Какво е " PRIM PAS " на Български - превод на Български

• първа стъпка
• първата крачка по пътя
• първите стъпки
• първоначална стъпка
• първата стъпка
• първоначален етап

Примери за използване на Prim pas на Румънски и техните преводи на Български

Un prim pas foarte bun.
Доста работа, като за първа стъпка.

Englezii au făcut un prim pas.
Англичаните направиха първи крачки.

Acest prim pas durează doar câteva minute.
Тази първа фаза трае само няколко минути.

Realizator: Acesta ar fi un prim pas?
Водещ: Това ли са първите стъпки?

Care e acest prim pas sugerat de Pardek?
И каква по предложението на Пардек, трябва да е първата крачка?

În cazul de față acest prim pas poate fi.
Първите стъпки в тази насока могат да.

Să facem acest prim pas și apoi să vorbim despre următorul.
Нека най-напред направим тази първа крачка и после да говорим за следващата.

Dar fiecare călătorie are un prim pas.
Но всяко пътуване започва с първа стъпка.

Acesta este doar un prim pas în rezolvarea crizei.
Но това е само първата крачка по пътя към преодоляването на кризата.

Dacă nu, atunci nu voi face niciodată acel prim pas.
Ако не мога, никога няма да направя тази първа крачка.

Un prim pas este să le oferim copiilor activități legate de circ sau fotbal.
Предлагането на циркови или футболни занимания на деца е една от първите крачки.

Anularea cheltuielilor nejustificate este un prim pas.
Премахването на незабележимите разходи е една от първите стъпки.

Este un prim pas de normalizare a relaţiilor dintre cele două părţi.
Все пак, това е едва първата крачка към нормализирането на отношенията между двете страни.

Rezoluția aprobată astăzi reprezintă un prim pas în direcția corectă.
Одобрената днес резолюция е първата стъпка в правилната посока.

Acesta reprezintă un prim pas în direcția transparenței sporite la nivelul Parlamentului European și al Comisiei.
Това е първа стъпка към по-голяма прозрачност в Европейския парламент и Комисията.

Directiva care este în vigoare în prezent a reprezentat un prim pas în această direcţie.
Сега действащата директива със сигурност е първа стъпка напред.

Ca un prim pas, solicitanților ar trebui să li se ofere posibilitatea de a-și exprima preferințele.
Като първоначална стъпка на кандидатите следва да се даде възможност да изразят предпочитанията си.

Forumul de discuție stabilit de Comisiei reprezintă un prim pas în acest sens.
Форумът за дискусии, предложен от Комисията, е първа стъпка в това отношение.

Această comunicare a fost menită ca un prim pas în obținerea unei reacții globale și integrate din partea UE.
Това съобщение трябваше да бъде първата крачка по пътя към цялостна и интегрирана реакция на ЕС.

Prin acest prim pas, ai de fapt ca scop de a face corpul tau mai subtire, mai sexy, și, de asemenea, mult mai bine.
Чрез този първоначален етап, вие всъщност се опита да направи тялото си по-тънък, по-секси, а също и по-добре.

Planul de acțiune ar trebui considerat un prim pas către o strategie mai cuprinzătoare.
Планът за действие следва да се разглежда като първа крачка към по-всеобхватна стратегия.

Prin acest prim pas, ați încercat să facă corpul fizic mai subtire, mai sexy, și, de asemenea, mult mai bine.
Чрез този първоначален етап, вие действително са се опитали да направят физическото си тяло по-тънък, по-секси, а също и много по-добре.

Pacea și reunificarea popoarelor de pe Terra ar fi un prim pas către armonia cu civilizații extraterestre.
Мирът и обединението на вашите народи ще стане първата крачка по пътя към хармония с другите цивилизации.

Acesta este un prim pas fundamental în procesul de reconciliere naţională necesară, dacă alegerile din 2010 vor fi considerate libere, corecte şi credibile.
Това е основна първоначална стъпка в процеса на национално помирение, което е необходимо, ако искаме изборите през 2010 г. да се считат за свободни, честни и заслужаващи доверие.

Pacea şi reunificarea popoarelor voastre ar fi un prim pas către armonia cu alte civilizaţii din afara voastră.
Мирът и обединението на вашите народи ще стане първата крачка по пътя към хармония с другите цивилизации.

În calitate de veteran în industria anvelopelor speciale, Nokian Tyres face acest prim pas către un management digitalizat al anvelopelor.
Като пионер в разработването на специални гуми, Nokian Tyres прави първите стъпки към дигиталното управление на гумите в реално време.

Acest pachet privind calitatea este un prim pas spre construirea unui sector agricol mai puternic și mai dinamic și va fi urmat de alteinițiative”.
Пакетът за качество представлява първа крачка по пътя към изграждането на по-силен и по-динамичен селскостопански сектор, която ще бъде последвана от други инициативи.

Prin consultarea pe care o lansăm astăzi facem un prim pas către un pilon european al drepturilor sociale.”.
С консултацията, на която даваме старт днес, бележим първите стъпки към европейския стълб на социалните права.“.

Contractul, care urmează să fie încheiat cu Bangladesh, este doar un prim pas în pătrunderea avionului Yak-130 pe piaţa mondială.
Контрактът с Бангладеш, който се планира за подписване, е само първата крачка по пътя на овладяването на чуждестранните пазари от Як-130.