Какво е " ТОВА ОЦЕНЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• această evaluare

Примери за използване на Това оценяване на Български и техните преводи на Румънски

Не и при това оценяване.
Nu în faza asta.

Това оценяване е глупаво.
Evaluarea asta e ridicolă.

Защо го правите това оценяване?
De ce fac această apreciere?

Това оценяване е сериозно.
Evaluarea asta e serioasă.

Казвам ти, че това оценяване няма да бъде лесно.
Să ştii că evaluarea nu va fi uşoară.

Това оценяване може да погуби кариера.
Aceste evaluări pot ucide o carieră.

Комисията оповестява публично резултатите от това оценяване.
Comisia publică rezultatele evaluării respective.

Резултатът от това оценяване се съобщава на производителя.
Rezultatul evaluării respective se notifică producătorului.

Бизнес университетите се борят с това оценяване по пола.
Şcolile de afaceri s-au confruntat cu acest decalaj dintre sexe.

Целта на това оценяване е да видим, за какви неща ще си потребен.
Scopul acestei evaluări este de a vedea de ce fel de servicii ai putea beneficia.

Ема, предлагам да се побъркваш по това оценяване, след като го прочетеш.
Emma, îţi sugerez să te sperii De evaluarea psihologică, după ce o citeşti.

Ключът към това оценяване е разбирането, че хората не виждат света такъв, какъвто е, а каквито са те.
Cheia pentru a valorifica aceste deosebiri constă în înțelegerea faptului că oamenii văd lumea nu așa cum este, ci așa cum sunt ei.

Докладването и резултатите от това оценяване следват принципите, изложени в член 39.
Raportarea și rezultatele respectivei evaluări respectă principiile prevăzute la articolul 39.

Това оценяване трябва да се основава на индивидуални измервания, които са извършени от одобрена дозиметрична служба.
Această supraveghere se realizează prin măsurări individuale efectuate de un serviciu dozimetric autorizat.

Условията, при които Microsoft разрешава това оценяване, трябва да бъдат разумни и недопускащи дискриминация.
Condițiile în care Microsoft autorizează această evaluare trebuie să fie rezonabile și nediscriminatorii.

Това оценяване се категоризира в две области, а именно бизнес конкурентоспособност и рискове за устойчиво развитие.
Această evaluare este clasificată în două domenii, și anume, competitivitatea întreprinderilor și riscurile de durabilitate.

Новото известие потвърждава, че това оценяване следва да се извършва въз основа на принципа на инвеститора при пазарна икономика.
Noua comunicare confirma ca aceasta evaluare trebuie bazata pe principiul investitorului in economia de piata.

Ще наричам това оценяване на средната причинно-следствена връзка(CACE)(която понякога се нарича местен ефект на средното лечение, LATE):.
Voi numi această estimare și efectul mediu cauzal al compilatorului(CACE)(care este uneori numit efectul mediu de tratament local, LATE):.

Тя контролира осветлението е правилен, нюанси на движение на камерата и процес снимките като цяло, това оценяване по отношение на VFX.
Acesta controlează lumina este corectă, nuanțează mișcarea camerei și procesul de filmare în general, evaluarea acesteia în ceea ce privește VFX.

Ние ще продължим това оценяване, за да идентифицираме всяко потенциално приложение на REACH относно наличността на даден продукт в нашето продуктово портфолио.
Vom continua această evaluare pentru a identifica orice implicare potenţială a REACH în ceea ce priveşte disponibilitatea produselor din portofoliul nostru.

И ако искаш да продължаваш да чистиш подовете и да изхранваш семейството си, предлагам ти да правиш всичко което можеш, за да бъдеш сигурен, че това място изглежда просто невероятно за това оценяване.
Şi dacă vei vrea să continui să speli podelele şi să-ţi hrăneşti familia îţi sugerez să faci tot ce poţi ca să te asiguri că acest loc va arăta uimitor înainte de evaluare.

Това оценяване включва оценка на средствата за подпомагане на съвместния анализ на трансгранични случаи и решения за повишаване на равнището на финансовото разузнаване в ЕС.
Această evaluare include evaluarea mijloacelor de sprijinire a analizei comune a cazurilor și soluțiilor transfrontaliere pentru a îmbunătăți nivelul informațiilor financiare din interiorul UE.

