Какво е " ОЦЕНКА ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• assessment should
• evaluation should
• assessment must
• evaluation needs
• evaluation must
• evaluation has to

Примери за използване на Оценка трябва на Български и техните преводи на Английски

И такава оценка трябва да бъде направена.
Such an assessment should be carried out.

Въпреки това, подходът към тяхната оценка трябва да бъде критичен.
However, the approach to their assessment should be critical.

Такава оценка трябва да включва най-малко три основни компонента;
Such an assessment should include at least three major components;

Ние все пак поддържаме становището, че тази оценка трябва да бъде извършвана по ефективен и прозрачен начин.
Yet we also maintain that this evaluation needs to be carried out in an efficient and transparent manner.

Този вид оценка трябва да се повтори за пряк труд и за режийни разходи.
This type of assessment must be repeated for direct labor and overhead.

За да се гарантира хармонизираната научна оценка на генетично модифицираните храни и фуражи такава оценка трябва да бъде направена от Органа.
(31) In order to ensure a harmonised scientific assessment of genetically modified foods and feed, such assessments should be carried out by the Authority.

Тази оценка трябва да обхваща изпитателни периоди от най-малко четири години.
This assessment should cover trial periods of at least four years.

Не на последно място, считам, че тази текуща оценка трябва да бележи повратна точка в усилията за възстановяване, които бяха подкопани от неефективност, закъснения и конфликт на интереси между държавите в региона.
Last but not least, I believe that this current assessment must mark a turning point in the reconstruction efforts, which have been undermined by inefficiency, delays and conflicting interests among countries in the region.

Тази оценка трябва да оптимизира състоянието на пациента, с особено внимание към контрола на кръвното налягане и приема на течности.
This assessment should optimise the patient's status, with particular attention to blood pressure control and fluid management.

Диагностична оценка трябва да включва внимателен преглед на слабините на пациента.
Diagnostic evaluation should include a careful examination of the patient's groin.

Тази оценка трябва да бъде извършена в зависимост от размера или естеството на продукта(197).
This assessment has to be done according to the size or nature of the product(197).

Разбира се тази оценка трябва да се интегрира с реално постигнатите резултати на управленските кадри в организацията.
Of course this assessment must be synchronized with the actual results of management personnel in the organization.

Тази оценка трябва да се разглежда с оглед на факта, че крайните плащания са предмет на по-висок риск, отколкото предварителните плащания, които се отпускат веднага след подписването на договора.
This assessment should be seen in light of the fact that final payments are subject to a higher risk than advance payments which are eligible as soon as the contract is signed.

Базова лабораторна оценка трябва да се извърши в началото на бременността при жени, които са изложени на висок риск от прееклампсия.
A baseline laboratory evaluation should be performed early in pregnancy in women who are at high risk for preeclampsia.

Тази оценка трябва да се базира на реалистични основания, като чисто теоретичната възможност за навлизане на пазара не е достатъчна вж.
This assessment must be based on realistic grounds- the mere theoretical possibility of entering a market is not sufficient.

След 12-ия месец тази оценка трябва да включва временно спиране на лечението с Protopic при пациентите в детска възраст(вж. точка 4.2).
After 12 months this evaluation should include suspension of Protopic treatment in paediatric patients(see section 4.2).

Тази оценка трябва да включва не само рисковете за Вашите работници, но и за всички други лица, които могат да бъдат засегнати от Вашата дейност.
Your assessment must include risks not only to your employees but also to anyone involved in or affected by your operation.

Предпазарната оценка трябва да се съпътства от следпазарни проучвания, за да се потвърди, че тези цели са изпълнени.
Premarket assessment must be complemented by postmarketing surveillance to confirm these products achieve these objectives.

Тази оценка трябва да се направи спрямо момента на сключване на съответния договор и отчитайки по-специално експертната компетентност и познанията на банката относно възможните промени в обменните курсове и рисковете, свързани с вземането на кредит в чуждестранна валута.
That assessment must be made by reference to the time of conclusion of the contract concerned, taking account of the expertise and knowledge of the bank, in the present case the bank, as far as concerns the possible variations in the rate of exchange and the inherent risks in contracting a loan in a foreign currency.

