Примери за използване на Should assess на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who should assess whether their composition is balanced or not?
Generally, virus scanners should assess the entire file system.
The court should assess the evidence submitted by the creditor to support the existence of such a risk.
During the allocation process, OIT should assess the technical.
Следователно помощният орган на възложителя следва да оцени техническите.The Commission should assess the proposed changes in the same terms.
Хората също превеждат
For patients with significant liver function abnormalities, physicians should assess the benefit/risk of continuing treatment.
При пациенти със значими аномалии на чернодробната функция лекарят трябва да направи оценка на съотношението полза/риск от продължаване на лечението.The Agency should assess reporting parties' compliance with those requirements.
Агенцията следва да преценява дали докладващите страни спазват посочените изисквания.According to Kimball et al., there are three critical areas that organizations should assess before getting ready to do a BI project:[19].
Според Кимбъл има три различни области, които организациите трябва да оценят, преди Your dentist should assess whether your teeth are suitable for bleaching therapy.
In such a case,the ETIAS National Unit of the responsible Member State should assess the hit and, where necessary, revoke the travel authorisation.
Ако има такова съответствие,националното звено на ETIAS на компетентната държава членка следва да направи оценка на съответствието и при необходимост Each individual should assess which legal form meets their objectives and interests best.
Всяко лице трябва да прецени коя правна форма отговаря най-добре на целите и интересите му.In such a case,the ETIAS National Unit of the Member State of first entry should assess the hit and, where necessary, revoke the travel authorisation.
Ако има такова съответствие,националното звено на ETIAS на държавата членка на първо влизане следва да направи оценка на съответствието и при необходимост Physicians should assess for the presence or worsening of neuropathy before each treatment.
Лекарите трябва да направят оценка за наличие или влошаване на невропатия преди всяко лечение.In that context,the leading insurance undertaking should assess claims and fix the amount of technical provisions.
В този контекст,водещото застрахователно предприятие следва да оценява претенции и Physicians should assess Tanner staging and measure height and weight as per standard of care;
Лекарите трябва да оценят стадия на развитие по Танер и Before engaging in a market sounding,the disclosing market participant should assess whether that market sounding will involve the disclosure of inside information.
Преди The Commission should assess, in its review, if there is a need to extend the duration of the Directive beyond that period.
Комисията следва да прецени в прегледа си дали е необходимо Determination of medical, nutritional, psychological and social functioning(if possible,an eating disorder expert should assess the mental health of your child).
Медицинско, хранително, психологическо и социално функциониране(ако е възможно,експерт по хранителни разстройства трябва да направи оценка на психичното здраве и състояние на детето или възрастният пациент).Estimated damage should assess the owners themselves or the insurance company.
Очаквано щети следва да направи оценка на собствениците сами или застрахователната компания.(12) Given the differences in local circumstances, notably with regard to migratory and security risks, as well as the relationships that the Union maintains with specific countries,consulates in individual locations should assess the need to adapt the rules on the issuing of multiple-entry visas to allow for a more favourable or more restrictive application.
(12) Предвид различията в местните обстоятелства, по-специално що се отнася до рисковете във връзка с миграцията и сигурността, както и отношенията, поддържани от Съюза с определени държави,консулствата на отделните места следва да преценяват необходимостта от адаптиране на правилата за издаване на многократни визи, за The next Commission should assess the transposition of the Posting Directive in Member States.
Следващата Комисия трябва да прецени транспонирането на Директивата относно командироването на работници в държавите-членки.(10)Given the differences in local circumstances notably with regard to migratory and security risks, as well as the relationships that the Union maintains with specific countries, Member States' diplomatic missions andconsular posts in individual locations should assess the need to adapt the general provisions to allow for a more favourable or more restrictive application.
(12) Предвид различията в местните обстоятелства, по-специално що се отнася до рисковете във връзка с миграцията и сигурността, както и отношенията, поддържани от Съюза с определени държави,консулствата на отделните места следва да преценяват необходимостта от адаптиране на правилата за издаване на многократни визи, за In such cases, the doctor should assess the advisability of driving a car patient.
Investors should assess the quality of issuers of financial instruments, as well as their capacity to repay their obligations.
Инвеститорите трябва да оценяват качеството на емитентите на финансови инструменти, както и тяхната възможност Within 10 years of the entry into force of this Directive, the Commission should assess the consequences of these provisions and, if necessary, submit appropriate proposals.
В рамките на десет години от влизане в сила на настоящата директива Комисията следва да направи оценка на последиците от тези разпоредби и, ако е необходимо, The Commission should assess the greenhouse gas performance, technical innovation and sustainability of those fuels.
Комисията следва да оценява показателите във връзка с парниковите газове, техническата иновативност и устойчивостта на производството на тези горива.This study emphasizes the importance of physical fitness on health and why clinicians should assess fitness" during doctors' visits, study senior author Stefanos Kales, a professor in the Department of Environmental Health at Harvard T.H.
Това проучване подчертава значението на физическата годност за здравето и защо клиницистите трябва да оценяват годността“ по време на посещенията на лекарите, проучва старши автор Стефанос Калес, професор в катедрата по здравеопазване на околната среда в Харвард T.H.Competent authorities should assess and address on a case by case basis such practices according to the provisions of the Directive.
Компетентните органи трябва да оценяват и разглеждат подобни практики според всеки конкретен случай в съответствие с разпоредбите на Директивата.In particular, the report should assess its economic and environmental impacts.
По-специално, докладът следва да оцени икономическото въздействие и въздействието върху околната среда.The doctor should assess the overall physical condition of the child, and then determine whether the child can be engaged in some kind of sport.
Лекарят трябва да прецени общото физическо състояние на детето, а след това се определи дали детето може 
