Примери за използване на Последната крачка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Последната крачка до върха.
Ultimii paşi spre vârf.Сега… за последната крачка.
Ти му помогна да направи последната крачка.
L-ai ajutat să facă ultimul pas.Сега… за последната крачка.
Просто не успяват да направят последната крачка.
Abia reuşi să facă ultimii paşi.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Това беше последната крачка от твоето пътуване.
Era ultimul pas al călătoriei.Трябва само да направиш последната крачка.
Tot ce trebuie sa faci, e ultimul pas.Първата и последната крачка са еднакви.".
Primul şi ultimul pas sunt la fel.".Просто не успяват да направят последната крачка.
Abia reuşeşte să facă ultimii paşi.Последната крачка между човека и машината.
Ultimul pas de făcut între umanitate şi maşină.Но как да направя последната крачка и да се разведа?
Cu toate acestea, când un facem pasul final şi să intentăm divorţul?Но последната крачка не беше много успешна, нали?
Dar ultimul salt înainte nu a fost un mare succes, nu?Не знам защо е толкова трудно да се направи последната крачка.
Nu inteleg ce e asa de greu sa implineasca si ultima optime.Това е последната крачка пред пълния крах и упадък.
Este ultima lor zbatere inainte de prabusirea totala si definitiva.Винсънт, хайде. Направи последната крачка и кажи, че си му баща.
Vince, haide, e vreme să faci pasul final şi să-i joci rolul.Надявам се, че ще се справите дори по-добре в последната крачка от пътуването си.
Както знаеш, ние правим последната крачка, като, Бъч и Сънданс.
Să fim, știi, să facem o ultimă poziție ca, uh, Butch și Sundance.Поражението и разпадането на Съветския съюз беше последната крачка от шеметния възход на една държава от Западното полукълбо- Съединените щати- към позицията й на единствената и фактически първата действително глобална сила.
Destrămarea şi prăbuşirea Uniunii Sovietice au fost ultima treaptă în ascensiunea rapidă a unei puteri din emisfera vestică- Statele Unite ale Americii- ca singura şi, de fapt, prima putere cu adevărat globală.Тази възстановена връзка бележи началото на последната крачка от вашето пътешествие назад към пълна осъзнатост.
Aceasta relatie reinstaurata marcheaza inceputul ultimului pas in calatoria voastra spre constiinta deplina.Европейският съюз направи последната крачка към отпадането на роуминг таксите.
Parlamentul European a facut pasul final pentru eliminarea taxelor de roaming.Те са наши създатели, a въздигането е последната крачка към равенство с тях, да станем едно с тях.
Ei sunt creatorii noştri. Înălţarea e ultimul pas spre a-i egala. Spre a deveni una cu ei.Накрая, последна крачка по-надълбоко.
În sfârșit, ultimul pas mai în profunzime.Той подканва пилето да направи последните крачки към безопасността на вълните.
Îşi încurajează puii să facă ultimii paşi spre siguranţa valurilor.Сега ще направим една последна крачка в това изпитване на съвестта ни.
Въпреки че съдбата попречи на съпруга ми да присъства на връхната точка на делото на живота си, знам, че той сега ни гледа и ни напътства,докато ние правим последните крачки на това историческо споразумение.
Deşi soarta mi-a împiedicat soţul să se afle astăzi aici, în punctul culminant al muncii sale de o viaţă, ştiu că ne priveşte acum,îndrumându-ne când facem ultimii paşi către acest tratat istoric.Русия се нуждае от една последна крачка.
Rusia face ultimii pași.Сега ще направим една последна крачка в това изпитване на съвестта ни.
Să facem încă un pas, ultimul, în acest examen de conştiinţă.И макар че досега пътувахме заедно, тази последна крачка трябва да направя сама.
Şi cu toate că am călătorit atât de departe împreună, ultima porţiune trebuie neapărat parcursă de unul singur.Нека направим една последна крачка преди 30 000 години, за да присъстваме на крайната част от човешката история.
Să facem un ultim salt în timp, cu 30.000 de ani în urmă, pentru a asista la 
