Какво е " ETAPA FINALA " на Български - превод на Български

• заключителен етап
• последният етап
• до крайната фаза
• финалния етап

Примери за използване на Etapa finala на Румънски и техните преводи на Български

Etapa finala.
Финалния етап.

Acum este timpul sa treci la etapa finala.
Време е да преминете към последния етап.

Etapa finala- Decernarea premiilor.
Заключителен етап- връчване на наградите.

Echipe s-au calificat in etapa finala a competitiei.
Те най-добри отбора се класираха за заключителния етап на надпреварата.

Etapa finala- predarea proiectului.
Заключителен етап- финализиране на проекта.

Capacitatea planificata pentru etapa finala de dezvoltare este de 31 miliarde metri cubi.
Планирания максимален капацитет при крайната фаза на изграждане е 31 млрд. кубически метра.

Etapa finala a acestei tehnici implica o schimbare de atentie.
Заключителният етап на тази техника включва напредък във вниманието.

Recuperarea dupa apendicita este etapa finala, care afecteaza starea de sanatate a pacientului.
Възстановяването след апендицит е последният етап, засягащ по-нататъшното здраве на пациента.

Etapa finala este umplerea cu apa si pornirea filtrului biologic.
Финален етап е пълненето с вода и стартирането на биологичния филтър.

Pericolul unei astfel de nefropatii pentru diabetici este ca etapa finala se poate dezvolta cand se va cere dializa.
Опасността от такава нефропатия за диабетици е, че крайният етап може да се развие, когато се налага диализа.

In etapa finala s-au calificat trei candidati.
До последния етап се класираха трима.

Majoritatea persoanelor care au testat de-a lungul timpului parfumul Boss Bottled au declarat in unanimitate faptul ca etapa finala aduce in prim plan o anumita uscaciune.
Повечето хора, които са опитали във времето ароматът на Boss Bottled обявяват единодушно, че на последния етап носи известна свежест.

Etapa finala de revizie din lemnpodea- PAL de prindere sau de bord placaj.
Заключителният етап на ремонта дървенаетаж- приспособление ПДЧ или шперплат борда.

Pe 13 Octombrie 2016, toti finalistii Young Chef se vor aduna in Milano pentru etapa finala, ce consta intr-o competitie de gatit intensa, timp de doua zile in fata jurati internationali, ce vor acorda premiul S.
На 13 октомври 2016 г. всички финалисти ще се съберат в Милано за финалния етап, който представлява двудневно интензивно кулинарно състезание пред международно жури от съдии, Седемте мъдреци, които ще определят S.

Etapa finala a reformei sectorului vitivinicol al Uniunii Europene, convenita de ministrii agriculturii in decembrie 2007, a intrat in vigoare la 1 august.
Последният етап от реформата на Европейския съюз в лозаро-винарския сектор, договорена от министрите на селското стопанство през декември 2007 г., влиза в сила на 1 август.

Pentru a evita dubla impozitare sau neimpozitarea si pentru a realiza o piata interna veritabila fara bariere legate de regimul TVA, locul livrarii de gaz, prin sistemul de distributie a gazelor naturale, sau de electricitate, inainte ca bunurile sa atinga etapa finala de consum, este necesar sa fie, prin urmare, locul in care clientul si-a stabilit sediul activitatii economice.
За да се избегне двойното облагане или необлагането, и за да се изгради истински вътрешен пазар, свободен от пречки, свързани с режима на ДДС, мястото на доставка на газ чрез системата за разпределение на природен газ или на електроенергия, преди стоките да достигнат до крайната фаза на потребление, се определят като мястото, където клиентът е установил своята стопанска дейност.

Opt candidati talentati au ajuns la etapa finala de selectie pentru a se alatura unei corporatii misterioase si puternice.
Осем най-изявени кандидати са достигнали до крайния етап на селекцията за встъпване в редиците на тайнствена корпорация.

Pentru aceste considerente si pentru a evita dubla impozitare sau neimpozitarea, pentru a realiza o piata interna veritabila, fara bariere legate de regimul TVA, locul livrarii de gaze naturale, prin sistemul de distributie a gazelor naturale, sau de energie electrica, inainte ca acestea sa atinga etapa finala de consum, se determina prin raportare la locul in care clientul si-a stabilit sediul activitatii economice.
Следователно за да се избегне двойното облагане или необлагането, и за да се изгради истински вътрешен пазар, свободен от пречки, свързани с режима на ДДС, мястото на доставка на газ чрез системата за разпределение на природен газ или на електроенергия, преди стоките да достигнат до крайната фаза на потребление, следва да бъде мястото, където клиентът е установил своята стопанска дейност.

Cele 11 cantece astfel alese vor concura in etapa finala, in ziua ceremoniei oficiale din data de 16 mai, cand liniile pentru votare vor fi deschise din nou in vederea decernarii premiului“Cel mai bun cantec din Balcani”.
Тези останали единадесет песни ще се състезават в заключителния етап- деня на самата церемония 16 май, когато линиите отново ще бъдат отворени за гласуване със sms-и, за да бъде избрана„Песен на Балканите”.

Pentru a evita dubla impozitare sau neimpozitarea si pentru a realiza o piata interna veritabila fara bariere legate de regimul TVA, locul livrarii de gaz, prin sistemul de distributie a gazelor naturale, sau de electricitate, inainte ca bunurile sa atinga etapa finala de consum, este necesar sa fie, prin urmare, locul in care clientul si-a stabilit sediul activitatii economice.
С цел да се избегне двойното данъчно облагане или избягване на облагането и да се постигне един истински вътрешен пазар, освободен от пречки, свързани с ДДС режима, мястото на доставка на газ посредством дистрибуционната система на природен газ или електричество, преди достигане на крайния етап на потребление на стоките, следователно ще бъде месторегистрацията на стопанската дейност на клиента.

Zaporojcenko face urmatoarea descriere:"Etapa finala a desfasurarii strategice a fost o deplasare secreta a gruparilor de soc în zonele de plecare pentru ofensiva, deplasare care a avut loc în decurs de cîteva nopti înainte de atac.
Запорожченко:„Завършващ етап от стратегическото разгръщане на войските беше скритото придвижване на ударни групировки към изходните райони за настъпление, което се осъществяваше в течение на няколко дни и нощи преди нападението.

La etapa finală într-un aluat gros, bine amestecat se toarnă stafide spălate.
В последния етап в гъста, добре смесена тесто се изсипва измитите стафиди.

Dar etapa finală în formă de feluri de mâncare de bijuterii este de asemenea importantă.
Но последния етап под формата на бижута ястия също е важно.

De stabilire a dale- etapa finală.
Полагане плочки- финален етап.

În etapa finală de producție a mobilei este acoperit cu un lac special.
В последния етап на производството на мебелите е покрита със специален лак.

Instalarea ușilor, etapa finală.
Монтаж на вратата, финален етап.

Este eficient doar în etapa finală.
Върши работа само в последния етап.

Șlefuirea- etapa finală în fabricarea plăcilor.
Шлайфане- последният етап в производството на плочи.

Aceasta este etapa finală înainte de a trimite mașina la camera color.
Това е последният етап преди изпращането на колата към цветната камера.