Освен това бюджетът, определен за оценяване на програмата, е бил увеличен от 3 на 5%(за нейното крайно оценяване), като целият неизползван бюджет за режийни разноски също може да бъде добавен като допълнително финансиране за това оценяване.
Mai mult, bugetul alocat evaluării programului a crescut de la 3 la 5%(pentru evaluarea finală), iar toate resursele bugetare generale neutilizate pot fi adăugate ca fonduri suplimentare pentru această evaluare.

Това оценяване може да стане въз основата на конкретен индекс на биологичното разнообразие, като например индекса на Сингапур, представен на Световната конференция на ООН за биологичното разнообразие в Нагоя през 2010 г.
Evaluarea respectivă ar putea să se bazeze pe un index al biodiversității specific urbane, cum ar fi indexul Singapore, prezentat la Conferința ONU privind biodiversitatea, desfășurată la Nagoya, în 2010.

Необходимо е да се оцени съдържанието на дейностите и по-специално европейската добавена стойност на дейностите, които ползвателите на субсидията смятат да осъществят; най-добрият начин да се извърши това оценяване е да се използва управителен комитет.
(18) Este necesar să se evalueze conţinutul acţiunilor şi, în special, valoarea adăugată europeană a activităţilor pe care beneficiarii unei subvenţii intenţionează să le desfăşoare; cea mai bună modalitate de a efectua această evaluare este să se recurgă la un comitet de gestionare.

Резултатите от това оценяване са изложени в отделен работен документ на службите на Комисията за оценяване с REFIT, който е представен заедно с оценката на въздействието, придружаваща настоящото предложение.
Rezultatele acestei evaluări sunt incluse într-un document de lucru al serviciilor Comisiei separat referitor la evaluarea REFIT, prezentat împreună cu evaluarea impactului care însoțește propunerea.

Настоящата глава се прилага за акредитация, която се използва на задължителна или доброволна основа във връзка с оценяването на съответствието, независимо дали това оценяване е задължително или не, и независимо от правния статут на органа, извършващ акредитация.
Prezentul capitol se aplică acreditării, utilizată cu titlu obligatoriu sau voluntar, referitoare la evaluarea conformității, indiferent dacă această evaluare este obligatorie sau nu și indiferent de statutul juridic al organismului care realizează activitatea de acreditare.

Окончателно решение се взима след това оценяване, което извършва преглед на екологичните ценности на кандидата, готовността му да се ангажира с екологично производство и степента, до която потенциалният партньор прилага тези ценности на практика.
O decizie finală se face după această evaluare, care analizează valorile de mediu ale unui candidat, dorința acestuia de a se angaja în producția ecologică și gradul în care potențialul partener a pus aceste valori în practică.

Начина и времевия хоризонт на оценяване на резултатите от работата на управителя на активи и по-специално дали и как при това оценяване се отчитат дългосрочните абсолютни резултати за разлика от резултатите, сравнени с целеви показател или с други управители на активи, следващи подобни инвестиционни стратегии;
(c) metoda și perioada de evaluare a performanței administratorului de active și, în special, măsura și modul în care această evaluare ia în considerare activitatea absolută pe termen lung, spre deosebire de performanțele raportate la un indice de referință sau la alți administratori de active care urmăresc strategii de investiții similare;

Като има предвид, че разрешението за осъществяване на публичен или частен проект, за който има вероятност да окаже въздействие върху околната среда, се дава само след извършване на предварителна оценка на вероятното въздействие върху околната среда на тези проекти; като има предвид, че това оценяване се извършва на основата на подходяща информация, предоставена от възложителя, която може да се допълва от засегнатите от въпросния проект власти и лица;
Întrucât autorizarea proiectelor publice şi private care pot avea efecte importante asupra mediului se acordă doar după ce s-a efectuat o evaluare prealabilă a posibilelor efecte importante ale acestor proiecte asupra mediului; întrucât această evaluare trebuie să se desfăşoare pe baza informaţiilor adecvate furnizate de către iniţiatorul proiectului şi poate fi completată de către autorităţi şi de către persoanele implicate în proiectul respectiv;