Какво е " PRIMELE MĂSURI " на Български - превод на Български

• първите мерки
• първите стъпки
• първи мерки
• първите действия
• първи стъпки

Примери за използване на Primele măsuri на Румънски и техните преводи на Български

Fă acum primele măsuri.
Вземи първия такт.

Primele măsuri ale noului….
Първите стъпки на новото….

Una din primele măsuri ale.
Една от първите мерки.

Primele măsuri de durere în inimă.
Първи мерки за болка в сърцето.

Marea Britanie ia deja primele măsuri….
Великобритания извърши първите възд….

Văd primele măsuri.
Виждам някои първи стъпки.

Este necesar ca ţările din Africa să poată vedea că primele măsuri sunt deja în curs de derulare.
Страните в Африка трябва да са в състояние да видят, че първите мерки вече са в ход.

Primele măsuri au fost anunțate.
Първите дейности бяха представени.

În februarie, pot fi deschise primele măsuri din PNDR.
През март ще бъдат отворени първите мерки по ПРСР….

Plus- face primele măsuri de cataractă.
Plus- той прави първите стъпки на катаракта.

Veţi descoperi imediat că experţii nu minte întrebări şi sunt încântaţi să instruiască incepatori prin primele măsuri de lungă durată drum mai bine erectia.
Вие ще откриете веднага, че експертите не се интересуваме от заявки и удоволствието да обучават начинаещи през първите стъпки на дълъг път за по-добра ерекция.

Siguranța bebelușilor: primele măsuri pe care le pot lua părinții.
Кашлица при бебета: първите действия на родителите.

Primele măsuri din cadrul Agendei europene privind migrația: întrebări și răspunsuri.
Първи мерки по Европейската програма за миграцията- Въпроси и отговори.

În cazul în care copilul dumneavoastră a început de mers pe jos sau chiar a lua primele măsuri pentru iarna este mai bine să alegeți sanie copil pe alergatori.
Ако вашето дете е започнало ходене или дори първи стъпки за зимата е по-добре да изберете бебе шейна по пътеки.

Una din primele măsuri anunţate de noul guvern este relaxarea creditelor.
Една от първите мерки, обявени от новото правителство, е облекчаване на кредитите.

După căderea regimului Ceaușescu în decembrie 1989, una dintre primele măsuri ale guvernului român interimar a fost cea de decriminalizare a avortului.
Когато комунизмът се разпада в Румъния през декември 1989 г., едно от първите действия на преходното правителство е да отмени забраната за аборт.

Primele măsuri pentru organizarea petrecerii de ziua ei ar fi dat bine în avans.
Първите стъпки за организиране на парти за рожден ден приляга да се обмислят по-рано.

După căderea regimului Ceaușescu în 1989, una dintre primele măsuri ale guvernului provizoriu din România a fost dezincriminarea avortului.
Когато комунизмът се разпада в Румъния през декември 1989 г., едно от първите действия на преходното правителство е да отмени забраната за аборт.

Una dintre primele măsuri este o dietă care exclude utilizarea fibrelor grosiere, care presupune o dietă echilibrată.
Една от първите мерки е диетата, която изключва използването на едри влакна, което предполага балансирана диета.

Statele membre pot să semnaleze Comisiei, pentru ca aceasta să poată lua primele măsuri, cazurile de nerespectare de către participanţii la program şi de către alte entităţi.
Държавите-членки могат да отнасят до Комисията за вземане на начални мерки доказателства за нарушения от участници в програмата и други органи.

Primele măsuri ale guvernului în această direcţie au provocat agitaţie în rândul sindicatelor şi managementului din cadrul EPS.
Първите стъпки на правителството в тази насока предизвикаха недоволство сред профсъюзите и ръководството на ЕПС.

Acestea sunt primele măsuri pe care ar fi trebuit să le adoptăm cu mult timp în urmă.
Това са първите стъпки, които следва да предприемем, но те са доста закъснели.

Primele măsuri de avut în vedere sunt eliminarea riscului sau trecerea la materiale și procese mai puțin periculoase.
Първите мерки, които трябва да се разгледат, са за отстраняването на риска или замяната с по-малко опасни материали и процеси.

Primele măsuri de asistență sunt îngrijirea igienică adecvată a porilor și a pielii feței și refuzul de la produsele cosmetice agresive.
Първите мерки за помощ са правилната хигиенна грижа за порите и кожата на лицето и отказ от агресивна козметика.

Primele măsuri în acest sens ar putea fi introducerea unei garanţii pentru tinerii europeni, care ar sprijini integrarea tinerilor pe piaţa muncii.
Първите мерки тук могат да бъдат въвеждане на европейска гаранция за младите хора, която би им помогнала на пазара на труда.

Printre primele măsuri, Tsipras a anunțat"reinstalarea" printr-o lege a fostei televiziuni publice ERT, închisă în iunie 2013.
Сред първите стъпки, които Ципрас обяви, е постановяване със закон на"изграждането отново" бившата държавна телевизия ЕРТ, затворена през юни 2013 година.

Printre primele măsuri de prevenire a oricărei boli este un stil de viață sănătos, și anume respingerea obiceiurilor proaste, supraalimentarea.
Сред първите мерки за предотвратяване на всяка болест е здравословният начин на живот, а именно отхвърлянето на лошите навици, преяждането.

Primele măsuri în acest sens au constat în aprobarea Legii privind regimul străinului și inițierea elaborării conceptului de Management Integrat al Frontierei.
В резултат на първите мерки в тази насока беше приет Законът за чужденците и започна работата по изготвяне на концепцията за интегрирано управление на границите.

Primele măsuri privind pescuitul au fost lansate în 1970 de Comunitatea Europeană și erau menite să ofere sprijin structural și o piață comună în acest sector.
Изпълнението на първите мерки в областта на рибарството в Европейската общност започна през 1970 г., за да се осигури структурна подкрепа и да се създаде общ пазар на рибни продукти.