Какво е " ПЪРВА КРАЧКА " на Румънски - превод на Румънски

• prim pas
• primul pas
• primă mişcare

Примери за използване на Първа крачка на Български и техните преводи на Румънски

Не правете първа крачка.
Nu fă tu primul pas.

Първа крачка в какво?
Primul pas pentru ce anume?

Винаги има първа крачка!
Întotdeauna există o primă mişcare!

Първа крачка към успеха.
Primul pas către succes.

Това е първа крачка към светлината.
E cel dintâi pas spre Lumină.

Не се колебайте да правите първа крачка.
Nu ezita să faci tu primul pas.

И е първа крачка към всичко останало.
E primul pas spre toate celelalte.

Направихме много важна първа крачка.
Am făcut primii pași foarte importanți.

Това беше моята първа крачка към щастието.
Am făcut primul pas spre fericirea mea.

Той очаква другия да направи първа крачка.
Aşteptăm ca celălalt să facă primul pas.

Най-трудната, първа крачка, вече е направена.
Primul pas, cel mai greu, a fost facut.

Ако не мога, никога няма да направя тази първа крачка.
Dacă nu, atunci nu voi face niciodată acel prim pas.

Защото първа крачка към асимилация е загубата на езика.
Primul pas spre asimilare este asimilarea lingvistică.

Системите за управление на бизнеса- първа крачка към Индустрия 4. 0.
Datele sunt primul pas catre industria 4.0.

Това е първа крачка към пълния работен капацитет на системата.
Acesta este primul pas către capacitatea operațională deplină.

Знам колко трудно е да дойдеш тук, да направиш тази първа крачка.
Știu cât de greu este pentru a veni aici, ia că primul pas.

Нека най-напред направим тази първа крачка и после да говорим за следващата.
Să facem acest prim pas și apoi să vorbim despre următorul.

След няколко дни, ще ми благодариш за направената първа крачка от мен.
În câteva zile îmi vei mulţumi că am făcut primul pas.

Първа крачка за това е приобщаването й към политическия и публичен живот в страната.
Primul pas este eliminarea lor din viaţa politică şi publică.

Понякога ключът към прогреса е да осъзнаеш как да направиш онази първа крачка.
Câteodată, secretul progresului este cum să recunoşti primul pas.

Нямаше първа крачка, по-вече беше като спонтанно сексуално изгаряне!
N-a existat o primă mişcare. A fost mai curând ca o combustie sexuală spontană!

Самия аз направих тази първа крачка 7 пъти досега, и знаеш ли какво казват, нали?
Eu însumi am luat că primul pas de șapte ori acum, și, uh, Știi ce se spune, nu?

Ти си била сама толкова дълго. незнаеш как да се отвориш и да бъдеш уюзвим но това беше добра първа крачка.
Ai fost singură atâta timp, că nu ştii să te deschizi, şi să fi vulnerabil, dar a fost un prim pas, cu adevărat bun.

Ако успеем с тази първа крачка, можете да сте сигурни, че можем да продължим по следващите стъпала към Еверест.
Dacă reuşim în acest prim pas, puteţi fi siguri că vom face şi ceilalţi paşi pentru cucerirea Everestului.

Всеки сценарий, водещ до разпадането на еврозоната, ще бъде първа крачка към политическото разпадане наЕвропа, а това е неприемливо за нас.
Orice scenariu care duce la destrămarea zonei euro, ar fi primul pas al dezintegrării politice a Europei, este inacceptabil pentru noi.

Това съобщение е важна първа крачка, която бележи началото на дълъг процес от общностни действия в тази област.“.
Această comunicare este un prim pas important în lansarea unui proces de intervenție comunitară pe termen lung în acest domeniu.”.

Като първа крачка МЦЗЮЕ ще проведе преценка на институционалния капацитет, включваща настоящите база данни на разположение.
Ca un prim pas în această privinţă, DMCSEE va realiza o evaluare a capacităţii instituţionale în aceste ţări, inclusiv a datelor cu carcater general, disponibile.

Докато бях ръководител на службата за търговско-икономически въпроси(СТИВ) в Букурещ през 2011/2012 г., се направи първа крачка за подобно обединяване на балканските държави.
Când am fost şeful serviciului pentru problemele comerciale şi economice în Bucureşti în 2011/2012, a fost făcut primul pas către o asemenea unire a ţărilor din Balcani.

Хибридизацията е добра първа крачка, защото намалява разхода на гориво, но то все пак се използва, така че проблемът не е решен“, казва Алакула.
Hibridizarea este un prim pas foarte bun, deoarece reduce consumul de combustibil, dar încă utilizăm combustibil, așadar, problema nu este rezolvată” afirmă Alaküla.

Програма в областта на цифровите технологии: Комисията прави първа крачка към създаване до 2015 г. на животоспасяваща система за спешни повиквания при пътни произшествия.
Agenda digitală: Comisia face primul pas pentru a se asigura că sistemul de apel de urgență care poate salva vieți în caz de accidente rutiere va deveni funcțional până în 2015.

Как да използвам "първа крачка" в изречение

Началото на края: Ангела Меркел направи първа крачка към оттегляне от властта (Коментари в германския печат – Агенция „Фокус“)

изискванията на 21 век. Всеки сценарий, водещ до разпадането на еврозоната, ще бъде първа крачка към политическото разпадане на

GM направи първа крачка към очакваното IPO. Много са и противниците, и подкрепящите идеята компанията отново да е публична

Всеки имащ нужда от звукозаписни услуги може да се възползва да направи дори своята първа крачка в това начинание.

Специалистите съветват да се обърне внимание именно на подводните камъни като първа крачка от усвояването на ‘тънкостите на занаята’.

Сега като го написаха - и аз съм съгласен че консултация със сексолог като първа крачка е по-разумно нещо.

62. Тази първа крачка е останала неопозната още от раждането на човека на Земята в началото на неговото битие.

Затова повече пари за специализираните клиники трябва да е само една първа крачка в спасяването на психичното здраве на българина.

За Ивайло това е първа крачка към мечтата. А той я следва целенасочен и планомерно, което е гаранция за успех.

Рестартирайте живота си! Болници LIV и Медикъл Караджъ ви дават възможност за една вълнуваща първа крачка към мечтания външен вид.