Какво е " ACESTE EVALUĂRI " на Български - превод на Български

• тези оценки
• тези прегледи

Примери за използване на Aceste evaluări на Румънски и техните преводи на Български

Aceste evaluări pot ucide o carieră.
Това оценяване може да погуби кариера.

Unele dintre aceste evaluări sunt aici:.
Някои от тези прегледи се намирате тук:.

Aceste evaluări au de asemenea rolul de a asigura o înţelegere mai profundă a ideilor pe care le discutăm.
Подобни оценки също ще ви помогнат да разберете по-добре идеите, които обсъждаме.

Prin urmare, Autoritatea trebuie să elaboreze cadrul metodologic pentru aceste evaluări și să le organizeze în mod regulat.
Следователно Органът следва да разработи методологична рамка за подобни проверки и да ги извършва редовно.

Totuşi, aceste evaluări trebuie să fie realizate întotdeauna de autoritatea emitentă.
Такива оценки обаче следва винаги да бъдат извършвани от издаващия орган.

Admiral Markets Uk Ltd poate, conform autorizaţiilor sale, să facă evaluări generale ale piețelor; aceste evaluări nu sunt recomandări individuale şi nu iau în considerare circumstanţele dvs. individuale.
Докато ние можем по нашите разрешителни да правим общи оценки на пазарите, такива оценки не са индивидуални инвестиционни консултации и не вземат под внимание индивидуалните Ви обстоятелства.

Aceste evaluări sunt apoi trimise președintelui programului pentru a deveni parte din dosarul permanent al elevului.
След това тези оценки се предават на програмния стол, за да станат част от постоянното досие на студента.

(14) Pentru a garanta o evaluare ştiinţifică armonizată a aditivilor pentru hrana animalelor, aceste evaluări trebuie realizate de Autoritatea Europeană de Securitate a Alimentelor instituită de Regulamentul(CE) nr.
(14) За да се гарантира хармонизирана научна оценка на фуражните добавки, такава оценка трябва да бъде извършвана от Европейския орган за безопасност на храните, създаден с Регламент(ЕО) № 178/2002.

Aceste evaluări ar trebui să facă o distincție clară între punerea în aplicare a programului în Uniune și în țările terțe.
В тези оценки следва да се прави ясно разграничение между изпълнението на програмата в Съюза и в трети държави.

Pentru a asigura evaluarea științifică armonizată a aditivilor pentru hrana animalelor, aceste evaluări ar trebui să fie efectuate de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentelor înființată prin Regulamentul(CE) nr. 178/2002.
За да се гарантира хармонизирана научна оценка на фуражните добавки, такава оценка трябва да бъде извършвана от Европейския орган за безопасност на храните, създаден с Регламент(ЕО) № 178/2002.

Aceste evaluări au indicat faptul că diferenţele legate de sex nu influenţează farmacocinetica rufinamidei într- o măsură relevantă din punct de vedere clinic.
Подобни оценки показват, че полът не повлиява фармакокинетиката на руфинамид в клинично значима степен.

Programul trebuie să poată fi ajustat sau modificat având în vedere aceste evaluări şi evoluţiile care s-ar putea produce în contextul general de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii şi în domeniile legate de acesta.
Трябва да бъде възможно програмата да се приспособи или модифицира в светлината на тези оценки и във връзка с развитията, които могат да станат в общия контекст на действията на Общността по отношение на здравето и свързаните с него области.

Aceste evaluări ale riscurilor de fraudă se bazau exclusiv pe o analiză a fraudelor detectate, combinând informații din diferite surse interne(de exemplu, IMS, OLAF, rezultatele auditurilor efectuate de direcțiile generale și constatările Curții de Conturi Europene).
Тези оценки на риска от измами се основават единствено на анализ на разкритите измами, като комбинират информация от различни вътрешни източници(например системата СУН, OLAF, резултатите от одитите на ГД и констатациите на ЕСП).

Aceste rapoarte sunt urmate de evaluări specifice, pentru a se asigura faptul că planificarea este respectată și pentru a soluționa toate dificultățile tehnice, iar aceste evaluări includ o monitorizare a riscurilor asociate cu punerea în aplicare a programului.
Тези доклади са последвани от специализирани прегледи, за да се гарантира, че графикът се спазва, и за да се намери решение на всички технически затруднения; тези прегледи включват последващи действия с оглед на рисковете, свързани с изпълнението на програмата.

