при който се проучва прилагането от България и Румъния на шенгенските разпоредби, като първата оценка се проведе през 2010 г.
Aceasta este a doua evaluare a Bulgariei şi României referitor la aplicarea prevederilor Schengen. Prima evaluare a avut loc în anul 2010.