Какво е " МЕРКИ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• măsuri trebuie
• masuri trebuie sa
• măsurile trebuie

Примери за използване на Мерки трябва на Български и техните преводи на Румънски

Показва какви мерки трябва да вземете.
Arătați ce măsuri veți lua.

Какви мерки трябва да се вземат веднага?
Ce măsuri trebuiau luate imediat?

Подходящи предпазни мерки трябва да продължат да бъдат прилагани.
În continuare, trebuie luate măsurile de precauţie corespunzătoare.

Какви мерки трябва да вземат родителите?
Ce măsuri ar trebui să ia părinții?

Градина през есента- какви мерки трябва да се предприемат за подготовка за зимуване.
Grădină de toamnă- ce măsuri ar trebui luate în curs de pregătire pentru iarnă.

Всички мерки трябва да се вземат само срещу мен.
Orice masura ar trebui luata numai asupra mea.

Следва ли да се разговаря с държавите членки какви мерки трябва да се предприемат за подобряване на техните резултати?
Este necesar să se discute cu statele membre în legătură cu măsurile ce trebuie adoptate pentru a-şi îmbunătăţi rezultatele?

Какви мерки трябва да вземе държавата?
Ce măsuri ar trebui să întreprindă statul?

Мерки трябва да се вземат след първите симптоми.
Măsurile ar trebui să fie luate după primele simptome.

Разбира се, всички мерки трябва да се основават на рамка на ЕС.
Desigur, toate măsurile trebuie să se bazeze pe un cadru comunitar.

Тези мерки трябва да бъдат съвместими с Договорите.
Aceste masuri trebuie sa fie compatibile cu tratatele.

Разбира се, всички мерки трябва да са основани на рамка на Общността.
Desigur, toate măsurile trebuie să se bazeze pe un cadru comunitar.

Какви мерки трябва да вземе държавата за намаляване на сивия сектор?
Ce măsuri ar trebui să întreprindă statul pentru a reduce consumul de tutun?

Като социалист смятам, че настоящите мерки трябва да бъдат прилагани, докато регионите са изправени пред сериозни икономически проблеми.
În calitate de socialistă, consider că aceste măsuri ar trebui menţinute atâta timp cât aceste regiuni se confruntă cu mari dificultăţi economice.

Какви мерки трябва да се вземат, за да се намалят инцидентите по пътищата?
Ce măsuri trebuiesc luate pentru a reduce numărul accidentelor rutiere?

Такива мерки трябва да намалят значително отока.
Astfel de măsuri ar trebui să reducă semnificativ edemele.

Тези мерки трябва да създадат добавена стойност към традиционните и занаятчийските продукти и да насърчат развитието на местните пазари.
Măsurile ar trebui să ofere o valoare adăugată produselor tradiţionale şi artizanale şi să încurajeze dezvoltarea pieţelor locale.

Такива мерки трябва да се прибягват до следните симптоми.
Astfel de măsuri ar trebui să se recurgă la următoarele simptome.

Тези мерки трябва да отчитат многообразието в европейския селскостопански сектор.
Aceste măsuri vor trebui să țină cont de diversitatea industriei agricole europene.

Този пакет от мерки трябва също така да бъде насочен към тези, които предлагат да създадат малки и средни предприятия.
Acest pachet de măsuri ar trebui să se adreseze şi celor ce-şi propun să înfiinţeze o întreprindere mică sau mijlocie.

Тези мерки трябва да бъдат повтаряни непрекъснато до пълното изчезване на бълхи.
Aceste măsuri ar trebui să fie repetate în mod continuu până la dispariția completă a puricilor.

Какви мерки трябва да се предприемат, за да се спаси градината от пролетни мразове?
Ce măsuri ar trebui luate pentru a salva grădina din înghețurile de primăvară?

Тези мерки трябва да са пропорционални и да се основават изключително на личното поведение на въпросното лице.
Astfel de măsuri trebuie să fie proporționale și să se întemeieze exclusiv pe conduita persoanei în cauză.

Тези мерки трябва да са пропорционални и да се основават изключително на личното поведение на въпросното лице.
Măsura trebuie sa fie proporţională şi sa se bazeze pe comportamentul personal al individului în cauză.

Тези мерки трябва да са пропорционални и да се основават изключително на личното поведение на въпросното лице.
Orice astfel de măsură trebuie să fie proporţională cu şi întemeiată exclusiv pe comportamentul personal al individului în cauză.

Тези мерки трябва да бъдат подкрепени от структурни реформи, насочени към по-добро функциониране на пазарите и повишаване на конкурентоспособността.
Aceste măsuri ar trebuie sprijinite prin reforme structurale, care să asigure o mai bună funcționare a piețelor și o creștere a competitivității.

Тези мерки трябва, inter alia, да бъдат такива, че да не допуснат риск от разпространение на въпросните вредители на територията на останалите държави-членки.
Măsurile trebuie, inter alia, să poată preveni riscul răspândirii organismului dăunător respectiv pe teritoriul celorlalte state membre.

Такива мерки трябва да се предприемат предварително и достатъчно рано и могат да влязат в сила само от началото на следващата пазарна година във всеки от засегнатите сектори.
Astfel de măsuri trebuie luate cu suficient timp înainte şi pot avea efect numai de la începutul următorului an comercial în fiecare din sectoarele în cauză.

Тези мерки трябва да се основават на състоянието на техниката, рисковете от обработката и необходимостта от защита на данните(определени от процеса на класифициране на информацията).
Aceste masuri trebuie sa se bazeze pe stadiul tehnic, pe riscurile procesarii si pe necesitatea de a proteja datele(determinate de procesul de clasificare a informatiilor).

Тези мерки трябва да причиняват минимално смущение при функционирането на настоящото споразумение, и обсегът им не трябва да надвишава стриктно необходимото за преодоляването на неочаквано появилите се затруднения.
Aceste măsuri nu trebuie să producă decât perturbări minime în funcționarea pieței comune și nu trebuie să depășească proporția strict indispensabilă pentru remedierea dificultăților apărute brusc.

Как да използвам "мерки трябва" в изречение

Принципи и изисквания относно сигурността на данните. Нарушения на сигурността. Какви мерки трябва да се предприемат.

Клавиатура на лаптоп залята с течностКакви мерки трябва да се предприемат ако върху клавиатурата попадне течност?

Тези мерки трябва да бъдат временни и трябва да възпрепятстват възможно най-малко функционирането на вътрешния пазар.

https://www.24chasa.bg/novini/article/7053204 Юнкер за пенсиите в Гърция: Договорените мерки трябва да се приложат Юнкер за пенсиите в Гърция: Договорените мерки трябва да се приложат 24 часа онлайн www.24chasa.bg

Общинска администрация > Новини 2014 > Предстои сезона на пожарите – какви превантивни мерки трябва да вземем?

практическите аспекти на промените и какви конкретни мерки трябва да вземат НПО като администратори на лични данни;

Независимо колко добри са съвременните средства за борба с неприятелите, сред приоритетните мерки трябва да бъде превенцията.

гласува за анкета "Какви мерки трябва да се предприемат, за да са безопасни футболните двубои?" в Дневник