Тази оценка трябва да включва колоноскопия и биопсии според местните препоръки.
This evaluation should include colonoscopy and biopsies per local recommendations.

Тази оценка трябва да се извършва по-често през първите месеци от лечението.
This assessment should be conducted more frequently within the first months of treatment.

Тази оценка трябва да се направи преди международно предаване на лична информация;
These assessments should come before international transfers of personal information;

Тази оценка трябва да се възприема за много висока, тъй като миналата година той се оплака, че страните-членки изобщо не прилагат общоевропейските решения.
This assessment should be considered as very high because last year he complained that the member states were not implementing the EU decisions at all.

Тази оценка трябва да се фокусира, разбира се, върху системите за безопасност, върху това как се прилагат, върху тяхната оперативна съвместимост и ефективност.
This assessment must focus, of course, on the safety systems, on the state of their application, on their interoperability and on their effectiveness.

Тази оценка трябва да се извърши с помощта на подходяща система, като например референтни разходи, сравнение на определени оферти или оценяваща комисия.
This evaluation must be performed using a suitable system, such as reference costs, the comparison of a number of offers or an evaluation committee.

Последващата оценка трябва да бъде представена на Комисията своевременно, за да може тя да оцени възможното удължаване на схемата за помощ, и при всички случаи при изтичането на срока на схемата.
The evaluation must be submitted to the Commission in due time to allow for the assessment of possible extension of the aid scheme and in any case upon expiry of the scheme.

Срокът за тази оценка трябва да бъде съобразен с това, че въздействието на всички мерки все още не се е проявило, както и с отражението върху ресурсите на тази сложна дейност. б Комисията приема препоръка 1.
The time frame for such an evaluation needs to consider that the impact of all actions has not yet materialised, together with resource implications of this complex work.

Тази научна оценка трябва да бъде последвана от решение на Общността за управление на риска, на основание на процедура за гарантиране на близко сътрудничество между Комисията и държавите-членки.
This scientific evaluation should be followed by a risk management decision by the Community, under a regulatory procedure ensuring close cooperation between the Commission and the Member States.

Тази оценка трябва да включва подробна медицинска оценка на пациентите с анамнеза за туберкулоза или възможна предхождаща експозиция на хора с активна туберкулоза и предхождаща и/или настояща имуносупресивна терапия.
This evaluation should include a detailed medical assessment of patient history of tuberculosis or possible previous exposure to people with active tuberculosis and previous and/or current immunosuppressive therapy.

Следователно такава оценка трябва да бъде изчерпателна и трябва да включва въпросите относно условията на труд, сигурността и безопасността, задълженията за обществени услуги и отказа за интернализация на външните разходи, преди какъвто и да било по-нататъшен напредък в процеса на либерализация.
This assessment must therefore be thorough and must include the issues of working conditions, security and safety, public service obligations and the lack of internalisation of external costs, before any further progress is made in the liberalisation process.

Как да използвам "оценка трябва" в изречение

Успоредно с положителната оценка трябва да се изтъкнат и някои слабости. На няколко места изследването

Изпълнение управление на персонала за оценка трябва да се основава на използването на принципи, като например:

1.1. Медицинската оценка трябва да се съдържа в една разширена епикриза, която да показва трайните дефицити.

G2.2Преди да се пристъпи към предварителна неутрална оценка трябва да бъде получено одобрението на съдията, завеждащ описа.

В неврологичната оценка трябва да бъдат включени тонус на мускулите, дълбоките сухожилни рефлекси, когнитивното ниво и рефлекси на стъпалото.

За да оставите коментар и оценка трябва да си създадете профил или да влезнете във вашият профил ако вече имате такъв.

(3) Когато се оценяват разходи, свързани с екологични фактори, начинът за определяне на тяхната оценка трябва да отговаря на следните условия:

- Кой трябва да определя качеството на обучението в университетите и доколко тази оценка трябва да е водеща при финансирането на вузовете?

1. чрез избраните показатели и тяхната относителна тежест в комплексната оценка трябва да се осигури определяне на офертата, която предлага най-добро съотношение качество-цена;

Експерти от Столична община са категорични, че при подобни сделки и скицата и данъчната оценка трябва да са налице преди полагане на подписите.