A fost doar una dintre aceste evaluări care s-au într-adevăr mă gândesc și ma făcut să înceapă propria mea cercetare despre acest subiect.
Това беше едно от тези прегледи, които наистина ме накара да мисля и ме накараха да започна собствен изследвания по темата.

Invită Comisia să analizeze toate evaluările diferitelor politici și instrumente financiare, inclusiv ale instrumentelor financiare și fondurilor legate de energie, în special în ceea ce privește rezultatele, și să utilizeze aceste evaluări la elaborarea noului CFM;
Приканва Комисията да анализира всички оценки на различните политики и финансови инструменти на Съюза, включително на свързаните с енергетиката финансови инструменти и фондове, особено що се отнася до резултатите, както и да използва тези оценки при изготвянето на новата МФР;

După aceste evaluări se obține suma celor trei parametri evaluați, unde cea mai mică valoare care poate fi obținută la scara Glasgow este de 3 puncte, iar cea mai mare este de 15 puncte, unde:.
След тези оценки се получава сумата от трите оценени параметъра, където най-ниската стойност, която може да бъде получена по скалата на Глазгоу е 3 точки, а най-високата е 15 точки, където:.

Acum este timpul să stabilim criterii care să nu acopere doar aspectele tehnice ale sistemului Schengen, ci să evalueze și impactul crimei organizate și al corupției, inclusiv în cadrul evaluării actualelor state membre Schengen, și aș dori să văd o implicare a Europol și Eurojust în aceste evaluări.
Сега е моментът да бъдат заложени критерии, които не само да отчитат техническите аспекти на системата на Шенген, но и да оценяват влиянието на организираната престъпност и корупцията, също и в рамките на оценката на настоящите държави-членки на Шенген и бих искал да видя Европол и Евроюст да участват в тези оценки.

Dacă aceste evaluări arată că este puţin probabil ca obiectivul nostru de 20% să fie atins, Comisia va lua în considerare posibilitatea de propune obiective naţionale obligatorii pentru 2020.
Ако тези прегледи покажат, че е малко вероятно да бъде постигната целта ни от 20%, Комисията ще разгледа възможността дали да предложи въвеждане на юридически задължителни национални цели за 2020 г.

Interacțiunea părților interesate și consolidarea capacităților asociate cu aceste evaluări reprezintă un element important al activității, cu comunicări și ateliere periodice ale Eionet cu centrele naționale de referință, pe teme privind deșeurile, utilizarea eficientă a resurselor și economia circulară.
Взаимодействието със заинтересованите страни и изграждането на капацитет във връзка с тези оценки представляват важен елемент от работата, като се провеждат редовни срещи на Eionet и семинари с националните референтни центрове относно отпадъците, ефективността на ресурсите и кръговата икономика.

Aceste evaluări ale semnelor clinice mandatate în protocol indică faptul că eritemul(31%), eroziunile severe(13%) şi pruritul sever şi formarea de cruste(19%) au apărut foarte frecvent în aceste studii cu imiquimod cremă aplicat de 5 ori pe săptămână.
Тези оценки на задължително отбелязваните в протокола клинични признаци показват, че тежкият еритем(31%), тежките ерозии(13%) и тежките струпеи и крусти(19%) са много чести при проучванията с имиквимод крем, прилаган 5 пъти седмично.

Invită Comisia să axeze aceste evaluări ale impactului teritorial pe următoarele elemente: dezvoltare teritorială echilibrată, integrare teritorială, aspecte legate de guvernanță, reglementare, punerea în aplicare la nivel local, coerența cu alte obiective politice;
Призовава Комисията да съсредоточи тези оценки на териториалното въздействие върху следните елементи: балансирано териториално развитие, териториална интеграция, аспекти на управлението, регулиране, изпълнение на местно равнище и съгласуваност с други цели на политиката;

Aceste evaluări ar trebui să contribuie la obiectivul de a identifica potențialele abuzuri de poziție dominantă pe piață și de a determina în ce măsură utilizarea serviciilor de livrare transfrontalieră de colete este afectată de tarifele transfrontaliere aplicabile.
Тези оценки следва да имат за цел да се установят евентуалните злоупотреби с господстващо положение на пазара и до каква степен използването на услуги за трансгранична доставка на колетни пратки е повлияно от приложимите трансгранични тарифи.

Atunci când realizează aceste evaluări, Comisia ar trebui să țină seama de Obiectivele și principiile de reglementare a valorilor mobiliare ale Organizației Internaționale a Reglementatorilor de Valori Mobiliare(IOSCO) și de recomandările sale, modificate și interpretate de IOSCO.
При извършването на тези оценки Комисията следва да вземе предвид целите и принципите на регламентирането на ценните книжа на Международната организация за контрол на ценните книжа(МОКЦК) и своите препоръки, изменени и тълкувани от МОКЦК.

Aceste evaluări ar trebui revizuite periodic, printre altele ca reacție la amenințările reprezentate de evenimente meteorologice extreme legate de climă, la modificări cunoscute ale activității umane în zona de captare ori la incidente având legătură cu sursa.
Тези оценки следва да се подлагат на редовно преразглеждане предвид заплахите от екстремни метеорологични явления, свързани с изменението на климата, известните промени в човешката дейност във вододайната зона, евентуалните инциденти, засягащи водоизточника, и др.

Aceste evaluări se transmit comisiei competente a Parlamentului European, iar după evaluarea la jumătatea perioadei, directorul executiv face o declarație în fața comisiei competente a Parlamentului European și răspunde întrebărilor formulate de membrii acesteia.
Тези оценки се предават на компетентната комисия на Европейския парламент и след междинната оценка изпълнителният директор прави изявление пред компетентната комисия на Европейския парламент и отговаря на въпроси, отправени към него от членовете на посочената комисия.

Aceste evaluări analizează nu doar beneficiile și costurile, ci și efectele semnificative din punct de vedere economic, social și de mediu ale eventualelor intervenţii, inclusiv sarcinile administrative pe care acestea le pot genera pentru întreprinderi, pentru cetăţeni și pentru autorităţile publice.
Тези оценки анализират не само ползите и разходите, но и значителните икономически, социални и екологични въздействия на евентуалните интервенции, включително административните тежести, които те могат да наложат за бизнеса, гражданите и публичните органи.

Aceste evaluări vor fi efectuate în conformitate cu punctele 22 și 23 din Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 11, în care cele trei instituții au confirmat faptul că evaluările legislației și politicii existente ar trebui să stea la baza evaluărilor impactului opțiunilor privind viitoarele acțiuni.
Тези оценки ще се извършват в съответствие с точки 22 и 23 от Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. 11, с което трите институции потвърдиха, че оценките на действащото законодателство и политика следва да служат като основа за оценките на въздействието на вариантите за по-нататъшни действия.

Atunci când efectuează aceste evaluări, autoritățile de rezoluție ar trebui să ia în considerare consecințele unei potențiale recapitalizări interne a pasivelor care rezultă din depozitele eligibile deținute de persoane fizice și de microîntreprinderi, întreprinderi mici și mijlocii peste nivelul de acoperire prevăzută în Directiva 2014/49/UE.
При извършване на тези оценки органите за преструктуриране следва да вземат предвид последиците от потенциалното споделяне на загубите при задължения, произтичащи от отговарящи на условията депозити на физически лица и микро-, малки и средни предприятия, които надхвърлят размера на гаранцията съгласно Директива 2014/49/ЕС.

Aceste evaluări ar trebui să fie bazate pe un model de evaluare riguroasă și armonizată, care să ia în calcul toate tipurile de riscuri posibile într-un scenariu realist la nivel european, și ar trebui să fie realizate într-un mod independent și coordonat până la sfârșitul acestui an, cuprinzând toate instalațiile nucleare existente sau proiectate din UE.
Тези оценки трябва да се основават на модел на строга и хармонизирана оценка, която обхваща всички видове възможни рискове в един реалистичен сценарий на европейско равнище, и те трябва да се проведат до края на тази година, по един независим и координиран начин, обхващайки всички съществуващи и планирани ядрени съоръжения в Европейския съюз.